“400 tweetalige verhalen van A1 tot C2 –
eindelijk begrijp ik Kantonees zoals het echt gesproken wordt.”

Kantonees Nederlands
Tweetalig verhaal Kantonees-Nederlands Verhalen gesorteerd op taalniveau Verhalen in kleine leereenheden
  • 400 tweetalige teksten
    in het Kantonees en Nederlands – korte verhalen, grammaticacollecties en alledaagse dialogen, samen meer dan 5.000 zinnen.
  • Elke zin met vertaling ernaast
    Toon of verberg de Kantonees- of Nederlandse zinnen, of laat de vertaling pas zien wanneer u erop tikt.
  • Zes taalniveaus, overzichtelijk gesorteerd
    A1 tot C2 – u weet meteen met welke teksten u kunt beginnen.
  • Lezen waar u maar wilt
    in uw browser op pc, tablet of smartphone. Geen app, geen installatie.
  • Eenmalig betalen, geen abonnement
    geen vervolgkosten, directe toegang per e-mail.

Bestel alle 400 teksten »

Geen abonnement Directe toegang per e-mail Pc · Tablet · Smartphone 31 dagen geld-teruggarantie

Wat u krijgt:

Eén pakket – zes taalniveaus, drie soorten teksten, allemaal direct in uw browser:
400
tweetalige teksten
5.000+
zinnen, stuk voor stuk vertaald
A1–C2
alle 6 taalniveaus
3 min
per tekst – perfect voor elke dag
31 dagen
geld-teruggarantie

Bestel alle 400 teksten »

Drie soorten teksten in één pakket:

De 400 teksten combineren onderwerpen, stijlen en functies – zo leert u Kantonees in al zijn facetten kennen:
Korte verhalen voor het opbouwen van woordenschat
150 korte verhalen om uw woordenschat op te bouwen
Elk verhaal over één concreet onderwerp – familie, reizen, werk, hobby. Zo leert u woorden niet geïsoleerd, maar in een echte context.
Teksten om grammatica te oefenen
100 grammaticacollecties met voorbeeldzinnen
In plaats van droge regels tientallen concrete zinnen per onderwerp – werkwoordstijden, naamvallen, voornaamwoorden. Lezen en verinnerlijken in plaats van stampen.
Alledaagse dialogen
150 levensechte alledaagse dialogen
In het restaurant, bij de dokter, in het hotel, op het vliegveld – gesprekken zoals ze echt gevoerd worden. Het Kantonees dat u nodig hebt in het echte leven.

Waarom tweetalige teksten u sneller vloeiend maken dan woordenlijsten:

Woordenlijsten geven u woorden. Tweetalige teksten geven u taal zoals die echt gebruikt wordt – in zinsbouw, in ritme, in het dagelijks leven. Acht redenen waarom deze 400 teksten meer doen voor uw Kantonees dan de volgende woordenschat-app:

  Woordenschat in context

In plaats van geïsoleerde lijsten ziet u elk woord in een concrete situatie – samen met de woorden die er doorgaans naast staan. Zo leert u niet alleen het woord, maar ook hoe het wordt gebruikt. Precies daardoor komt het juiste Kantonees-woord boven als u het nodig hebt.

  150 alledaagse dialogen

150 levensechte gesprekken – in het restaurant, bij de dokter, in het hotel, op het vliegveld, bij een praatje. Zo leert u het Kantonees dat echt gesproken wordt – niet de leerboekversie die niemand in het dagelijks leven gebruikt.

  Grammatica via voorbeelden

100 thematische zinscollecties verdiepen elk één grammaticahoofdstuk – met tientallen concrete voorbeelden in plaats van abstracte regels. Wie dertig zinnen in de aanvoegende wijs heeft gelezen, hoeft de regel niet meer op te zoeken.

  Idiomatische uitdrukkingen

Uitdrukkingen die nooit in een leerboek voorkomen maar in elk gesprek opduiken, staan er meteen met hun Nederlandse vertaling naast. Precies deze uitdrukkingen hebt u nodig zodat uw Kantonees klinkt als een moedertaalspreker en niet als een leerboek.

  Zeker begrijpen

De Nederlandse vertaling staat altijd naast de Kantonees-zin – met één tik getoond of permanent zichtbaar. U begrijpt elke zin zonder woordenboek en zonder frustratie. Dat is het verschil tussen opgeven en doorlezen.

  3 minuten per tekst

Elke tekst is zo ontworpen dat u hem in drie minuten leest. Geen urenlange leersessies – alleen kleine, duidelijk afgeronde porties die u elke dag een beetje leest. Precies de frequentie die uw geheugen nodig heeft.

