La négation

La négation des noms et adjectifs

Si vous souhaitez mettre un nom ou un adjectif à la forme négatif, vous utiliserez, avec le verbe conjugué, (لَيْس ) « ne...pas, rien, aucun, ... » de la façon suivante :

Exemples
أنا لَسْتُ ألمانياً	ʾanā lastu ʾalmāniyyan	Je ne suis pas allemand.
أنتَ لستَ طبيبا	ʾanta lasta ṭabīban	Tu n’es pas médecin.
أنتِ لَسْتِ متَزَوِّجةً	ʾanti lasti mutazawwiğatan	Tu (f) n’es pas mariée.
هو ليْسَ ثخيناً	huwa laisa ṯaḫīnan	Il n’est pas gros.
هي ليْسَتْ جميلةً	hiya laisat ğamīlatan	Elle n’est pas belle.
نحنُ لسْنا من هنا	naḥnu lasnā min hunā	Nous ne sommes pas d’ici.

La négation dans le passé

Si vous souhaitez exprimer une action se déroulant au passé à la forme négative, vous pouvez utiliser les particules suivantes :

la particule mā (مَا) « ne...pas » et le verbe à l’accompli.
la particule lam (لَمْ) « ne...pas » et le verbe à l’apocopé.

Regardez les exemples qui suivent :

mā (مَا) et l’accompli
ما فعَلْنا هذا	mā faʿalnā hāḏā	Nous n’avons pas fait ça.
ما عَمِلَ هذا	mā ʿamila hāḏā	Il n’a pas fait ça.
lam (لَمْ) et l’apocopé
لمْ نَفْعَلْ هذا	lam nafʿal hāḏā	Nous n’avons pas fait ça.
لم يَعْمَلْ هذا	lam yaʿmal hāḏā	Il n’a pas fait ça.

La négation dans le présent et le futur

Si vous souhaitez mettre à la forme négative des phrases dont l’action se situe au présent ou au futur, vous utiliserez le verbe à l’inaccompli avec lā (لاَ) « non, ne...pas», et dans un second temps, le verbe au subjonctif.

Exemples
نحنُ لَنْ نَفْعَلَ هذا	naḥnu lan nafʿala hāḏā	Nous ne ferons pas ça.
أنا لن آكلَ هذا	ʾanā lan ʾākula hāḏā	Je ne mangerai pas ça.

Félicitations !
Vous venez d’atteindre une étape importante dans votre apprentissage de la langue arabe et nous souhaitons dans un premier temps vous féliciter pour vos efforts !
Les bases fondamentales de la grammaire arabe vous sont désormais acquises et vous serez très bientôt en mesure de les mettre en pratique avec toujours plus d’aisance.
Dans la partie suivante de notre grammaire, vous apprendrez les chiffres arabes, à demander l’heure, connaître le calendrier en apprenant le noms des mois de la religion musulmane, et bien d’autres savoirs fondamentaux qui vous seront utiles pour initier des conversations dans votre vie de tous les jours.

	Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour. À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
	Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
	Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 32 fois plus vite et devenez particulièrement réceptif.
	Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours. C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
	La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

La négation

Grammaire arabe

L'essentiel

Substantifs

Adjectifs & Adverbes

Verbes

Pronoms

Syntaxe

Informations utiles

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

Version d'essai gratuite d'arabe