“400 tweetalige verhalen voor cursisten Hindi:
De perfecte teksten om Hindi te leren”

tweetalige verhalen Hindi en Nederlands
  • Door het lezen van de verschillende teksten krijgt u een diepgaand begrip van de Hindi taal.
    Het is het perfecte oefenmateriaal om Hindi als uw moedertaal te begrijpen en het absoluut vloeiend te kunnen spreken.
  • U zult in staat zijn om veelvoorkomende zinnen en alledaags taalgebruik te begrijpen, wat essentieel is voor een vloeiend taalgebruik.
  • De meer dan 400 teksten zijn ontwikkeld door taalkundigen die een grondig inzicht hebben in de behoeften van cursisten Hindi.
  • De verhalen bevatten meer dan 5.000 zinnen in het Hindi en in het Nederlands, die 6 boeken van elk 200 pagina's zouden vullen als ze zouden worden uitgeprint.
  • U kunt de teksten in elke browser lezen.
    Ook kunt u kiezen of u de zinnen in het Hindi en in het Nederlands achter elkaar wilt lezen.
    U hebt tevens de optie om de Hindi of de Nederlandse zinnen te verbergen:
    U ziet dan alleen de vertaling als u erop tikt of klikt.

Grote verscheidenheid aan teksten:

Deze 400 teksten zijn een mix van onderwerpen en stijlen om u het volledige spectrum van de Hindi taal te laten zien:
150 korte verhalen in het Hindi en in het Nederlands
Wilt u uw woordenschat vergroten?
Deze collectie biedt meer dan 150 korte verhalen over specifieke onderwerpen.
oefen grammatica Hindi met teksten in het Hindi
Wilt u uw grammatica oefenen?
In meer dan 100 collecties van zinnen kunt u een onderwerp uit de Hindi grammatica oefenen.
alledaagse dialoogteksten in het Hindi en in het Nederlands
Wilt u het alledaags Hindi begrijpen?
Verdiep u in 150 levensechte gesprekken die u inzicht geven in uiteenlopende situaties.
Door de grote verscheidenheid aan teksten leert u het Hindi in al zijn variaties en nuances kennen.
 

Maak u het Hindi eigen met teksten voor beginners, gevorderden en professionals:

De 400 tweetalige teksten zijn een goed doordacht leermiddel dat speciaal is ontwikkeld om uw taalvaardigheid te verbeteren.
 
De teksten zijn in 6 taalniveaus (A1, A2, B1, B2, C1 en C2) ingedeeld. U hebt de optie om alle zinnen weer te geven of de vertalingen in het Nederlands te verbergen, zodat u deze alleen ziet als u erop tikt of klikt.
 
Zo houdt u controle over uw leeractiviteiten en kunt u uw vaardigheden voortdurend ontwikkelen.
teksten in het Hindi op alle leerniveaus
 

Doelgericht leren eenvoudig gemaakt:

Een interactieve, klikbare inhoudsopgave maakt navigeren eenvoudiger en zorgt ervoor dat u direct naar de onderwerpen kunt springen die u het meest interesseren.
 
Of u zich nu wilt concentreren op een specifiek onderwerp of gewoon wilt bladeren door de verscheidenheid aan teksten – dit boek past zich aan uw individuele leerstijl aan.
interactief e-book Hindi Nederlands
 

Leren in kleine beetjes:

Het beste eraan?
U hoeft niet uren achtereen te lezen en te leren.
De teksten zijn zo ontworpen dat u elke tekst in slechts drie minuten kunt lezen.
 
U kunt dus elke dag in kleine stapjes leren – perfect voor een drukke agenda of voor wie tussendoor wil leren.
Hindi teksten in overzichtelijke leereenheden
 

Pas de teksten perfect aan uw leerniveau aan:

Bent u net begonnen met Hindi leren?
Dan raden we u aan om eerst een zin in het Hindi te lezen en dan naar het Nederlandse equivalent te kijken.
De Nederlandse vertaling kan verborgen worden zodat u ongestoord kunt nadenken over de betekenis van de zin.
 
Hebt u al een meer gevorderd niveau bereikt?
In dat geval kunt u het beste beginnen met de zin in het Nederlands en de Hindi versie verbergen.
Dit geeft u de tijd om na te denken over hoe u deze zin in het Hindi zou vertalen.
Hindi teksten voor beginners en gevorderden
 

Onbeperkt lezen op elk apparaat:

U zult niet snel zonder leesmateriaal komen te zitten – uitgeprint zouden de teksten 6 boeken van elk 200 pagina's vullen.
 
U kunt de teksten lezen in elke browser – op een pc, tablet of smartphone.
teksten Hindi lezen voor pc, tablet, smartphone
 

Zo kunt u snel vooruitgang boeken:

  • Als u meer dan 600 Hindi woorden hebt geleerd, lees dan de teksten op A1-niveau, totdat u alles begrijpt.
  • Als u meer dan 1.300 Hindi woorden hebt geleerd, lees dan de teksten op A2-niveau, totdat u alles begrijpt.
  • Als u meer dan 2.100 Hindi woorden hebt geleerd, lees dan de teksten op B1-niveau, totdat u alles begrijpt.
  • Als u meer dan 3.000 Hindi woorden hebt geleerd, lees dan de teksten op B2-niveau, totdat u alles begrijpt.
  • Als u meer dan 4.000 Hindi woorden hebt geleerd, lees dan de teksten op C1-niveau, totdat u alles begrijpt.
  • Als u meer dan 5.000 Hindi woorden hebt geleerd, lees dan de teksten op C2-niveau, totdat u alles begrijpt.
Met meer dan 1.000 zinnen per leerniveau zult u niet snel zonder lesmateriaal komen te zitten.
hoeveel Hindi woorden voor de verschillende leerniveaus
 

Test de teksten

Als u een voorproefje wilt van deze unieke leerervaring, lees dan de demoversie van de teksten (met 20 van de 400 teksten):
Dit geeft u inzicht in de structuur en kwaliteit van de geleverde teksten.
 
 
demoversie tweetalige teksten Hindi Nederlands teksten A1 in het Hindi lezen teksten in het Hindi en in het Nederlands lezen tekst Hindi A2 teksten Hindi B1 B2 gratis lezen
 
Tweetalige verhalen (demoversie)
Alle 400 verhalen bestellen »
 
           
 
       
 
 
  1.   
आइसक्रीम खरीदना
IJs kopen
   
यह एक गरम ग्रीष्मकालीन दिन है।
   
Het is een hete zomerdag.
   
