Aperçu sur les racines verbales

Ci-dessous, nous vous illustrons les caractéristiques respectives des racines verbales à l’aide du verbe « faire » [فَعَلَ] respectivement pour l’accompli, l’inaccompli et l’impératif.

• Racine I (racine primaire) :

  I.)Actif (3. Person singulier, masculin – sauf à l’impératif)					Passif (3.Personne singulier, masculin)
  Accompli	Inaccompli (Indicatif)	Apocopé	Subjonctif	Impératif (1. Personne singulier, masculin)	Accompli	Inaccompli
  فَعَلَ	يَفْعَلُ	يَفْعَلْ	يَفْعَلَ	اِفَْعَلْ	فُعِلَ	يُفْعَلُ

• Racine II : redoublement de la C2

  II.) Actif (3. Persone singulier, masculin – sauf pour l’impératif)					Passif (3.Personne singulier, masculin)
  Accompli	Inaccompli (Indicatif)	Apocopé	Subjonctif	Impératif (1. Personne singulier, masculin)	Accompli	Inaccompli
  فَعَّلَ	يَفَعِّلُ	يُفَعِّلْ	يُفَعِّلَ	فَعِّلْ	فُعِّلَ	يُفَعَّلُ

• Racine III : allongement de la voyelle C1

  III.) Actif (3. Personne singulier, masculin – sauf à l’impératif)					Passif (3.Personne singulier, masculin)
  Accompli	Inaccompli (Indicatif)	Apocopé	Subjonctif	Impératif (1. Personne singulier, masculin)	Accompli	inaccompli
  فَاعَلَ	يُفَاعِلُ	يُفَاعِلْ	يُفَاعِلَ	فَاعِلْ	فُوعِلَ	يُفَاعَلُ

• Racine IV : C1 sans voyelle, Hamza fixe

  IV.) Actif (3. Personne singulier, masculin – sauf à l’impératif)					Passif (3.Personne singulier, masculin)
  Accompli	Inaccompli (Indicatif)	Apocopé	Subjonctif	Impératif (1. Personne singulier, masculin)	Accompli	Inaccompli
  أَفْعَلَ	يُفْعِلُ	يُفْعِلْ	يُفْعِلَ	أَفْعِلْ	أُفْعِلَ	يُفْعَلُ

• Racine V : même structure que la racine II avec l’ajout de ta (تَ)

  V.) Actif (3. Personne singulier, masculin – sauf à l’impératif)					Passif (3.Personne singulier, masculin)
  Accompli	Inaccompli (Indicatif)	Apocopé	Subjonctif	Impératif (1. Personne singulier, masculin)	Accompli	Inaccompli
  تَفَعَّلَ	يَتَفَعَّلُ	يَتَفَعَّلْ	يَتَفَعَّلَ	تَفَعَّلْ	تُفَعِّلَ	يُتَفَعَّلُ

• Racine VI : même structure que la racine III avec l’ajout de ta (تَ)

  VI.) Actif (3. Personne singulier, masculin – sauf à l’impératif)					Passif (3.Personne singulier, masculin)
  Accompli	Inaccompli (Indicatif)	Apocopé	Subjonctif	Impératif (1. Personne singulier, masculin)	Accompli	Inaccompli
  تَفَاعَلَ	يَتَفَاعَلُ	يَتَفَاعَلْ	يَتَفَاعَلَ	تَفَاعَلْ	تُفُوعِلَ	يُتَفَاعَلُ

• Racine VII : ajout de n (نْ)

  VII.) Actif (3. Personne singulier, masculin – sauf à l’impératif)					Passif (3.Personne singulier, masculin)
  Accompli	Inaccompli (Indicatif)	Apocopé	Subjonctif	Impératif (1. Personne singulier, masculin)	Accompli	Inaccompli
  اِنْفَعَلَ	يَنْفَعِلُ	يَنْفَعِلْ	يَنْفَعِلَ	اِنْفَعِلْ	اُنْفُعِلَ	يُنْفَعَلُ

• Racine VIII : C1 sans voyelle, ta (تَ) entre C1 et C2

  VIII.) Actif (3. Personne singulier, masculin – sauf à l’impératif)					Passif (3.Personne singulier, masculin)
  Accompli	Inaccompli (Indicatif)	Apocopé	Subjonctif	Impératif (1. Personne singulier, masculin)	Accompli	Inaccompli
  اِفْتَعَلَ	يَفْتَعِلُ	يَفْتَعِلْ	يَفْتَعِلَ	اِفْتَعِلْ	اُفْتُعِلَ	يُفْتَعَلُ

• Racine IX : très rare, ne concerne que le noms des couleurs et seulement à la 3e personne singulier masc./fém..

  Exemple
  أَسْوَدُ	ʾaswadu	(noir)	اِسْوَدَّ	iswadda	(devenir noir, noircir)

• Racine X : C1 sans voyelle, ajout de -sta (سْتَ)

  X.) Actif (3. Personne singulier, masculin – sauf à l’impératif)					Passif (3.Personne singulier, masculin)
  Accompli	Inaccompli (Indicatif)	Apocopé	Subjonctif	Impératif (1. Personne singulier, masculin)	Accompli	Inaccompli
  اِسْتَفْعَلَ	يَسْتَفْعِلُ	يَسْتَفْعِلْ	يَسْتَفْعِلَ	اِسْتَفْعِلْ	اُسْتُفْعِلَ	يُسْتَفْعَلُ

Apprenez maintenant à connaître l’infinitif des verbes en arabe.