Le comparatif

Le comparatif en arabe est assez simple : il n’y a pas de différence entre le masculin singulier et le féminin pluriel ; les adjectifs gardent leur forme en genre et en nombre.
Le mot أَصْغَرُ (ʾaṣġaru « plus petit, plus jeune ») aura la même forme, que ce soit dans le cas d’un petit garçon ou d’un groupe de plusieurs petites filles.

La structure du comparatif est simple : on antépose un ʾa (أَ) au substantif ; absence de voyelle pour la première consonne trinitaire C1 (ـْ) ; vocalisation en a pour la seconde consonne trinitaire C2 (ـَ).

Adjectifs
(masculin, singulier)
Comparatif
(tous les genres, singulier et pluriel)

كَبيرٌ

kabīrun أَكْبَرُ ʾakbaru grand – plus grand

صَغيرٌ

ṣaġīrun أَصْغَرٌ ʾaṣġaru petit – plus petit

جَميلٌ

ğamīlun أَجْمَلُ ʾağmalu jolie – plus jolie

جَيِّدٌ

ğayyidun أَفْضَلُ ʾafḍalu bien – meilleur

سَيِّءٌ

sayyiʾun أَسْوَأُ ʾaswaʾu mauvais – pire

مشْهورٌ

mašhūrun أَشْهَرُ ʾašharu célèbre – plus célèbre

قَديمٌ

qadīmun أَقْدَمُ ʾaqdamu âgé – plus âgé

حَديثٌ

ḥadīṯun أَحدَثُ ʾaḥdaṯu jeune – plus jeune

Si vous souhaitez effectuer une comparaison, vous utiliserez la préposition min (مِنْ) « comme ».

Exemples
أحمدُ أصغرُ منْ أختِهِ ʾAḥmadu ʾaṣġaru min ʾuḫtihi Ahmad est plus petit que sa sœur.
هذا البيتُ أكبرُ من ذلكَ hāḏā l-baitu ʾakbaru min ḏālika Cette maison est plus grande que celle là-bas.
المسجدُ أقدمُ من البلديّةِ al-masğidu ʾaqdamu min al-baladiyyah La mosquée est plus vieille que la mairie.
هذا الطعامُ أفضلُ من طعامِ الفندقِ hāḏā aṭ-ṭaʿāmu ʾafḍalu min ṭaʿāmi l-funduqi Cette nourriture est meilleure que dans notre hôtel.

Apprenez maintenant à connaître le superlatif en arabe.


Grammaire arabe

 

L'essentiel

 
 

Substantifs

 
 

Adjectifs & Adverbes

 
 

Verbes

 
 

Pronoms

 
 

Syntaxe

 
 

Informations utiles

 


 

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

 
Méthode d'apprentissage rapide et d'une grande efficacité : première conversation en arabe possible après 3 heures, une maîtrise de la langue après 50 heures  – disponible sur ordinateur, smartphone, et tablette.
 
apprendre l'arabe
 
Apprenez l'arabe »

 
Voilà pourquoi ce cours d'arabe est différent des autres cours de langue :
Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour.
À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 50,0 % plus vite et devenez particulièrement réceptif.
Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours.
C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

Apprends l'arabe maintenant »

 
 
 
Cover: Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines
Livre gratuit : « Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines »

Apprenez toutes les astuces qui vous permettront d'apprendre n'importe quelle langue rapidement et efficacement – bien plus vite que vous ne l'auriez jamais imaginé.

Lire gratuitement maintenant »
 
 

 

Version d'essai gratuite d'arabe

 
Testez le cours d'arabe gratuitement et obtenez en plus de nombreux conseils pour booster votre apprentissage.