Les dictionnaires arabes sont, comme la plupart des livres imprimés, journaux, etc., non vocalisés.
C’est-à-dire que l’on ne présentera pas un mot avec les signes diacritiques que vous avez rencontrés dans la leçon précédente.

Si vous désirez vous procurer un dictionnaire arabe, faites attention !
Certains dictionnaires arabes ordonnent les mots en fonction de leur racine, ce qui, pour le lecteur, nécessite une très bonne connaissance des verbes arabes.

Les dictionnaires arabes sont, de la même manière que les dictionnaires français, conçus par ordre alphabétique (vous devez donc absolument connaître l’ordre des lettres, que vous retrouvez dans le chapitre « L’alphabet ».
Dans les dictionnaires arabe-français, il est de coutume de donner la translittération d’un mot arabe en caractères latins.
De cette manière, vous pouvez connaître les voyelles brèves du mot que vous recherchez, quand vous ne connaissez que ses consonnes (et ses voyelles allongées).

Nous souhaitons maintenant vous présenter le fonctionnement de la vocalisation.