Les pronoms personnels

Regardez maintenant le tableau qui suit. Il contient les pronoms personnels arabes.

Les pronoms personnels
أَنَا	ʾanā	je (m/f)	نَحْنُ	naḥnu	nous
اَنْتَ	ʾanta	tu (m)	أَنْتُمْ	ʾantum	vous (m)
أَنْتِ	ʾanti	tu (f)	أَنْتُنَّ	ʾantunna	vous (f)
هُوَ	huwa	il	هُمْ	hum	ils (m, pluriel)
هِيَ	hiya	elle (sing.)	هُنَّ	hunna	elles (f, pluriel)
أَنْتُمَا	ʾantumā	vous (m/f, duel)	هُمَا	humā	ils / elles (m/f, duel)

Remarques :

Le pronom « vous » utilisé pour le vouvoiement en français n’existe pas en arabe. On utilisera en conséquence simplement le pronom personnel de la seconde personne du singulier « tu » (un peu comme en anglais où l’on utilise le pronom « you » sans faire de distinction entre tutoiement et vouvoiement), et ce, même en contexte informel.
La forme du duel pour la première personne pluriel « nous » n’existe pas.
En arabe, les pronoms personnels seront utilisés uniquement si les personnes ne sont pas suffisamment déterminées, comme par exemple par la forme déclinée du verbe, ou bien simplement si elles ne devaient pas être clairement identifiables.
Lorsque qu’un groupe est composé d’individus de sexes différents, c’est la forme masculine qui sera alors privilégiée.

Regardez plutôt attentivement les quelques exemples qui suivent :

Exemples :
أنا جَميلٌ	ʾanā ğamīlun	Je suis beau !
هو يُسافِرُ إلى البَيْتِ	huwa yusāfiru ʾila l-baiti	Il rentre chez lui.
هي من المَغْرِبِ	hiya mina l-maġribi	Elle est originaire du Maroc.
هلْ تَذْهبينَ إلى العَملِ اليومَ؟	hal taḏhabīna ʾila l-ʿamali al-yauma	Êtes-ce que vous (f) allez au travail aujourd’hui?
أنتُنَّ تُسافِرْنَ إلى المدينَةِ	ʾantunna tusāfirna ʾila l-madīnati	Vous (f) allez aujourd’hui en ville.
هل كُنَّ هنَّ في السينَما؟	hal kunna fi l-sīnamā	Étiez-vous (m, f) au cinéma ?

Si vous souhaitez dès à présent continuer votre apprentissage, lisez maintenant la partie concernant les pronoms possessifs.

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

Méthode d'apprentissage rapide et d'une grande efficacité : première conversation en arabe possible après 3 heures, une maîtrise de la langue après 50 heures – disponible sur ordinateur, smartphone, et tablette.

Apprenez l'arabe »

Voilà pourquoi ce cours d'arabe est différent des autres cours de langue :

	Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour. À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
	Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
	Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 32 fois plus vite et devenez particulièrement réceptif.
	Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours. C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
	La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

Apprends l'arabe maintenant »

Version d'essai gratuite d'arabe

Les pronoms personnels

Grammaire arabe

L'essentiel

Substantifs

Adjectifs & Adverbes

Verbes

Pronoms

Syntaxe

Informations utiles

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

Version d'essai gratuite d'arabe