La date

Pour pouvoir formuler une date en arabe, il est indiqué d’apprendre le noms des jours de la semaine et des différents mois.
Une fois que vous les aurez appris, nous vous montrerons comment formuler une date et avec plusieurs exemples, comment vous pouvez formuler et demander la date du jour.

Les jours de la semaine

Dans les pays qui ont adopté le calendrier islamique, la semaine ne commence pas le lundi, mais le dimanche, et se termine le samedi.
Pour cette raison, nous avons modifié l’ordre des jours de la semaine auquel vous êtes adapté(e), pour que vous soyez davantage imprégnée du rythme normal de culture arabe.

Les jours de la semaine
يَوْمُ الأَحَدِ	yauma l-'aḥadi	dimanche
يَوْمُ الإِثْنَيْنِِ	yaumu l-'idhnayni	lundi
يَوْمُ الثَّلاَثَاءِ	yaumu t-talādhā'i	mardi
يَوْمُ الأَرْبِعَاءِ	yaumu l-'arba'ā'i	mercredi
يَوْمُ الخَمِيْسِ	yaumu l-ḫamīsi	jeudi
يَوْمُ الجُمْعَةِ	yauma l-ğum'ati	vendredi
يَوْمُ السَّبْتِ	yauma s-sabti	samedi

Les noms des mois

Au Maghreb et en Égypte on nomme les mois de la même façon qu’en Europe (à peu de chose près) alors que dans les autres pays arabes, les mois tirent leur appellation de l’ancien calendrier assyrien.

Les mois
يَنَايِر	yanāyir	كَانُوْنُ الثَّانِي	kānūnu t-tānī	janvier
فَبْرَايِر	febrāyir	شُبَاطُ	šubṭu	février
مَارِس	māris	آذَارُ	ʾādhru	mars
أَبْرِيْل	ʾabrīl	نِيْسَانُ	nisānu	avril
مَايُو	māyū	أيَّارُ	ʾayyāru	mai
يُوْنْيُو	yūnyū	حُزَيْرَانُ	ḥuzayrānu	juin
يُوْلْيُو	yūlyū	تَوُّزُ	tammūzu	juillet
أَغُسْطُس	ʾaġusṭus	آبُ	ʾābu	août
سِبْتَمْبَر	sibtambar	أَيْلُوْلُ	ʾaylūlu	septembre
أُكْتُوْبَر	ʾuktūbar	تِشْرِيْنُ الأَوَّلُ	tišrīnu l-'awwalu	octobre
نُوْفِمْبَر	nūfimbir	تِشْرِيْنُ الشَّانِي	tišrīnu t-tānī	novembre
دِسِمْبَر	disimbir	كَانُوْنُ الأَوَّلُ	kānūnu l-'awwalu	décembre

Maintenant, nous souhaitons vous montrer par des exemples comment formuler et demander une date.

Exemples
ما هو اليومُ ؟	mā huwa l-yaumu?	Quel jour on est ?
اليومُ هو الإثْنينِ	al-yaumu huwa l-ʾiṯnainu	Aujourd’hui, c’est lundi.
ما هو تاريخُ اليومِ؟	mā huwa tārīḫu l-yaumi?	On est le combien aujourd’hui ?
اليومَ هوَ السَّابعُ من أيَّارِ سنةَ ألفينِ و تسعةٍ	al-yaumu huwa as-sābiʿu min ʾayyāri sanata ʾalfaini wa tisʿatin	Aujourd’hui, c’est le sept mai deux mille neuf.
عيدُ ميلادي يومَ الخامسِ من كانونِ الأَوّلِ	ʾīdu mīlādī yauma l-ḫāmisi min kānūni l-ʾawwali	Mon anniversaire est le cinq décembre.
سأُسافرُ يومَ الرَّابعِ و العِشْرينَ من حُزيْرانَ إلى القاهرةِ	sa-ʾusāfiru yauma r-rābiʿi wa l-ʿišrīna min ḥuzayrāna ʾila l-qāhirati	Je vais le vingt-quatre juillet au Caire.

Si vous souhaitez connaître la dénomination des mois du calendrier islamique et leurs caractéristiques, nous vous conseillons de lire attentivement la partie suivante.

Le calendrier islamique

Dans les pays musulmans, on utilise en plus du calendrier grégorien (celui que vous connaissez avec 365 jours) le calendrier islamique.
Celui-ci n’est pas calculé en fonction de la marche du soleil (comme le calendrier grégorien) mais en fonction de la lune.
Il ne comprend que 354 jours environ, c’est pourquoi les mois et les jours de fêtes du calendrier islamique sont décalés dans le notre année après année.
Le calendrier islamique commence le 16 juillet 622 de notre ère – date de l’Hégire et le départ du prophète Mahomet de la Mecque vers Médine.

Dans la vie quotidienne, Le calendrier grégorien supplante aujourd’hui dans la plupart des pays le calendrier islamique ; pour autant, ce dernier continue de joue un rôle central pour l’organisation des fêtes religieuses et le mois du jeûne, le Ramadan.

Les mois du calendrier comprennent tour à tour 29 ou 30 jours.

Les douze mois du calendrier islamique
۱	مُحَرَّمٌ	Muḥarramun	۷	رجبٌ	Rağabun
۲	صَفَرٌ	ṣafarun	۸	شعْبانُ	Šaʿbānun
۳	ربِيع الأوَّل	Rabīʿu l-awwalu	۹	رمضانُ	Ramaḍānun
٤	ربِع الثَّاني	Rabīʿu ṯ-ṯānī	۱۰	شوَّالٌ	Šawwālun
٥	جُمادَى الأُولَى	Ğumādā l-ʾūlā	۱۱	ذو القَعْلةِ	ḏū l-qiʿdati
٦	جُمادَى الآخِرة	Ğumāda l-ʾāḫirah	۱۲	ذو الحِجَّةِ	ḏū l-ḥiğğati

Apprenez maintenant les saisons en arabe.

	Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour. À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
	Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
	Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 32 fois plus vite et devenez particulièrement réceptif.
	Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours. C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
	La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

La date

Les jours de la semaine

Les noms des mois

Le calendrier islamique

Grammaire arabe

L'essentiel

Substantifs

Adjectifs & Adverbes

Verbes

Pronoms

Syntaxe

Informations utiles

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

Version d'essai gratuite d'arabe