Afin de pouvoir appréhender certaines singularités de la langue et grammaire arabes, voici quelques éléments intéressants à connaître :

1. L’arabe ne distingue que deux genres, comme en français : le féminin et le masculin.
2. Un point important pour tout francophone qui se lance dans l’apprentissage de l’arabe est la désinence casuelle qui caractérise cette langue.
   La structure de l’arabe classique possède trois cas grammaticaux : le cas sujet, le cas direct et le cas indirect.
   Cette particularité peut vous sembler déroutante si vous n’avez jamais jusqu’à présent appris d’autres langues qui fonctionnent avec un système de cas (comme l’allemand, le latin, ...) ; prenons un exemple simple pour vous permettre rapidement d’avoir une idée de ce que peut engendrer ce système de déclinaisons casuelles :
    
   
   « Un loup mange un mouton ».

   
   Ici, en français, on pourrait très bien interchanger les places du sujet (un loup) et du COD (un mouton) ; le sens change mais c’est possible du point de vue grammatical ; en arabe, c’est impossible : si le sujet devient complément, alors il aura une forme différente et sera donc écrit différemment.
   Nous reviendrons sur ce système de cas dans les prochains chapitres.
   
    
   
3. En arabe, il y a un article défini (le, la, les) mais pas d’article indéfini équivalent à ceux que vous connaissez en français (un, une, des).
4. Comme vous le verrez bientôt dans le chapitre consacré à l’alphabet, en arabe, seules les consonnes et les voyelles « allongées » sont écrites avec une lettre.
   Les voyelles courtes ne seront en règle générale pas indiquées, sauf par le moyen de signes diacritiques pour noter leur vocalisation.
   En outre, on ne trouve en arabe que trois voyelles, « longues » ou « brèves » : a, i et u (cette dernière, prononcée « ou »).
   Les voyelles o et e n’existent pas.
5. Alors qu’en français, le verbe est un des éléments indispensables dans une construction syntaxique, on peut avoir en arabe des phrases nominales qui n’utilisent pas de verbes.
   Pour « je suis étudiant » en français, on pourrait traduire mot à mot par « moi, étudiant » en arabe, sans verbe.
   De plus, il n’y a pas de différence fondamentale entre un nom et un adjectif.
6. L’arabe n’a pas de règles homogènes en ce qui concerne la ponctuation (point, virgule, etc...), car celle-ci n’est pas un élément fondamental pris en compte dans la graphie arabe.

Dans notre grammaire, vous trouverez plusieurs chapitres qui vous aideront à aborder cette langue étrangère avec succès.
Vous pourrez apprendre à consulter un dictionnaire d’arabe pour apprendre rapidement l’écriture arabe de nouveaux mots, leur radical, et puis, et puis, et puis ...

Dans le chapitre qui suit se trouve une présentation d’autres informations intéressantes relatives à la langue arabe à travers le monde qui vous aideront à approfondir votre connaissance générale de cette magnifique langue.