Introduction à la structure des mots arabes

La très grande majorité des mots du lexique arabe est fondée sur plusieurs racines, qui sont dans la plupart des cas composées de trois consonnes. C’est un phénomène qui caractérise les langues sémitiques ; cette racine ternaire, dont les composantes individuelles sont également appelées « radicaux », déterminent le sens (fondamental) d’un mot.

Ce concept s’élabore plus en détail selon des voyelles brèves ou allongées se situant entre les consonnes de la racine et la présence (ou non) de préfixes, suffixes, et syllabes additionnels. Avec ces éléments additionnelles, c’est non seulement la catégorie grammaticale du terme (verbe, nom, adjectif) mais aussi le temps grammatical, le nombre, le cas, etc., qui sont précisément définis.

Dans les langues indo-européennes, il existe un phénomène comparable, le radical, qui, de la même façon que peut le faire la racine des mots de langues sémitiques, définit un cadre sémantique approximatif. Par exemple, en français, en connaissant l’orthographe et le sens du radical d’un mot, vous pouvez parfois deviner l’orthographe et la signification des mots d’une même famille. En français, vous avez le nom « (un) écrit » que l’on retrouve dans beaucoup de mots apparentés : écrire, réécrire, écriture, écriteau, écrivain, écrivaine, écrite. Ce radical « écrit » correspond, en un sens, à la racine arabe k-t-b ( ب [b] - ت [t] - ك [k] ; notez le sens d’écriture de droite a gauche).

Exemple : racine k-t-b ( ب [b] - ت [t] - ك [k])
كَتَبَ كتب kataba il a écrit
كِتابُ كتاب kitābun livre
مَكْتُوب مكتوب maktūb écrit
كُتُب كتب kutub livre
مَكْتَبَة مكتبة maktaba librairie
كَاتِب كاتب kātib écrivain

Comme vous pouvez le voir, tous ces termes ont, de façon plus ou moins explicite, une graphie apparentée et une écriture semblable avec la présence de la racine trinitaire k-t-b.
Remarque : nous avons présenté les mots dans le tableau précédent avec une terminaison raccourcie pour vous les montrer avec plus de clarté.

Comme toujours, vous devez être attentif aux mots non vocalisés car, dans l’exemple ci-dessous, le mot كتب non vocalisé peut signifier « écrire », « livre » ou « écrit ».
En considérant le contexte dans lequel ce mot est employé, vous arriverez sans aucun problème à trouver la bonne traduction.

Maintenant apprenez à connaître les noms en arabe.


Grammaire arabe

 

L'essentiel

 
 

Substantifs

 
 

Adjectifs & Adverbes

 
 

Verbes

 
 

Pronoms

 
 

Syntaxe

 
 

Informations utiles

 


 

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

 
Méthode d'apprentissage rapide et d'une grande efficacité : première conversation en arabe possible après 3 heures, une maîtrise de la langue après 50 heures  – disponible sur ordinateur, smartphone, et tablette.
 
apprendre l'arabe
 
Apprenez l'arabe »

 
Voilà pourquoi ce cours d'arabe est différent des autres cours de langue :
Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour.
À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 50,0 % plus vite et devenez particulièrement réceptif.
Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours.
C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

Apprends l'arabe maintenant »

 
 
 
Cover: Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines
Livre gratuit : « Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines »

Apprenez toutes les astuces qui vous permettront d'apprendre n'importe quelle langue rapidement et efficacement – bien plus vite que vous ne l'auriez jamais imaginé.

Lire gratuitement maintenant »
 
 

 

Version d'essai gratuite d'arabe

 
Testez le cours d'arabe gratuitement et obtenez en plus de nombreux conseils pour booster votre apprentissage.