À propos de certaines combinaisons de lettres

En lisant des textes en arabe, certaines combinaisons de lettres vont rapidement vous sauter aux yeux, car elles ne concordent pas tout à fait au tableau que vous avez lu (et appris) précédemment. Il s’agit de certaines représentations particulières qui caractérisent l’association de deux lettres particulières.

Nous avons compilé les plus importantes d’entre elles dans le tableau ci-dessous.

Quelques graphies particulières
Combinaison de lettres Représentation écrite
ل+ ا
(l + ā)
لا
(lā)
ل + أ
(l + aʾ)
لأ
(laʾ)
ل + إ
(l + iʾ)
لإ
(liʾ)
ل + ج
(l + ǧ)
لج
(laǧ)
ل + ح
(l + ḥ)
لح
(laḥ)
ل + م
(l + m)
لم
(lam)
ل + ى
(l + ā)
لى
(lā)
ل + ي
(l + ī)
لي
(lī)
ف + ى
(f + ā)
فى
(fā)
ف + ي
(f + ī)
في
(fī)
ت + ي
(t + ī)
تي
(tī)
ث + م
(t + m)
ثم
(tam)
ن + ج
(n + ǧ)
نج
(naǧ)
ن + ح
(n + ḥ)
نح
(naḥ)
ن + م
(n + m)
نم
(nam)
ن + ى
(n + ā)
نى
(nā)
ن + ي
(n + ī)
ني
(nī)
ي + م
(y + m)
يم
(yam)

Remarque : notez que le sens de l’écriture arabe par rapport aux caractères latins est inversé.

La question de savoir si l’on utilise plutôt l’écriture « régulière » ou bien l’une de ces combinaisons particulières est davantage une préoccupation d’ordre esthétique voire artistique (ou bien d’ordre matérielle selon les possibilités d’impression) qu’orthographique.

Du reste, ces combinaisons de lettres seront surtout rencontrées en début et en fin de mot.

Dans le chapitre suivant, vous allez maintenant découvrir comment fonctionne la prononciation des lettres de l’alphabet arabe.


Grammaire arabe

 

L'essentiel

 
 

Substantifs

 
 

Adjectifs & Adverbes

 
 

Verbes

 
 

Pronoms

 
 

Syntaxe

 
 

Informations utiles

 


 

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

 
Méthode d'apprentissage rapide et d'une grande efficacité : première conversation en arabe possible après 3 heures, une maîtrise de la langue après 50 heures  – disponible sur ordinateur, smartphone, et tablette.
 
apprendre l'arabe
 
Apprenez l'arabe »

 
Voilà pourquoi ce cours d'arabe est différent des autres cours de langue :
Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour.
À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 50,0 % plus vite et devenez particulièrement réceptif.
Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours.
C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

Apprends l'arabe maintenant »

 
 
 
Cover: Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines
Livre gratuit : « Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines »

Apprenez toutes les astuces qui vous permettront d'apprendre n'importe quelle langue rapidement et efficacement – bien plus vite que vous ne l'auriez jamais imaginé.

Lire gratuitement maintenant »
 
 

 

Version d'essai gratuite d'arabe

 
Testez le cours d'arabe gratuitement et obtenez en plus de nombreux conseils pour booster votre apprentissage.