एक लड़का आइसक्रीम की दुकान में जा रहा है।
   
Een jongen gaat naar de ijssalon.
   
वह आइसक्रीम खरीदना चाहता है।
   
Hij wil een ijsje kopen.
   
वह बहुत सारे विभिन्न प्रकार देखता है।
   
Hij ziet veel verschillende smaken.
   
चॉकलेट, वनीला, स्ट्रॉबेरी और और भी।
   
Chocolade, vanille, aardbei en meer.
   
वह फैसला नहीं कर पा रहा है।
   
Hij kan niet kiezen.
   
वह विक्रेता से सलाह मांगता है।
   
Hij vraagt de verkoopster om advies.
   
वह उसे आम की प्रकार की सलाह देती है।
   
Ze beveelt de mangosmaak aan.
   
वह उसे चखता है और उसे पसंद आता है।
   
Hij probeert het en hij vindt het lekker.
   
वह आम की आइसक्रीम खरीदता है।
   
Hij koopt het mango-ijs.
   
वह अपने चयन से खुश है।
   
Hij is blij met zijn keuze.
   
वह घर जाता है और अपनी आइसक्रीम का आनंद लेता है।
   
Hij gaat naar huis en geniet van zijn ijsje.
   
यह एक सुंदर दिन है।
   
Het is een mooie dag.
  2.   
वर्तमान में क्रियाओं का उपयोग दिखाने वाले A1 स्तर के वाक्य।
Zinnen van niveau A1 over het gebruik van werkwoorden in de tegenwoordige tijd
   
मैं एक सेव खा रहा हूँ।
   
Ik eet een appel.
   
तुम स्कूल जा रहे हो।
   
Je gaat naar school.
   
वह पानी पी रहा है।
   
Hij drinkt water.
   
वह सो रही है।
   
Ze slaapt.
   
हम फुटबॉल खेल रहे हैं।
   
We voetballen.
   
आप एक किताब पढ़ रहे हैं।
   
Jullie lezen een boek.
   
वे नाच रहे हैं।
   
Ze dansen.
   
मैं एक फिल्म देख रहा हूँ।
   
Ik kijk naar een film.
   
तुम एक गाना गा रहे हो।
   
Je zingt een lied.
   
वह खाना पका रहा है।
   
Hij kookt het eten.
   
वह तैर रही है।
   
Zij zwemt.
   
हम हँस रहे हैं।
   
Wij lachen.
   
तुम दौड़ रहे हो।
   
Jullie rennen.
   
वे पढ़ाई कर रहे हैं।
   
Zij studeren.
   
मैं चित्र बना रहा हूँ।
   
Ik teken.
   
तुम बोल रहे हो।
   
Jij spreekt.
   
वह लिख रहा है।
   
Hij schrijft.
   
वह संगीत सुन रही है।
   
Zij luistert naar muziek.
   
हम कार चला रहे हैं।
   
Wij rijden auto.
   
तुम नाच रहे हो।
   
Jullie dansen.
  3.   
वार्तालाप: किसी को अभिवादन करें, जिसे आप जानते हैं।
Conversatie: Iemand begroeten die je kent
   
हैलो पीटर, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
   
Hallo Peter, hoe gaat het met je?
   
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा।
   
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
   
क्या आपका दिन अच्छा था?
   
Heb je een goede dag?
   
आपका सप्ताहांत कैसा था?
   
Hoe was je weekend?
   
तुमने क्या किया?
   
Wat heb je gedaan?
   
क्या यह अच्छा था?
   
Was het leuk?
   
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
   
Het is fijn je te zien.
   
मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ।
   
Ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting.
   
हम बाद में मिलते हैं!
   
Tot later!
  1.   
एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाना।
Een gezondere levensstijl aannemen
   
मेहमेत हमेशा पिज़्ज़ा और फ़ास्ट फ़ूड खाते थे।
   
Mehmet at altijd pizza en fastfood.
   
पर अब वह अधिक स्वस्थ खाना चाहते हैं।
   
Maar nu wil hij gezonder eten.
   
वह बाजार जाते हैं और सब्जियां और फल खरीदते हैं।
   
Hij gaat naar de markt en koopt groenten en fruit.
   
वह घर पर खाना पकाते हैं और अब फ़ास्ट फ़ूड नहीं खाते।
   
Hij kookt thuis en eet geen fastfood meer.
   
मेहमेत खेल भी शुरू करते हैं।
   
Mehmet begint ook met sporten.
   
वह जिम जाते हैं।
   
Hij gaat naar de sportschool.
   
वह प्रतिदिन एक घंटे दौड़ते हैं।
   
Hij loopt elke dag een uur.
   
वह महसूस करते हैं कि वे बेहतर हैं और उनकी ऊर्जा अधिक है।
   
Hij voelt zich beter en heeft meer energie.
   
उनके दोस्त परिवर्तन को देखते हैं।
   
Zijn vrienden merken de verandering.
   
वे कहते हैं: "मेहमेत, तुम अच्छे दिखते हो!"
   
Ze zeggen: "Mehmet, je ziet er goed uit."
   
मेहमेत अपनी नई जीवनशैली से खुश हैं।
   
Mehmet is blij met zijn nieuwe levensstijl.
   
वह कहता है: "मैं अधिक स्वस्थ और मजबूत महसूस करता हूँ।"
   
Hij zegt: "ik voel me gezonder en sterker".
   
