En tant que locuteur de langue maternelle français, vous devriez rencontrer surtout des difficultés de lecture pendant votre apprentissage des lettres et caractères de l’écriture arabe.

Vous trouverez ci-dessous un tableau de l’alphabet arabe ; vous pouvez voir comment les différentes lettres, écrites séparément – en fonction de leur position dans le mot –, changent de forme.
Nous vous conseillons fortement d’imprimer ce chapitre pour pouvoir toujours analyser les différentes formes d’écriture des lettres, rapidement et avec plus de facilité.
Dorénavant, quand vous apprendrez l’alphabet, auquel vous pourrez accéder sans avoir à chercher longtemps en ligne, son emploi vous paraîtra plus accessible.

L’alphabet arabe comprend 28 lettres (caractères).
Cependant, vous avez dans ce tableau deux lettres supplémentaires (dénommées « hamza ء » et « ta marbuta ة », la première et la dernière dans l’ordre d’énumération).
Ces deux lettres ne font certes pas officiellement partie de l’alphabet, mais comme elles sont présentes dans de nombreux mots de la langue arabe écrite, nous avons décidé de les intégrer.

Remarque : le système de la translittération de la langue arabe en caractères latins est un élément important de votre apprentissage et nous vous conseillons de l’apprendre et de l’utiliser lorsque vous souhaitez écrire en caractères latins la prononciation de tel ou tel mot.
Vous avez raison de penser que l’on peut théoriquement apprendre la langue arabe sans maîtriser ce système ; cependant, si vous arrivez à utiliser correctement ces formes de translittération – en particulier pour des phrases et textes courts – cela renforcera votre compréhension générale de la langue arabe.

Autre élément très important : dans ce tableau, il y a six lettres qui ne peuvent jamais être liées (vers la gauche) avec d’autres dans un même mot.
Il s’agit des lettres alif, dāl, dhāl, rā, zāin, wāw :

Contrairement à ce que vous pourriez penser après votre premier coup d’œil sur cet alphabet, l’arabe utilise des lettres dont les différentes formes varient finalement peu les unes des autres.
Pour les différencier vous devez faire attention surtout à la position des points, au-dessus ou au-dessous de la lettre en question. Regardez plutôt les exemples qui suivent :

Avez-vous appris les différentes lettres et leur translittération ? Super !

Voici maintenant un chapitre important qui vous apprendra la symbolisation de plusieurs combinaisons de lettres de l’alphabet.