L’heure

Si vous n’avez pas de montre au bras dans un pays arabophone, vous serez assurément rassuré de pouvoir demander l’heure qu’il est.
De plus, on vous demandera peut-être également la question suivante :

من فضلكَ، كمْ السَّاعةُ؟ min faḍlika, kam as-sāʾatu? Pardon. Quelle heure est-il ?

Dans le tableau suivant, nous avons présenté tous les mots importants en rapport avec le temps.

Expressions importantes relatives au temps
سَاعةٌ، سَاعاتٌ sāʾatun, sāʾātun heure, heures
دَقِيفَةٌ، دَقَائِقُ daqīqatun, daqāʾqun minute, minutes
ثَانيةٌ، ثَوانٍ ṯāniyatun, ṯawānin seconde, secondes
قَبلَ qabla avant
بَعْدَ baʿda après
ربعٌ rubʿun quart
نِصفٌ niṣfun demie
غداً ġadan le matin
ظُهرَاً żuran le midi
بعْدَ الظُّهرِ baʿda ż-żuri l’après-midi
مَساءاً masāʾan le soir
ليلاً laylan la nuit
يومٌ yaumun jour

Prêtez maintenant attention aux exemples qui suivent, dans lesquels nous vous montrerons comment formuler l’heure en arabe.

Exemples
السّّاعة ُ الثَّانيةَ عشْرَةَ ظُهراً as-sāʿatu aṯ-ṯāniyata ʾašara żuhran Il est 12h (midi).
سنلتقي في السّاعةِ الثَّانيةِ و النِّصفِ sa-naltaqī fi s-sāʿati aṯ-ṯāniyati wa n-niṣfi Nous nous rencontrons à 14h30.
السَّاعةُ الخامسةُ و خمسٌ و ثلاثونَ دقيقةً as-sāʿatu l-ḫāmisatu wa ḫamsun wa ṯalṯūna daqīqatan Il est exactement 17h35.
أنا أسْتَيقِظُ في الساعةِ السَّابعةِ و الرُّبعِ ʾanā ʾastayqiżu fi s-sāʿati as-sābiʿati wa r-rubʿī Je me lève à 7h15.
(sept heure et quart)
العشاءُ في السَّاعةِ السَّادسةِ مساءً al-ʿašāu fi s-sāʿati as-sādisati masāʾan Le dîner est à 18h.
هل المحلُّ مفتوحٌ في الساعةِ السَّابعةِ مساءً؟ hal al-maḥallu maftūhun fi s-sāʿati as-ābiʿati masāʾan? Êtes-vous encore ouvert à 19 h ?

Il n’est pas seulement utile de pouvoir demander l’heure qu’il est, il faut savoir aussi pouvoir demander la date.
C’est la raison pour laquelle nous avons compilé dans la leçon qui suit tout ce dont vous aurez besoin à ce sujet.


Grammaire arabe

 

L'essentiel

 
 

Substantifs

 
 

Adjectifs & Adverbes

 
 

Verbes

 
 

Pronoms

 
 

Syntaxe

 
 

Informations utiles

 


 

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

 
Méthode d'apprentissage rapide et d'une grande efficacité : première conversation en arabe possible après 3 heures, une maîtrise de la langue après 50 heures  – disponible sur ordinateur, smartphone, et tablette.
 
apprendre l'arabe
 
Apprenez l'arabe »

 
Voilà pourquoi ce cours d'arabe est différent des autres cours de langue :
Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour.
À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 50,0 % plus vite et devenez particulièrement réceptif.
Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours.
C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

Apprends l'arabe maintenant »

 
 
 
Cover: Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines
Livre gratuit : « Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines »

Apprenez toutes les astuces qui vous permettront d'apprendre n'importe quelle langue rapidement et efficacement – bien plus vite que vous ne l'auriez jamais imaginé.

Lire gratuitement maintenant »
 
 

 

Version d'essai gratuite d'arabe

 
Testez le cours d'arabe gratuitement et obtenez en plus de nombreux conseils pour booster votre apprentissage.