मेहमेत ने एक स्वस्थ जीवनशैली अपनाई है और वह खुश है।
   
Mehmet heeft een gezondere levensstijl aangenomen en is gelukkig.
  2.   
A2 वाक्य व्यक्तिगत सर्वनामों के विभिन्न प्रसंगों में प्रयोग का प्रदर्शन करते हैं।
A2 zinnen die het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in verschillende contexten illustreren
   
वह अक्सर पास्ता पकाती है, क्योंकि उसे इटली पसंद है।
   
Zij kookt vaak pasta, omdat ze van Italië houdt.
   
हमने उसे पार्क में मिला और हमने एक शानदार समय बिताया।
   
We hebben hem in het park ontmoet en een geweldige tijd gehad.
   
आप हमें जब चाहें मिलने आ सकते हैं।
   
Jullie zijn van harte welkom om ons te komen bezoeken.
   
क्या मैं तुम्हें किताब ढूंढने में मदद कर सकता हूँ?
   
Kan ik je helpen het boek te vinden?
   
वे सिनेमा में एक फिल्म देख रहे हैं।
   
Zij kijken een film in de bioscoop.
   
उसे उसकी टोपी पसंद है, क्योंकि यह रंगीन है।
   
Hij vindt haar hoed leuk, omdat die kleurrijk is.
   
वह अपने कुत्ते के साथ टहलने जाती है।
   
Zij is aan het wandelen met haar hond.
   
हमने ग्रीस की यात्रा की योजना बनाई है।
   
Wij hebben een reis naar Griekenland gepland.
   
क्या तुम मुझे नमक दे सकते हो, कृपया?
   
Kun je me alsjeblieft het zout geven?
   
वह उसकी कार मरम्मत कर रहा है, क्योंकि वह ऐसा नहीं कर सकती।
   
Hij repareert haar auto, omdat ze dat niet kan.
   
वे अपने काम को पसंद करते हैं, क्योंकि वह रचनात्मक है।
   
Ze houden van hun werk omdat het creatief is.
   
क्या मैं आपको एक गिलास पानी ला सकता हूँ?
   
Mag ik u een glas water brengen?
   
वह उसे हर दिन एक गुलाब देता है।
   
Hij geeft haar elke dag een roos.
   
वे हमारे पास कल आ रहे हैं।
   
Ze komen morgen naar ons toe.
   
क्या तुम उसे संदेश पहुंचा सकते हो?
   
Kun je hem het bericht doorgeven?
   
वह हमें एक हास्य कथा सुनाती है।
   
Ze vertelt ons een grappig verhaal.
   
आप हमेशा स्वागत हैं।
   
Jullie zijn altijd welkom.
   
क्या मैं तुम्हें यह किताब दे सकता हूँ?
   
Mag ik je het boek geven?
   
वह उन्हें एक पत्र लिखता है।
   
Hij schrijft hen een brief.
   
उसने मुझे एक उपहार दिया।
   
Ze heeft me een cadeau gegeven.
  3.   
वार्तालाप: आपके दैनिक दिनचर्या और दिन भर में आप क्या करते हैं पर चर्चा।
Conversatie: Een gesprek over je dagelijkse routine en wat je overdag doet
   
मैं प्रत्येक सुबह सात बजे उठता हूँ।
   
Ik word elke ochtend om zeven uur wakker.
   
उसके बाद मैं अपने दांत साफ़ करता हूँ और नहाता हूँ।
   
Daarna poets ik mijn tanden en douche ik.
   
मैं नाश्ता करता हूँ और चाय पीता हूँ, दिन की शुरुआत करने के लिए।
   
Ik ontbijt en drink koffie om de dag te beginnen.
   
फिर मैं काम पे जाता हूँ और पांच बजे तक काम करता हूँ।
   
Dan ga ik naar het werk en werk tot vijf uur.
   
काम के बाद मैं जिम जाता हूँ।
   
Na het werk ga ik naar de sportschool.
   
मैं आमतौर पर अपना रात का खाना पकाता हूँ और फिर टेलीविजन देखता हूँ।
   
Ik kook meestal mijn avondeten en kijk dan televisie.
   
सोने से पहले मैं एक किताब पढ़ता हूँ।
   
Voor het slapengaan lees ik een boek.
   
मैं आमतौर पर दस बजे सोने जाता हूँ।
   
Ik ga meestal rond tien uur naar bed.
   
यह मेरी दैनिक दिनचर्या है।
   
Dat is mijn dagelijkse routine.
  1.   
एक होम रेनोवेशन परियोजना की योजना और कार्यान्वयन।
Planning en uitvoering van een huisrenovatieproject
   
मेरा नाम सारा है और मैं सीएटल में रहती हूँ।
   
Ik heet Sarah en ik woon in Seattle.
   
मेरी शौक है पुराने घरों को नवाज़ीनीकरण करना।
   
Mijn passie is het renoveren van oude huizen.
   
हाल ही में मैंने एक पुराना विक्टोरियन घर खरीदा है।
   
Onlangs kocht ik een oud Victoriaans huis.
   
वह खराब स्थिति में था, लेकिन मैंने उसमें संभावना देखी।
   
Het was in slechte staat, maar ik zag potentieel.
   
मैंने नवाज़ीनीकरण की योजना बनाना शुरू कर दिया।
   
Ik begon met het plannen van de renovatie.
   
सबसे पहले मैंने आवश्यक कार्यों की सूची तैयार की।
   
Allereerst maakte ik een lijst van de noodzakelijke werkzaamheden.
   
फिर मैंने शिल्पकारों की खोज शुरू की।
   
Toen ben ik op zoek gegaan naar vakmensen.
   
सही लोगों को ढूँढना आसान नहीं था।
   
Het was niet makkelijk om de juiste mensen te vinden.
   
लेकिन मैंने हार नहीं मानी और आखिरकार मुझे एक शानदार टीम मिली।
   
Maar ik gaf niet op en uiteindelijk vond ik een geweldig team.
   
हमने घर का नवाज़ीनीकरण शुरू कर दिया।
   
We begonnen het huis te renoveren.
   