  Overzichtelijk gesorteerd op niveau

A1 tot C2 – u weet meteen waar u moet beginnen. Zodra u 600 woorden hebt geleerd, begint u met A1 en klimt u stap voor stap omhoog. Meer dan 800 zinnen per niveau – materiaal genoeg om u op elk niveau zeker te voelen voordat u verdergaat.

  Uw leessnelheid groeit merkbaar

Bij de eerste teksten hebt u de Nederlandse vertaling misschien zin voor zin nodig. Na 50 teksten nog maar af en toe. Na 200 helemaal niet meer – u leest Kantonees zoals u Nederlands leest. Die overgang voelt u duidelijk.


Alle functies – direct in uw browser:


  Omschakelbare weergave

Alleen Kantonees, alleen Nederlands, beide naast elkaar – of de vertaling verborgen en met één tik getoond.

  Lettergrootte aanpassen

Groter of kleiner met één tik – ideaal voor elk scherm en elke leesgewoonte.

  Klikbare inhoudsopgave

Een interactieve inhoudsopgave over alle 400 teksten. Eén klik – en u bent bij het onderwerp, de grammaticacollectie of de alledaagse dialoog die u zoekt.

  Op elk apparaat

Pc, tablet, smartphone – alles in de browser. Geen app, geen e-reader, geen installatie.

  De volgorde omwisselen

U bepaalt of het Kantonees bovenaan staat en het Nederlands eronder – of andersom. Zodra u zekerder leest, draait u de volgorde om en begint u met de Kantonees-zin.

  Bladwijzers instellen

Markeer teksten waar u naar wilt terugkeren – een lastige dialoog, een belangrijke grammaticacollectie, een favoriet verhaal. Eén klik en u bent er weer.

  Donkere modus voor 's avonds

Een heldere leesmodus overdag, een donkere modus om 's avonds ontspannen te lezen. Rustgevend voor de ogen en ideaal voor lange leessessies in bed.

  Gesynchroniseerd op al uw apparaten

Lees op uw tablet verder waar u 's ochtends op de pc bent begonnen – uw leesvoortgang blijft synchroon. Eén login, alle apparaten.


Zo vindt u het juiste niveau:

Ga uit van uw woordenschat. Elk niveau bevat meer dan 800 zinnen – materiaal genoeg om u zeker te voelen voordat u een stap omhoog gaat:
  • Meer dan 600 Kantonees-woorden geleerd  →  Niveau A1
  • Meer dan 1.300 Kantonees-woorden geleerd  →  Niveau A2
  • Meer dan 2.100 Kantonees-woorden geleerd  →  Niveau B1
  • Meer dan 3.000 Kantonees-woorden geleerd  →  Niveau B2
  • Meer dan 4.000 Kantonees-woorden geleerd  →  Niveau C1
  • Meer dan 5.000 Kantonees-woorden geleerd  →  Niveau C2


Wat lezers zeggen:

Een paar reacties van verschillende taalniveaus – een representatieve greep uit de vele e-mails die we de eerste weken van lezers ontvangen.
“Drie minuten per tekst – dat past perfect bij mijn ochtendkoffie. Ik lees nu acht weken lang elke dag één A1-tekst, en ik merk al dat woorden me veel makkelijker afgaan in de woordentrainer, omdat ik ze eerst in een zin had gezien.”
SC
Sandra C., 49
Cursist op A1
dagelijkse routine
“De 150 alledaagse dialogen zijn goud waard. Op mijn laatste vakantie kon ik voor het eerst in een restaurant bestellen zonder vast te lopen – gewoon omdat ik precies die situatie van tevoren tien keer als tekst had gelezen.”
MH
Marco H., 56
Cursist op A2
klaar voor vakantie
“Ik leerde vroeger met woordenapps – maar woorden kennen is niet hetzelfde als ze kunnen gebruiken. De grammaticacollecties waren de doorslaggevende stap. Plotseling begrijp ik hoe Kantonees echt is opgebouwd.”
JR
Julia R., 34
Cursist op B1
eindelijk spreken
“Ik twijfelde of ik op mijn 68e nog een nieuwe taal kon oppikken. Maar als je de vertaling met één tik kunt tonen, is de druk weg. Ik lees inmiddels B1-teksten en begrijp het meeste meteen de eerste keer.”
EM
Edgar M., 68
Cursist op B1
laat begonnen
“Wat ik het mooiste vind, is de heldere indeling op niveau. Op A2 merkte ik dat ik nog een hiaat had – dus ging ik terug naar A1, las die teksten opnieuw en ging toen verder. Zo werkt leren, zonder jezelf te overvragen.”
PT
Patricia T., 41
Cursist op B2
niveaus kloppen
“'s Ochtends twee teksten in de trein en 's avonds nog twee – dat is genoeg. Na vier maanden heb ik bijna alle B1-teksten doorgewerkt en ik heb het gevoel dat Kantonees nu klinkt als een taal, niet als losse woorden.”
CB
Christiaan B., 38
Forens · B1
leert onderweg


Veelgestelde vragen:



Uw overige vragen beantwoorden we graag hier.

