L’apocopé

L’apocopé se distingue de l’indicatif de l’inaccompli par le fait que la C3 ne comporte pas de voyelle u ـُ et que – comme pour le subjonctif – les suffixes -īna (ـينَ) et -ūna (ـونَ) se verront abrégés (voir le tableau récapitulatif).

Après le raccourcissement du suffixe -ūna (ـونَ) en -ū, un alif (ا) y est associé, mais qui reste toutefois silencieux.

L’apocopé sera utilisé :
- pour la négation des actions se déroulant dans le passé (avec لَمْ).
- pour des ordres formulés à la forme négative (avec لا).
- pour exprimer un ordre à la troisième personne (avec لِ).

L’apocopé est utilisé après les conjonctions suivantes :

Conjonctions
لَمْ	lam	négation à un sens passé
لا	lā	ne pas
لِ	li- (lié au verbe)	que

Afin de vous montrer l’utilisation concrète de l’apocopé, nous avons compilé plusieurs phrases à titre d’exemple.

Exemples
هوَ لمْ يَذْهَبْ هناكَ	huwa lam yaḏhab hunāka	Il n’y est pas entré.
هي لمْ تَكْتُبْ الرِّسالةَ	hiya lam jaktub ar-risālata	Elle n’a pas écrit la lettre.
!لا تَشْرَبْ هذا	lā tašrab hāḏā	Ne bois pas ça !
!لا تَنْظُرْ إلى ذلكَ	lā tanżur ʾilā ḏālika	Ne regarde pas là(-bas) !
!لِتفْعَلْ هذا	li-tafʿal hāḏā	Qu’elle fasse ça maintenant !
!لِيَسْمَعْ لي	li-yasmaʿ lī	Qu’il m’écoute !

Dans le chapitre suivant, nous allons vous montrer comment se forme l’impératif en arabe.

	Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour. À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
	Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
	Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 50,0 % plus vite et devenez particulièrement réceptif.
	Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours. C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
	La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

L’apocopé

Grammaire arabe

L'essentiel

Substantifs

Adjectifs & Adverbes

Verbes

Pronoms

Syntaxe

Informations utiles

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

Version d'essai gratuite d'arabe