Le superlatif

Il y a différentes manières de formuler un superlatif en arabe.

La première possibilité consiste à utiliser le comparatif puis d’écrire le nom au singulier à la forme indéfini (au cas indirect).

Exemples

أصغرُ تلميذٍ ʾaṣġaru tilmīḏin le plus petit écolier

أصغرُ ولدٍ ʾaṣġaru waladin le plus jeune enfant
La seconde consiste à utiliser le comparatif + nom au pluriel à la forme définie (au indirect). L’adjectif acquiert alors un sens de substantif.

Exemples

أكبرُ البيوتِ ʾakbaru l-buyūti la plus grande des maisons

أصغرُ الأولادِ ʾaṣġaru l-ʾawlādi le plus petit des enfants

Lorsque la forme du comparatif est définie (déterminée), il en est de même pour le superlatif.
Il apparaît néanmoins dans ce cas-là différentes formes de superlatifs, en fonction du genre et nombre de l’antécédent.

1. comparatif (tous les genres, sg . et pl .)		2. superlatif
أكْبَرُ plus grand	ʾakbar	الأكْبَرُ	al-ʾakbaru	le plus grand masc., sg.
		الكُبْرَى	al-kubrā	la plus grande fém., sg./ choses pl.
		الأكَابِرُ	al-ʾakābiru	les plus grands personnes, masc.
		الكُبْرَيَاتُ	al-kubrayātu	les plus grandes personnes, fém.
أصغرُ plus petit	ʾaṣġaru	الأصغرُ	al-ʾṣġaru	le plus petit masc., sg.
		الصُّغرى	aṣ-ṣuġrā	la plus petite fém., sg./ choses pl.
		الأصاغرُ	al-ʾṣāġiru	les plus petits personnes, masc.
		الصُّغرياتُ	aṣ-ṣuġrayātu	les plus petites personnes, fém.
أَفْضَلُ meilleur	ʾafḍalu	الأَفضلُ	al-ʾafḍalu	le meilleur masc., sg.
		الفضلى	al-fuḍlā	la meilleure fém., sg., choses pl.
		الأفاضلُ	al-ʾafāḍilu	les meilleures personnes, masc.
		الفضلياتُ	al-fuḍlayātu	les meilleures personnes, fém.
أَجْمَلُ plus jolie	ʾağmalu	الأجملُ	al-ʾağmalu	le plus jolie masc., sg.
		الأجملُ	al-ʾağmalu	la plus jolie fém., sg./ choses pl.
		الأجملُ	al-ʾağmalu	les plus jolies personnes, masc.
		الأجملُ	al-ʾağmalu	les plus jolies personnes, fém.

Et voici maintenant encore d’autres exemples de phrases avec des superlatifs :

Exemples
حسنٌ أفضلُ التلاميذِ	Ḥasanun ʾafḍalu t-talāmiḏi	Hassan est le meilleur écolier.
أنا الأصغرُ في عائلتي	ʾanā al-ʾaṣġaru fī ʿāʾilatī	Je suis le plus petit dans ma famille.
المسجدُ الحرام في مكةَ أكبرُ مسجدٍ في العالمِ	al-masğidu l-ḥarami fī makkata ʾakbaru masğidin fi l-ʿālami	La mosquée al-Harâm à la Mecque est la plus grande mosquée du monde.
صديقتي أجملُ إمرأةٍ في العالمِ	ṣadīqatī ʾağmalu ʾimratin fi l-ʿālami	Mon amie est la plus belle femme du monde.

Dans le chapitre qui suit, nous vous présenterons les adverbes les plus importants de la langue arabe, que nous illustrerons à l’aide d’exemples concrets avec leurs utilisations.

	Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour. À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
	Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
	Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 32 fois plus vite et devenez particulièrement réceptif.
	Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours. C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
	La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

Le superlatif

Grammaire arabe

L'essentiel

Substantifs

Adjectifs & Adverbes

Verbes

Pronoms

Syntaxe

Informations utiles

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

Version d'essai gratuite d'arabe

Exemples
أصغرُ تلميذٍ	ʾaṣġaru tilmīḏin	le plus petit écolier
أصغرُ ولدٍ	ʾaṣġaru waladin	le plus jeune enfant

Exemples
أكبرُ البيوتِ	ʾakbaru l-buyūti	la plus grande des maisons
أصغرُ الأولادِ	ʾaṣġaru l-ʾawlādi	le plus petit des enfants