Prenons le mot que vous venez de chercher précédemment dans un dictionnaire arabe-français ; vous connaissez déjà les consonnes (منتزه = mntzh) ; quant aux voyelles brèves, vous avez pu les lire grâce à la translittération m-u-n-t-a-z-a-h. Maintenant, vous pouvez vocaliser le mot et inscrire les voyelles brèves u (symbolisée par une damma : ـُ), et (avec une fatḥa : ـَ) en observant qu’aucune voyelle ne suit la lettre nūn qui sera logiquement surmontée de la marque de l’absence de vocalisation (un sukūn : ـْ). Le mot sera donc vocalisé de la façon suivante : مُنْتَزَه.