L’impératif

L’impératif est le quatrième mode de l’inaccompli en arabe – après l’indicatif, le subjonctif, et l’apocopé.
On l’utilise à la seconde personne singulier, au duel et au pluriel de l’inaccompli de l’indicatif.

  • La C3 est dépourvue de voyelle comme dans le cas de l’apocopé et, de plus, les suffixes -īna (ـينَ) et -ūna (ـونَ) seront raccourcis.
  • Après le raccourcissement du préfixe -ūna (ـونَ) en -ū, un alif (ا) y est associé, mais qui reste toutefois silencieux.
  • Le préfixe تَـ (ta) est omis et remplacé par un أ (ٱ l'intérieur de la phrase si le mot précédent se termine par une consonne).
  • Si une voyelle courte u (ـُ ) compose la C2, alors le alif أ reçoit de la même manière un u bref ( أُ )  ; en revanche si le radical est composé des voyelles courtes a ou i (ـَ ou ـِ), alors le alif reçoit la voyelle brève i (soit إِ ).

Nous vous montrons la construction de l’impératif de nouveau à l’aide du verbe « faire » [فَعَلَ ].

(Inaccompli de l’indicatif) Impératif Translittération / Traduction Personne
تَفْعَلُ إِفْعَلْ ʾifʿal (Fais !) 2.P.Sg., masc. (tu)
تَفْعَلِينَ إِفْعَلِي ʾifʿalī (Fais !) 2.P.Sg., fém. (tu)
تَفْعَلاَن إِفْعَلاَ ʾifʿalā (Faites tous / toutes les deux !) 2.P.duel, masc./fém. (vous deux)
تَفْعَلُونَ إِفْعَلُوا ʾifʿalū (Faites !) 2.P.Pl., masc. (vous)
تَفْعَلْنَ إِفْعَلْنَ ʾifʿalna (Faites !) 2.P.Pl., fém. (vous)

Remarque : la forme duelle à l’impératif est très rarement utilisé.

Si notre explication vous paraît trop abstraite, lisez attentivement plutôt les quelques exemples suivants :

L’impératif
Inaccompli de l’impératif Impératif Translittération Personne
tu (masc.) vas !إِذْهَبْ ʾidhab Vas !
(pour le masculin)
tu (masc.) aides !أُنْصُرْ ʾunṣur Aide !
(pour le masculin)
tu (fém.) vas !إذْهَبي ʾiḏhabī Vas !
(pour le féminin)
vous (duel, masc.) regardez !أُنْظُرا ʾunżur Regarde !
(pour le masculin, à la forme duelle !)
vous (deux, fém.) écoutez !إسْمَعا ʾismaʿā Écoutez !
(à deux femmes : forme duelle !)
vous (masc.) courez !أرْكُضُوا ʾurkuḍū Courez !
(plusieurs hommes)
vous (fém.) buvez !إشْرَبْنَ ʾišrabna
Buvez !
(à plusieurs femmes)
tu (fém.) écoutes le conseil du médecin !إسْمَعي نَصيحَةَ الطَّبيبِ ʾismaʿī naṣiḥata ṭ-ṭabībi
Écoute le conseil du médecin !
(à une femme)
vous (masc.) écrivez !أُكتبوا ʾuktubū Écrivez !
(à un homme)

Dans la partie suivante, nous allons vous présenter le passif en arabe.


Grammaire arabe

 

L'essentiel

 
 

Substantifs

 
 

Adjectifs & Adverbes

 
 

Verbes

 
 

Pronoms

 
 

Syntaxe

 
 

Informations utiles

 


 

« Apprenez l'arabe plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

 
Méthode d'apprentissage rapide et d'une grande efficacité : première conversation en arabe possible après 3 heures, une maîtrise de la langue après 50 heures  – disponible sur ordinateur, smartphone, et tablette.
 
apprendre l'arabe
 
Apprenez l'arabe »

 
Voilà pourquoi ce cours d'arabe est différent des autres cours de langue :
Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour.
À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'arabe.
Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 52,9 % plus vite et devenez particulièrement réceptif.
Apprendre l'arabe n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours.
C'est comme si vous appreniez l'arabe sans vous en rendre compte.
La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'arabe.

Apprends l'arabe maintenant »

 
 
 
Cover: Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines
Livre gratuit : « Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines »

Apprenez toutes les astuces qui vous permettront d'apprendre n'importe quelle langue rapidement et efficacement – bien plus vite que vous ne l'auriez jamais imaginé.

Lire gratuitement maintenant »
 
 

 

Version d'essai gratuite d'arabe

 
Testez le cours d'arabe gratuitement et obtenez en plus de nombreux conseils pour booster votre apprentissage.