यह बहुत काम था, लेकिन हमने चुनौती को स्वागत किया।
   
Het was veel werk, maar we gingen de uitdaging aan.
   
हर दिन मैं सुधार देखती और यह बहुत संतोषजनक था।
   
Elke dag zag ik verbeteringen en het gaf veel voldoening.
   
अंत में घर तैयार हो गया था और मैं हमारे प्राप्तियों पर गर्वित थी।
   
Uiteindelijk was het huis klaar en ik was trots op wat we hadden bereikt.
   
पुराना विक्टोरियन घर अब एक सुंदर घर बन चुका था।
   
Het oude Victoriaanse huis was nu een prachtig thuis.
   
यह एक लंबी और थकानेवाली प्रक्रिया थी, लेकिन इसके लायक था।
   
Het was een lang en vermoeiend proces, maar het was het waard.
   
मैं अपनी अगली नवाज़ीनीकरण परियोजना शुरू करने का इंतजार कर रही हूँ।
   
Ik kijk ernaar uit om aan mijn volgende renovatieproject te beginnen.
  2.   
B1 वाक्य जो संवादी सर्वनामों के सही उपयोग को दर्शाते हैं।
B1 zinnen die het juiste gebruik van bezittelijke voornaamwoorden laten zien
   
तेरी दयालुता वही है जो मैं तुझमें सबसे ज्यादा सम्मान करता हूँ।
   
Jouw vriendelijkheid is wat ik het meest waardeer aan jou.
   
उनका पुराना घर विशेष आकर्षण है।
   
Hun oude huis heeft een bijzondere charme.
   
उसकी लेखनी शैली बहुत ही अनूठी है।
   
Zijn manier van schrijven is zeer uniek.
   
हमारी दादी ने हमें यह हार छोड़ दी।
   
Onze grootmoeder heeft ons deze ketting nagelaten.
   
उसकी कला के प्रति उत्साह संक्रांति है।
   
Zijn enthousiasme voor kunst is aanstekelijk.
   
यह उसकी शहर में पसंदीदा रेस्तरां है।
   
Dat is haar favoriete restaurant in de stad.
   
तुम्हारी ईमानदारी प्रशंसनीय है।
   
Jouw eerlijkheid is bewonderenswaardig.
   
हमारे घर से समुद्र का अद्भुत दृश्य है।
   
Ons huis heeft een prachtig uitzicht op de zee.
   
उसकी रचनात्मकता वास्तव में प्रभावशाली है।
   
Haar creativiteit is echt indrukwekkend.
   
उसके पिता की एक बड़ी पुस्तकालय है।
   
Haar vader heeft een grote bibliotheek.
   
मेरा दोस्त अपनी चाबियां खो बैठा है।
   
Mijn vriend heeft zijn sleutels verloren.
   
उनकी शिक्षिका बहुत सख्त है।
   
Haar lerares is heel streng.
   
तुम्हारा भाई हास्य अनुभूति में श्रेष्ठ है।
   
Jouw broer heeft een geweldig gevoel voor humor.
   
यह हमारी नई कार है।
   
Dit is onze nieuwe auto.
   
उसके जूते बहुत ही शैलीश रूप में हैं।
   
Haar schoenen zijn zeer stijlvol.
   
मेरे पिता ने इस मेज़ को स्वयं बनाया है।
   
Mijn vader heeft deze tafel zelf gebouwd.
   
उसकी बिल्ली बहुत ही प्यारी है।
   
Haar kat is erg schattig.
   
तुम्हारी माँ उत्कृष्ट खाना पकाती है।
   
Jouw moeder kookt uitstekend.
   
उसके भाई-बहन बहुत ही खेलों में सक्रिय हैं।
   
Zijn broers en zussen zijn erg sportief.
   
वह उसकी पसंदीदा फ़िल्म है।
   
Dat is haar favoriete film.
  3.   
वार्तालाप: आपकी पसंदीदा फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं के बारे में चर्चा, जिसमें शैलियाँ और अभिनेता शामिल हैं।
Conversatie: Een gesprek over je favoriete films en tv-series, inclusief genres en acteurs
   
आप सबसे पसंद किस प्रकार की फिल्में और टेलीविजन श्रृंखलाएँ देखते हैं?
   
Welk soort films en tv-series kijk je het liefst?
   
मैं विज्ञान कथा और साहसिक फिल्में बहुत पसंद करता हूँ।
   
Ik hou erg van sciencefiction en avonturenfilms.
   
क्या आपका कोई पसंदीदा अभिनेता या अभिनेत्री है?
   
Heb je een favoriete acteur of actrice?
   
हां, मैं लियोनार्डो डिकैप्रियो का बड़ा प्रशंसक हूँ।
   
Ja, ik ben een grote fan van Leonardo DiCaprio.
   
आप सबसे अधिक कौनसी टेलीविजन श्रृंखला की सिफारिश करते हैं?
   
Welke tv-serie raad je het meeste aan?
   
मैं 'स्ट्रेंजर थिंग्स' की सिफारिश करता हूँ, यह श्रृंखला बहुत रोमांचक है।
   
Ik raad 'Stranger Things' aan, de serie is erg spannend.
   
आपकी सबसे पसंदीदा फिल्म कौनसी है?
   
Wat is je favoriete film aller tijden?
   
मेरी पसंदीदा फिल्म 'द गॉडफादर' है।
   
Mijn favoriete film is 'The Godfather'.
   
मैं डॉक्युमेंटरी फिल्मों को भी पसंद करता हूँ, विशेषकर जो प्रकृति और पर्यावरण से संबंधित होती हैं।
   
Ik hou ook van documentaires, vooral die over natuur en milieu.
  1.   
नवाचारी ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में भेदभाव के लिए अग्रणी कार्य।
Baanbrekend werk voor de doorbraak in hernieuwbare energietechnologieën
   
मैं जैनाब हूँ, क्वाला लम्पुर, मलेशिया से एक अविष्कारी वैज्ञानिक।
   
Ik ben Zainab, een vindingrijke wetenschapper uit Kuala Lumpur, Maleisië.
   
