En arabe, il existe, en plus de la racine primaire (racine verbale I) dont vous avez pu voir les déclinaisons dans le cas du verbe « faire » pour l’accompli et l’inaccompli, d’autres racines verbales, à partir desquelles les verbes forment leurs déclinaisons.
Il y a en tout neuf racines dérivées de la racine primaire (I) qui sont généralement désignées avec un chiffre romain, de II (2) à X (10).

Ces racines dérivées expriment selon le cas des différences de sens par rapport à la racine primaire (ou forme de base).
Lorsque vous consulterez des dictionnaires arabes, vous trouverez, en plus de la racine primaire d’un verbe à l’accompli (et de ses voyelles à l’inaccompli), les racines dérivées possibles (signalisées par des chiffres romains).

Voilà l’exemple d’un verbe tel qu’il vous sera présenté dans un dictionnaire :

Remarque : comme vous pouvez le voir dans l’exemple ci-dessus, le verbe tabiʿa ne possède que six racines dérivées en plus de sa forme primaire.

Mémorisez progressivement les schémas de formation des racines verbales.
Vous vous y retrouverez bientôt plus facilement lorsque vous aurez lu la définition d’un mot dans le dictionnaire et après l’avoir décliné.

Dans la prochaine partie, vous trouverez un aperçu sur les caractéristiques des racines verbales.