#id1#

Cosa c'è sa sapere sui pronomi personali in rumeno


  1. I pronomi personali al nominativo possono essere sottintesi.
    Es.:
    Conosce molto bene la Romania. – Cunoaşte România foarte bine.
  2. Anche le forme accentate dei pronomi personali all'accusativo e al dativo vengono utilizzate solo per l'accentuazione, dopo le preposizioni o i termini di paragone.
    Es.:
    Sono più veloce di te. – Eu sunt mai rapid decăt tine.
  3. Attenzione: se nella frase è già presente un oggetto che identifica una persona, viene utilizzato comunque il pronome personale.
    Es.:
    Io amo Sanda. – O iubesc pe Sanda.
  4. Le forme brevi dei pronomi personali si uniscono spesso con i verbi, per esempio le forme imperativa e gerundio, i verbi modali al passato o al condizionale.
    Es.:
    Sbrigati! – Grăbeşte-te!
    L'ho visto. – L-am văzut.
    L'avevo visto. – L-aş fi văzut.
    quando lo vedo – văzând-ul
Tabella riassuntiva sui pronomi personali

Singolare Plurale

1. 2. 3. m. 3. f. 1. 2. 3. m. 3. f.
Nom. eu tu el ea noi voi ei ele
Acc. accentato mine tine el ea noi voi ei ele
Acc. atono mă te îl o ne vă îi le
Dat. accentato mie ţie lui ei nouă vouă lor
Dat. atono îmi
mi
îţi
ţi
îi
i
ne
ni
vă le