मेरी दृष्टि इसे है कि मैं नई प्रौद्योगिकियों को विकसित करके दुनिया को सतत ऊर्जा से युक्त करूं।
   
Mijn visie is om de wereld van duurzame energie te voorzien door nieuwe technologieën te ontwikkelen.
   
एक दिन मैंने सोलर सेलों को अधिक कुशल और कम लागत में उत्पादित करने का एक तरीका खोजा।
   
Op een dag ontdekte ik een manier om zonnecellen efficiënter en goedkoper te produceren.
   
यह दुनिया भर में कई लोगों के लिए स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच को आसान बनाएगा।
   
Dit zou de toegang tot schone energie voor veel mensen over de hele wereld vergemakkelijken.
   
हालांकि, काम चुनौतीपूर्ण था और इसमें कई वर्षों की गहन अनुसंधान और विकास की जरूरत थी।
   
Het werk was echter uitdagend en vergde vele jaren van intensief onderzoek en ontwikkeling.
   
अनगिनत प्रयोगों और सुधारों के बाद, हमें तकनीक को बाजार के लिए पूरा करने में सफलता मिली।
   
Na talloze experimenten en verbeteringen, slaagden we erin de technologie marktrijp te maken.
   
जब एक बड़ी ऊर्जा कंपनी ने हमारी तकनीक में रुचि दिखाई, तो वह महत्वपूर्ण पल आया।
   
De doorbraak kwam toen een groot energiebedrijf interesse toonde in onze technologie.
   
वे हमारी कंपनी में निवेश किया और हमें उत्पादन बढ़ाने में मदद की।
   
Ze investeerden in ons bedrijf en hielpen ons de productie te verhogen.
   
हमारे अक्षय ऊर्जा स्रोत पूरी दुनिया में इस्तेमाल हुए और कार्बन उत्सर्जन को घटाने में योगदान किया।
   
Onze hernieuwbare energiebronnen werden wereldwijd gebruikt en droegen bij aan de vermindering van koolstofemissies.
   
आज मैं इस पर गर्वित हूं कि मैंने दुनिया को बेहतर बनाने में योगदान किया।
   
Vandaag ben ik trots dat ik heb bijgedragen aan een betere wereld.
   
लेकिन यात्रा यहाँ नहीं रुकती।
   
Maar de reis eindigt niet hier.
   
मैं संकल्पित हूँ कि मैं हमारे जीवन को बेहतर बनाने और हमारे ग्रह की सुरक्षा करने वाली नवाचारी प्रौद्योगिकियों को विकसित करना जारी रखूंगी।
   
Ik ben vastbesloten om door te gaan met het ontwikkelen van innovatieve technologieën die ons leven verbeteren en onze planeet beschermen.
  2.   
B2 वाक्य जो संदर्भवाचक सर्वनामों की भूमिका को स्पष्ट करते हैं।
B2 zinnen over de rol van aanwijzende voornaamwoorden
   
वे पेड़, जो तुम पृष्ठभूमि में देख रहे हो, कई शताब्दियों पुराने हैं।
   
Die bomen die je op de achtergrond ziet, zijn eeuwen oud.
   
यह चित्र, जो कोने में लटका है, रेनेसांस का है।
   
Dit schilderij dat in de hoek hangt, stamt uit de Renaissance.
   
ये किताबें यहाँ मेरे अनुसंधान के आधार हैं।
   
Deze boeken hier vormen de basis voor mijn onderzoek.
   
वहाँ पिंजरे में वे पक्षी दुर्लभ प्रजातियां हैं।
   
Die vogels daar in de kooi zijn zeldzame soorten.
   
वे फूल, जो तुमने लगाए हैं, शानदार तरीके से खिले हैं।
   
Deze bloemen die je geplant hebt, zijn prachtig in bloei gekomen.
   
वहाँ की मूर्तियां 18वीं शताब्दी की हैं।
   
Die beelden daar zijn uit de 18e eeuw.
   
इस शहर में, जहां मैं रहता हूँ, एक समृद्ध इतिहास है।
   
Deze stad waar ik woon heeft een rijke geschiedenis.
   
वहाँ का वह आदमी एक प्रसिद्ध लेखक है।
   
Die man daar is een bekende schrijver.
   
यह पर्वत, जो तुम देख रहे हो, क्षेत्र में सबसे उच्च है।
   
Die berg die je ziet, is de hoogste in de regio.
   
यह कहानी, जो तुम सुना रहे हो, रोमांचक है।
   
Dit verhaal dat je vertelt, is fascinerend.
   
वहाँ के वे बादल एक तूफान का संकेत कर रहे हैं।
   
Die wolken daar kondigen een storm aan.
   
यह पुल, जो हम पार कर रहे हैं, पिछली शताब्दी में बनाया गया था।
   
Deze brug die we oversteken, is in de vorige eeuw gebouwd.
   
वह कविता, जो तुमने पठित की, मुझे गहरे प्रभावित की है।
   
Dit gedicht dat je voordroeg, heeft me diep geraakt.
   
हमने जो नदी कल देखी थी, वह बहुत प्रसिद्ध है।
   
Die rivier die we gisteren hebben gezien, is erg beroemd.
   
वे शब्द, जो तुमने कहे हैं, मेरे साथ रहेंगे।
   
Deze woorden die je zei blijven me bij.
   
वहाँ का वह जहाज़ बहुत पुराना है।
   
Dat schip daar is heel oud.
   
यह सेव का पेड़ यहाँ मेरे दादा जी ने लगाया था।
   
Deze appelboom hier is door mijn grootvader geplant.
   
वह गीत, जो वह गा रही है, बहुत सुंदर है।
   
Dat lied dat zij zingt, is erg mooi.
   
यह अनुभव, जो तुमने हासिल किया है, बहुत मूल्यवान है।
   
Deze ervaring die je hebt opgedaan, is zeer waardevol.
   