Tweetalige verhalen Kantonees/Nederlands bestellen
 
U bent beschermd door onze 31 dagen geld-teruggarantie: Lees de eerste teksten rustig door. Bent u binnen 31 dagen niet overtuigd dat u merkbaar beter Kantonees leest, stuur ons dan een korte e-mail – en u krijgt de volledige aankoopprijs terug. Zonder verdere vragen.
Wat u krijgt na uw bestelling: Direct per e-mail uw persoonlijke login  ·  alle 400 teksten meteen leesbaar  ·  10 jaar online toegang  ·  op pc, tablet en smartphone.
SSL-versleuteld
Directe toegang
Geen abonnement

Bestel hier uw tweetalige verhalen Kantonees/Nederlands:

U ontvangt 400 tweetalige teksten in drie categorieën:
150 korte verhalen
Over concrete onderwerpen zoals familie, reizen, werk en hobby – ideaal om uw woordenschat op te bouwen.
100 grammaticacollecties
Tientallen voorbeeldzinnen per collectie over één grammaticahoofdstuk – werkwoordstijden, naamvallen, voornaamwoorden.
150 alledaagse dialogen
In het restaurant, bij de dokter, op het vliegveld – het Kantonees dat echt gesproken wordt.
Meer dan 5.000 zinnen · alle 6 taalniveaus A1 tot C2 · elke zin synchroon vertaald · 3 minuten per tekst
 
 
U bent beschermd door onze geldteruggarantie
 
U bent beschermd door onze geldteruggarantie:
 
Test de taalcursus zonder enig risico.
Als u niet volledig tevreden bent, betalen wij u 100% van het aankoopbedrag terug.
Zonder mitsen en maren.

 

Dit is de waarde van het kunnen spreken van een nieuwe taal:

In een onderzoek uit 2017 gaven 1071 respondenten aan welke waarde het voor hen zou hebben als ze een nieuwe taal zouden kunnen spreken.
Als gemiddelde waarde werd € 2.381,-- genoemd.
 
Het tijdschrift “The Economist” berekende zelfs hoeveel meer men gemiddeld in de loop van de carrière verdient indien men een extra taal spreekt: € 64.000,--.

 

Kies hier uw cursus:

   Veilig bestellen:

 
 
Geldteruggarantie:
De eerste 31 dagen kunt u uw aankoop op elk moment annuleren en krijgt u uw geld terug.
 
 
 
U ontvangt de software als online cursus:
  • U kunt meteen beginnen met leren!
  • U hoeft niets te installeren, want u leert online.
  • De online cursus werkt onder Windows, onder Mac OS en onder Linux, op de iPhone en op Android smartphones, op de iPad en op Android tablets.
  • De online cursus kan 10 jaar lang worden gebruikt.
  • De eerste 31 dagen kunt u uw aankoop op elk moment annuleren en krijgt u uw geld terug.
  • Bij 17 Minute Languages hebben al meer dan 540.000 personen een nieuwe taal geleerd.
  • Alle prijzen zijn inclusief BTW.

Deze cursus is anders dan andere taalcursussen:


snelle vorderingen

Snelle vorderingen:

U kunt van ons leersoftware verwachten, waarmee u in een adembenemend tempo Kantonees kunt leren en bovendien veel plezier kunt beleven.
geavanceerde software

Geavanceerde software:

We hebben deze software voor het eerst uitgebracht in 2002.
Onze ontwikkelaars hebben het jaarlijks herzien en met liefde voor detail geperfectioneerd.
dagelijkse taken

Dagelijkse taken:

Gevarieerde dagelijkse taken en een enorme keuze aan leermethoden zullen u motiveren om elke dag verder te leren.
unieke leermethoden

Unieke leermethoden:

Door de, op het langetermijngeheugen gerichte, leermethode en de op u afgestemde dagelijkse taken, leert u in recordtijd Kantonees.
geen abonnementsvorm

Geen abonnementsvorm:

Uw toegang is 10 jaar geldig, u betaalt er maar één keer voor.
leergemeenschap

De leergemeenschap van 17 Minute Languages:

Communiceer met medecursisten in onze leergemeenschap.
Meer
 
17 Minute Languages
Log in
Contact & FAQ
Colofon & Over ons
 
© 2026 – 17 Minute Languages