Les pronoms relatifs

Les pronoms relatifs (en français : qui, que, quoi, dont, où) sont des pronoms qui se réfèrent à quelqu’un ou à quelque chose, qui a déjà été mentionné.

Prenons l’exemple suivant :
« La professeure, dont le mari a acheté une nouvelle voiture, qui n’a pas de permis de conduire, se rend au travail à vélo. »

En arabe, c’est simple car chaque pronom relatif, peu importe son cas grammatical, conserve la même forme.

Pour utiliser correctement les pronoms relatifs, il faut bien différencier les êtes humains et les « choses » (plantes et animaux compris), et également le genre et le nombre de l’antécédent.

Les pronoms relatifs
se référant à :	genre, nombre
des êtres humains et à des choses	masculin singulier	أَلَّذِي	ʾalladī
des êtres humains et à des choses	féminin singulier	أَلَّتِي	ʾallatī
des choses	masculin et féminin pluriel	أَلَّتِي	ʾallatī
des êtres humains	masculin pluriel	أَلَّذِينَ	ʾalladīna
des êtres humains	féminin pluriel	أَللاَّتِي	ʾallātī
des êtres humains et à des choses	masculin duel	أَللَّذَانِ	ʾalladāni
des êtres humains et à des choses	féminin duel	أَللَّتَانِ	ʾallatāni

Lisez maintenant les quelques exemples contenant des pronoms relatifs que nous vous proposons :

Exemples
الرّجلُ الّذي أُحُبُّه	ar-rağulu ʾallaḏī ʾuḥibbuhu	l’homme que j’aime
السَّيارَةُ التي رَأيتُها أمسِ	as-sayyaratu ʾallatī raʾaituhā ʾamsi	la voiture que j’ai vue hier
الأصْدِقاءُ الذينَ ألتَقيَهم موسيقيُّونَ	al-ʾaṣdiqāʾu ʾallaḏīna ʾaltaqīhum mūsīqiyyūna	Les amis, que je rencontre, sont musiciens.
الأصْدِقاءُ الذينَ ساعَدوني كانوا لطيفينَ	al-ʾaṣdiqāʾu ʾallaḏīna kānū laṭīfīna	Les femmes, qui m’ont aidées, étaient sympathiques.

Apprenez à connaître maintenant les pronoms interrogatifs en arabe.

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

Méthode d'apprentissage rapide et d'une grande efficacité : première conversation en arabe possible après 3 heures, une maîtrise de la langue après 50 heures – disponible sur ordinateur, smartphone, et tablette.

Apprenez l'arabe »

Voilà pourquoi ce cours d'arabe est différent des autres cours de langue :

	Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour. À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
	Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
	Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 50,0 % plus vite et devenez particulièrement réceptif.
	Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours. C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
	La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

Apprends l'arabe maintenant »

Version d'essai gratuite d'arabe

Les pronoms relatifs

Grammaire arabe

L'essentiel

Substantifs

Adjectifs & Adverbes

Verbes

Pronoms

Syntaxe

Informations utiles

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

Version d'essai gratuite d'arabe