वह पहाड़, जो दूर से दिखाई दे रहा है, एक लोकप्रिय ट्रेकिंग गंतव्य है।
   
Die berg die in de verte te zien is, is een populaire wandelbestemming.
  3.   
अपनी यात्रा की साहसिक गठरी साझा करें और सांस्कृतिक मुलाकातों पर चर्चा करें।
Conversatie: Deel je reisavonturen en discussieer over culturele ontmoetingen
   
मेरी थाईलैंड यात्रा के दौरान मुझे पारंपरिक और आधुनिकता का एक प्रेरणादायक मिश्रण मिला।
   
Tijdens mijn reis naar Thailand kwam ik een fascinerende mix van traditie en moderniteit tegen.
   
क्या आपने कभी कंबोडिया में अंकोर के आश्चर्यजनक मंदिर देखे हैं?
   
Hebt u ooit de fascinerende tempels van Angkor in Cambodja bezocht?
   
जापान के लोगों की मेहमाननवाजी ने मुझे गहरे प्रभाव में डाला।
   
De gastvrijheid van de mensen in Japan heeft diepe indruk op me gemaakt.
   
आपकी यात्राओं पर आपके साथ कौन-कौन सी असाधारण सांस्कृतिक अनुभव हुए हैं?
   
Welke uitzonderlijke culturele ervaringen heeft u op uw reizen gehad?
   
दुबई में शानदार वास्तुकला सचमुच एक दृष्टिकोण का उपहार है।
   
De adembenemende architectuur in Dubai is een ware traktatie voor de ogen.
   
क्या आपने भारत की अनूठी पाक-शैली का अनुभव किया है?
   
Heeft u de unieke culinaire tradities in India ervaren?
   
मेरी पेरू के वर्षावन में यात्रा एक असली साहसिक था।
   
Mijn wandeling door het Peruaanse regenwoud was een echt avontuur.
   
आपने कौन-कौन से देश देखे हैं जो आप पर गहरा प्रभाव डाले हैं?
   
Welke landen heeft u bezocht die een diepgaande invloed op u hebben gehad?
   
केन्या में मासाई से मुलाकात जीवन बदलने वाला अनुभव था।
   
De ontmoeting met de Maasai in Kenia was een levensveranderende ervaring.
   
यात्रा हमें केवल हमारी आंखें नहीं खोलती, बल्कि नई संस्कृतियों के लिए हमारे दिल को भी खोलती है।
   
Reizen opent niet alleen onze ogen, maar ook ons hart voor nieuwe culturen.
  1.   
अनुवांशिक तकनीक में ए
Leiding geven aan een baanbrekend onderzoeksproject in genetische manipulatie
   
सन फ्रांसिस्को के जीवंत शहर में एक प्रमुख आनुवांशिक विज्ञानी मार्ता, एक चुनौती के सामने खड़ी थी।
   
Marta, een uitstekende geneticus in de bruisende stad San Francisco, stond voor een uitdaging.
   
वह पौधों के आनुवांशिक संशोधन पर एक उच्च-तकनीकी अनुसंधान परियोजना में विज्ञानियों की एक टीम का नेतृत्व कर रही थी।
   
Ze leidde een team wetenschappers bij het uitvoeren van een geavanceerd onderzoeksproject naar genetische manipulatie van planten.
   
वे गेहूं को ऐसे परिवर्तित करने की कोशिश कर रहे थे ताकि वह अत्यधिक जलवायु स्थितियों में बढ़ सके।
   
Ze probeerden tarwe aan te passen zodat het kon groeien onder extreme klimaatomstandigheden.
   
मार्ता प्रयोगशाला में अनगिनत घंटे बिता रही थी, आनुवांशिक अनुक्रमों का विश्लेषण करती और जीनों को संशोधित करती।
   
Marta bracht ontelbare uren in het laboratorium door met het analyseren van genetische sequenties en het aanpassen van genen.
   
चुनौतियों और अनिश्चितता के बावजूद, वह हमेशा अपनी आशावाद और निर्धारितता को बनाए रखी।
   
Ondanks de uitdagingen en onzekerheid bleef ze altijd optimistisch en vastberaden.
   
वह दृढ़ विश्वास से मानती थी कि उसका काम दुनिया को बदलने और भूख और गरीबी से लड़ने की क्षमता रखता था।
   
Ze geloofde stellig dat haar werk het potentieel had om de wereld te veranderen en honger en armoede te bestrijden.
   
मार्ता और उसकी टीम थककर भी काम करती रही, हमेशा अगले महत्वपूर्ण परिणाम की तलाश में।
   
Marta en haar team werkten onvermoeibaar, altijd op zoek naar de volgende doorbraak.
   
वे हार-जीत को पार करते रहे, छोटी-छोटी जीतों का जश्न मनाते रहे और लगातार सीखते रहे।
   
Ze overwonnen tegenslagen, vierden kleine overwinningen en leerden voortdurend bij.
   
अनेक वर्षों की अनुसंधान और अनगिनत प्रयोगों के बाद, उन्होंने अखिरकार एक महत्वपूर्ण सिद्धि प्राप्त की।
   
Na jaren van onderzoek en talloze experimenten boekten ze uiteindelijk een belangrijke doorbraak.
   
उन्होंने एक आंशिक रूप से संशोधित गेंहू प्रजाति बनाई थी जो अत्यधिक परिस्थितियों में भी अच्छी तरह से बढ़ सकती थी।
   
Ze hadden een genetisch gemodificeerde tarwesoort gecreëerd die onder extreme omstandigheden kon gedijen.
   
मार्ता ने अपने काम की सफलता देखते हुए गर्व और पूर्णता की भावना महसूस की।
   
Marta voelde een golf van trots en voldoening toen ze het succes van haar werk zag.
   
उनके अनुसंधान में लाखों लोगों की मदद करने और विश्व में भूख को रोकने की क्षमता थी।
   
Haar onderzoek had het potentieel om miljoenen mensen te helpen en de honger in de wereld te bestrijden.
   
वह इस प्रकार के क्रांतिकारी काम का हिस्सा बनने पर गर्वित थी, जो संभवता की सीमाओं को और आगे बढ़ाता था।
   
Ze was trots om deel uit te maken van zo'n baanbrekend werk dat de grenzen van het mogelijke verlegde.
   
