#id1#

Cosa c'è da sapere sulla forma passiva in rumeno


Regola generale per la formazione del passivo:

verbo essere “a fi“ + participio passato del verbo

La forma del verbo essere „a fi“ deve ovviamente concordare nel tempo e nel modo con il verbo attivo originale.

Il participio coincide nel genere e nel numero con il soggetto della frase.
La forma di „a fi“ coincide nella persona e nel numero con il soggetto della frase.

Es.:
Le ragazze vengono invitate. – Fetele sunt invitate.

 
Tempo verbale Forma passiva
presente el este invitat (egli viene invitato)
passato semplice el a fost invitat (egli è stato invitato)
imperfetto el era invitat (egli è stato invitato)
trapassato prossimo el fusese invitat (egli fu invitato)
futuro el va fi invitat (egli sarà invitato)
condizionale presente el ar fi invitat (egli sarebbe invitato)
congiuntivo passato el să fie invitat (egli sia stato invitato)