Dans le cas de l’utilisation d’un adjectif au pluriel, il faut tout d’abord faire une distinction, selon s’il se rapporte à une personne ou à un objet.

L’adjectif se rapportant à des personnes au pluriel

• Si l’adjectif est employé comme épithète (ex : la belle femme), alors il se conformera au genre, nombre, cas, caractère défini ou indéfini du nom auquel il se rapporte.
• S’il est en revanche utilisé en tant qu’attribut (ex : les femmes sont jeunes), il s’accordera uniquement en genre et en nombre.
• Chaque adjectif a un pluriel externe ou interne masculin et un pluriel féminin.
• Astuce : les terminaisons des adjectifs masculins dans le cas d’un pluriel externe et celles des adjectifs féminins se trouvent dans la rubrique « pluriel externe » dans le cas des substantifs. Enfin, il n’y a pas, comme nous l’avons déjà souligné, de différence de forme fondamentale entre un adjectif et un substantif.
• L’adjectif épithète s’accorde en genre, en nombre, selon le cas et le caractère défini ou indéfini.
• Chaque adjectif a un pluriel externe ou interne masculin et un pluriel féminin.
• La terminaison du pluriel externe dans le cas d’adjectif épithète au féminin :  cas sujet -ātu(n) [ـَاتٌ], cas direct et indirect -āti(n) [ـَاتٍ].
• Au masculin pour un pluriel externe : cas sujet -ūna [ـُونَ], cas direct et indirect -īna [ـينَ].

Au masculin pour un pluriel interne : dans les dictionnaires d’arabe, vous trouverez normalement à côté de la forme au singulier d’un adjectif, son pluriel, lorsque celui-ci a une structure interne (irrégulière).

Les adjectifs qui ne se rapportent pas à des personnes

Lorsqu’un adjectif se rapporte davantage à une personne, plutôt qu’à un être inanimé, son pluriel sera sa forme au féminin singulier, indépendamment du nom antécédent.
La terminaison du féminin singulier : ة (lié : ـة).

Apprenez maintenant à connaître les adjectifs au duel.