आशा और आशावादी भावना के साथ, मार्ता भविष्य की ओर देख रही थी, अपने रास्ते में आनेवाली अगली चुनौतियों के लिए तैयार।
   
Met een gevoel van hoop en optimisme keek Marta naar de toekomst, klaar voor de volgende uitdagingen die op haar pad zouden komen.
  2.   
बातचीत: नेतृत्व भूमिकाओं और टीम प्रबंधन में अपने अनुभवों के बारे में बात करें।
Conversatie: Praten over je ervaringen in leiderschapsrollen en teammanagement
   
मेरी टीम लीडर की भूमिका में, मैंने जल्दी ही समझा कि प्रभावी संवाद निर्धारक है।
   
In mijn rol als teamleider besefte ik al snel dat effectieve communicatie cruciaal is.
   
कभी-कभी पूरी टीम पर प्रभाव डालने वाले कठिन निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
   
Soms is het nodig om moeilijke beslissingen te nemen die het hele team beïnvloeden.
   
मेरा कार्य था टीम को प्रेरित करना और साथ ही सुनिश्चित करना कि कार्य प्रभावी रूप से किया जा रहा है।
   
Het was mijn taak om het team te motiveren en tegelijkertijd te zorgen dat het werk effectief werd gedaan.
   
मैंने सीखा है कि प्रत्येक टीम सदस्य की व्यक्तिगत ताकतों और कमजोरियों को समझना महत्वपूर्ण है।
   
Ik heb geleerd dat het van groot belang is om de individuele sterke en zwakke punten van elk teamlid te begrijpen.
   
कभी-कभी मुझे टीम के भीतर संघर्षों को हल करना पड़ता था और एक समान समझौता पाना पड़ता था।
   
Soms moest ik conflicten binnen het team oplossen en een eerlijk compromis vinden.
   
एक खुले और समर्थनात्मक संस्कृति का विकास मेरी नेतृत्व दर्शन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
   
Het ontwikkelen van een open en ondersteunende cultuur was een belangrijk deel van mijn leiderschapsfilosofie.
   
प्रत्येक व्यक्ति के योगदान की प्रशंसा और समृद्धि को बढ़ावा देना हमारी सफलता के लिए कुंजी थी।
   
Het waarderen van ieders bijdrage en het bevorderen van cohesie waren de sleutels tot ons succes.
   
मैंने यह भी समझा कि वृद्धि और सुधार को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रतिक्रिया देने और प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
   
Ik heb ook het belang ingezien van het continu geven en ontvangen van feedback om groei en verbetering te bevorderen.
   
मेरा अनुभव मुझे दिखाता है कि नेतृत्व दूसरों को प्रेरित करने का माध्यम है, ताकि वे अपनी सबसे अच्छी दे सकें।
   
Mijn ervaring heeft me geleerd dat leiderschap betekent dat je anderen inspireert om het beste van zichzelf te geven.
  1.   
महत्वपूर्ण इंफ्रास्ट्रक्चर पर होने वाले विशाल साइबर हमले का वैश्विक प्रतिक्रिया का समन्वय।
Coördinatie van een wereldwijde reactie op een massale cyberaanval op kritieke infrastructuren
   
जब पूरी दुनिया के सुरक्षा केंद्रों की स्क्रीन पर अशुभ चेतावनी संदेश प्रकट हुए, तो वह एक शांत और तारों वाली रात थी।
   
Het was een stille en sterrenklare nacht, toen er op de schermen van beveiligingscentra over de hele wereld onheilspellende waarschuwingsberichten verschenen.
   
मैं जिन-हो हूँ, सिओल में स्थित एक उच्च स्तरीय नेटवर्क सुरक्षा विश्लेषक, और मैंने अपना कॉफी कप रखा था जब मेरे मॉनिटर पर पहला अलर्ट प्रकाशित हुआ।
   
Ik ben Jin-ho, een hooggeplaatste netwerkbeveiligingsanalist gevestigd in Seoul, en ik had net mijn koffiekopje neergezet toen het eerste waarschuwingssignaal op mijn monitor begon te knipperen.
   
कुछ ही सेकंड में मुझे स्पष्ट हो गया कि हम यहाँ एक सामान्य सुरक्षा घटना से नहीं जूझ रहे थे।
   
Binnen enkele seconden werd me duidelijk dat we hier niet te maken hadden met een alledaags beveiligingsincident.
   
एक अज्ञात प्रवृत्तिकर्ता ने पूरी दुनिया में महत्वपूर्ण ढांचे पर एक उच्चतम समन्वित हमला किया।
   
Een ongeïdentificeerde actor voerde een strak gecoördineerde aanval uit op kritieke infrastructuren wereldwijd.
   
जब हमले की विस्तार की परिस्थितियाँ स्पष्ट हो रही थीं, मैंने अपने सहयोगी से टोक्यो, वाशिंगटन और लंदन में संपर्क किया, ताकि एक वैश्विक प्रतिक्रिया योजना को समन्वित किया जा सके।
   
Terwijl de omvang van de aanval steeds duidelijker werd, belde ik mijn collega's in Tokio, Washington en Londen om een wereldwijd reactieplan te coördineren.
   
यह चुनौती अभूतपूर्व थी, लेकिन हमें इस वैश्विक संकट में नियंत्रण प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना था।
   
De uitdaging was ongekend, maar we moesten ons richten op het roer in handen nemen in deze wereldwijde crisis.
   
अराजकता के बीच हमने दुनिया भर के विशेषज्ञों और सरकारों से संपर्क किया, ताकि अगले कदम पर चर्चा की जा सके और एक प्रभावी प्रतिक्रिया की योजना तैयार की जा सके।
   
Te midden van de chaos legden we contact met experts en overheden van over de hele wereld om de volgende stappen te bespreken en een effectieve tegenmaatregel te coördineren.
   
