Le passif

Maintenant que vous avez appris la forme verbale active dans le dernier chapitre, vous allez maintenant apprendre dans cette nouvelle partie la forme passive en arabe.

Le passif peut être formé aussi bien avec l’accompli qu’avec l’inaccompli.

La différence principale avec la forme active se trouve au niveau de l’ordre des voyelles, qui est modifié :

Passif à l’accompli : ordre typique de voyelles u – i – a

Passif à l’inaccompli : ordre typique des voyelles u – a – a

Comme pour le chapitre consacré à l’accompli et à l’inaccompli, nous vous présentons la déclinaison de la forme passive du verbe « faire » [فَعَلَ].

L’accompli		L’inaccompli
Actif	Passif	Actif	Passif	Personnes	Pronoms personnels
فَعَلَ	فُعِلَ	يَفْعَلُ	يُفْعَلُ	3.p. sg., masc.	هُوَ
فَعَلاَ	فٌعِلاَ	يَفْعَلاَنﹺ	يُفْعَلاَنِ	3.p. duel, masc.	هُمَا
فَعَلُوا	فُعِلُوا	يَفْعَلُونَ	يُفْعَلُونَ	3.p. pl., masc.	هُمْ
فَعَلَتْ	فُعِلَتْ	تَفْعَلُ	تُفْعَلُ	3.p. sg., fém.	هِيَ
فَعَلَتَا	فُعِلَتَا	تَفْعَلاَنﹺ	تُفْعَلاَنِ	3.p. duel, fém.	هُمَا
فَعَلْنَ	فُعِلْنَ	يَفْعَلْنَ	يُفْعَلْنَ	3.p. pl., fém.	هُنَّ
فَعَلْتَ	فَعِلْتَ	تَفْعَلُ	تُفْعَلُ	2.p. sg., masc.	أَنْتَ
فَعَلْتُمَا	فُعِلْتُمَا	تَفْعَلاَنﹺ	تُفْعَلاَنِ	2.p. duel, masc.	أَنْتُمَا
فَعَلْتُمْ	فُعِلْتُمْ	تَفْعَلُونَ	تُفْعَلُونَ	2.p. pl., masc.	أَنْتُمْ
فَعَلْت	فُعِلْتِ	تَفْعَلِينَ	تُفْعَلِينَ	2.p. sg., fém.	أَتْتِ
فَعَلْتُمَا	فُعِلْتُمَا	تَفْعَلاَنﹺ	تُفْعَلاَنِ	2.p. duel, fém.	أَنْتُمَا
فَعَلْتُنَّ	فُعِلْتُنَّ	تَفْعَلْنَ	تُفْعَلْنَ	2.p. pl., fém.	أَنْتُنَّ
فَعَلْتُ	فُعِلْتُ	أَفْعَلُ	أُفْعَلُ	1.p. sg., masc./fém.	أَنَا
فَعَلْنَا	فُعِلْنَا	نَفْعَلُ	نُفْعَلُ	1.p. pl., masc./fém.	نَحْنُ

Si vous le souhaitez, vous avez la possibilité dès à présent d’approfondir vos connaissances sur les usages du passif (avancé) en arabe.

	Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour. À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
	Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
	Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 32 fois plus vite et devenez particulièrement réceptif.
	Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours. C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
	La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

Le passif

Grammaire arabe

L'essentiel

Substantifs

Adjectifs & Adverbes

Verbes

Pronoms

Syntaxe

Informations utiles

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

Version d'essai gratuite d'arabe