Lorsqu’une phrase est formée à la voie passive, le complément d’objet d’une phrase à la voie active devient le sujet dans la phrase à la voie passive.
Le sujet d’une phrase à la voie active (quelqu’un ou quelque chose qui exécute une action) sera supprimé en revanche à la voie passive en accord avec les règles grammaticales classiques.

Dans la plupart du temps, dans le cas de l’arabe dialectal, on ne respectera pas cette règle et on utilisera plutôt « min qibali » (مِنْ قِبَلِ) « :par, de la part de :».
Regardez plutôt les exemples qui suivent :

Vous souhaitez avoir encore plus d’exemples concrets :

Dans le chapitre suivant, vous trouverez une introduction aux dix racines verbales arabes.