इस भारी प्रमाणिक हमले ने इस बात को स्पष्ट कर दिया कि देशों को साइबर स्पेस को सुरक्षित बनाने के लिए मिलकर काम करना होगा।
   
Deze massale aanval benadrukt de noodzaak dat landen moeten samenwerken om de cyberspace veiliger te maken.
  2.   
वार्तालाप: अंतरराष्ट्रीय कूटनीति और भू-राजनीति पर विशेषज्ञता का आदान-प्रदान।
Conversatie: Uitwisseling van deskundige inzichten over internationale diplomatie en geopolitiek
   
भूराजनीति एक जटिल और गतिशील शाखा है, जो शक्ति, स्थान और समय के वैश्विक स्तर पर इंटरएक्शन का अध्ययन करती है।
   
Geopolitiek is een complexe en dynamische discipline die de interactie van macht, ruimte en tijd op wereldschaal onderzoekt.
   
आप वर्तमान भूराजनीतिक परिप्रेक्ष्य का कैसा मूल्यांकन करेंगे?
   
Hoe zou u het huidige geopolitieke landschap beoordelen?
   
हाल की तनावों और भूराजनीतिक परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए, दुनिया लगातार परिवर्तन में प्रतीत होती है।
   
Gezien de recente spanningen en geopolitieke veranderingen lijkt de wereld onderhevig aan constante verandering.
   
इस निरंतर बदलते संदर्भ में कूटनीति की क्या भूमिका है?
   
Welke rol speelt diplomatie in deze voortdurend veranderende context?
   
कूटनीति संवाद को बढ़ावा देने, संघर्षों का समाधान करने और अंतरराष्ट्रीय संबंधों को बनाए रखने के लिए एक मौलिक उपकरण के रूप में कार्य करती है।
   
Diplomatie fungeert als een fundamenteel instrument voor het bevorderen van dialoog, het oplossen van conflicten en het onderhouden van internationale betrekkingen.
   
क्या आप एक वर्तमान भूराजनीतिक संघर्ष का विश्लेषण कर सकते हैं और अपना आकलन दे सकते हैं?
   
Kunt u een huidig geopolitiek conflict analyseren en uw beoordeling geven?
   
महाशक्तियों के बीच के लगातार तनाव भूराजनीतिक संतुलन को गंभीर रूप से बिगाड़ने की संभावना रखते हैं।
   
De aanhoudende spanningen tussen de grootmachten hebben het potentieel om het geopolitieke evenwicht ernstig te verstoren.
   
ऐसे तनावों को कमजोर करने में राजनयिक उपाय कैसे योगदान कर सकते हैं?
   
Hoe zouden diplomatieke maatregelen kunnen bijdragen aan het verminderen van dergelijke spanningen?
   
रचनात्मक वार्तालाप और सहयोग की इच्छा के माध्यम से, राजदूत एक शांतिपूर्ण भविष्य के लिए आधार स्थापित कर सकते हैं।
   
Door constructieve onderhandelingen en de wil om samen te werken, kunnen diplomaten de basis leggen voor een vreedzamere toekomst.

Veelgestelde vragen
... over de tweetalige verhalen


Veelgestelde vragen
... over inhoud en navigatie


Veelgestelde vragen
... over het gebruik en aanpassen van de teksten


Veelgestelde vragen
... over leervorderingen


Veelgestelde vragen
... over bestellen en toegang


    Ik heb nog meer vragen


    Uw overige vragen beantwoorden we graag via ons klantenserviceportaal.
     
    Hindi Nederlandse verhalen bestellen
     

Bestel hier uw Hindi/Nederlandse verhalen:

 
 
U bent beschermd door onze geldteruggarantie
 
U bent beschermd door onze geldteruggarantie:
 
Test de taalcursus zonder enig risico.
Als u niet volledig tevreden bent, betalen wij u 100% van het aankoopbedrag terug.
Zonder mitsen en maren.

 

Dit is de waarde van het kunnen spreken van een nieuwe taal:

In een onderzoek uit 2017 gaven 1071 respondenten aan welke waarde het voor hen zou hebben als ze een nieuwe taal zouden kunnen spreken.
Als gemiddelde waarde werd € 2.381,-- genoemd.
 
Het tijdschrift “The Economist” berekende zelfs hoeveel meer men gemiddeld in de loop van de carrière verdient indien men een extra taal spreekt: € 64.000,--.

 

Kies hier uw cursus:

   Veilig bestellen:

 
 
 
 
U ontvangt de software als online cursus:
  • U kunt meteen beginnen met leren!
  • U hoeft niets te installeren, want u leert online.
  • De online cursus werkt onder Windows, onder Mac OS en onder Linux, op de iPhone en op Android smartphones, op de iPad en op Android tablets.
  • De online cursus kan 10 jaar lang worden gebruikt.
  • Bij 17 Minute Languages hebben al meer dan 540.000 personen een nieuwe taal geleerd.
  • Alle prijzen zijn inclusief BTW.

Deze cursus is anders dan andere taalcursussen:


snelle vorderingen

Snelle vorderingen:

U kunt van ons leersoftware verwachten, waarmee u in een adembenemend tempo Hindi kunt leren en bovendien veel plezier kunt beleven.
geavanceerde software

Geavanceerde software:

We hebben deze software voor het eerst uitgebracht in 2002.
Onze ontwikkelaars hebben het jaarlijks herzien en met liefde voor detail geperfectioneerd.
dagelijkse taken

Dagelijkse taken:

Gevarieerde dagelijkse taken en een enorme keuze aan leermethoden zullen u motiveren om elke dag verder te leren.
unieke leermethoden

Unieke leermethoden:

Door de, op het langetermijngeheugen gerichte, leermethode en de op u afgestemde dagelijkse taken, leert u in recordtijd Hindi.
geen abonnementsvorm

Geen abonnementsvorm:

Uw toegang is 10 jaar geldig, u betaalt er maar één keer voor.
leergemeenschap

De leergemeenschap van 17 Minute Languages:

Communiceer met medecursisten in onze leergemeenschap.