1. বরফ কিনতে চাই।
IJs kopen
এটি একটি গরম গ্রীষ্মদিন।
Het is een hete zomerdag.
একটি ছেলে বরফের দোকানে যাচ্ছে।
Een jongen gaat naar de ijssalon.
তিনি একটি বরফ কিনতে চান।
Hij wil een ijsje kopen.
তিনি অনেক ভিন্ন প্রকারের বরফ দেখতে পাচ্ছেন।
Hij ziet veel verschillende smaken.
চকলেট, ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি এবং আরও।
Chocolade, vanille, aardbei en meer.
তিনি কোনটা নিবেন তা নির্ধারণ করতে পারছেন না।
Hij kan niet kiezen.
তিনি বিক্রেত্রীকে পরামর্শ জিজ্ঞাসা করছেন।
Hij vraagt de verkoopster om advies.
তিনি তাকে আম প্রজাতির বরফ সুপারিশ করছেন।
Ze beveelt de mangosmaak aan.
তিনি এটা চেখে দেখছেন এবং তাকে ভাল লাগছে।
Hij probeert het en hij vindt het lekker.
তিনি আমের আইসক্রিম কিনেছেন।
Hij koopt het mango-ijs.
তিনি তার পছন্দের সাথে খুশি।
Hij is blij met zijn keuze.
তিনি বাড়ি ফেরে আসে এবং তার আইসক্রিম উপভোগ করেন।
Hij gaat naar huis en geniet van zijn ijsje.
এটি একটি সুন্দর দিন।
Het is een mooie dag.
2. A1 স্তরের বাক্য যা বর্তমানে ক্রিয়াপদের ব্যবহার দেখায়।
Zinnen van niveau A1 over het gebruik van werkwoorden in de tegenwoordige tijd
আমি একটি আপেল খাচ্ছি।
Ik eet een appel.
তুমি স্কুলে যাচ্ছ।
Je gaat naar school.
সে জল পান করছে।
Hij drinkt water.
সে ঘুমিয়ে আছে।
Ze slaapt.
আমরা ফুটবল খেলছি।
We voetballen.
তোমরা একটি বই পড়ছ।
Jullie lezen een boek.
তারা নাচছে।
Ze dansen.
আমি একটি চলচ্চিত্র দেখছি।
Ik kijk naar een film.
তুমি একটি গান গাচ্ছ।
Je zingt een lied.
সে খাবার রান্না করছে।
Hij kookt het eten.
সে সাঁতার কাটছে।
Zij zwemt.
আমরা হাসছি।
Wij lachen.
তোমরা দৌড়ছ।
Jullie rennen.
তারা অধ্যয়ন করছে।
Zij studeren.
আমি আঁকছি।
Ik teken.
তুমি কথা বলছ।
Jij spreekt.
সে লেখছে।
Hij schrijft.
সে সঙ্গীত শুনছে।
Zij luistert naar muziek.
আমরা গাড়ি চালাই।
Wij rijden auto.
তোমরা নাচছ।
Jullie dansen.
3. আলাপ: আপনি যার সাথে পরিচিত, তাকে সালাম জানান।
Conversatie: Iemand begroeten die je kent
হ্যালো পিটার, আপনি কেমন আছেন?
Hallo Peter, hoe gaat het met je?
আমি আপনাকে অনেক দিন দেখিনি।
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
আপনি কি একটি ভালো দিন কাটাচ্ছেন?
Heb je een goede dag?
আপনার শেষ সপ্তাহের অবস্থা কেমন ছিল?
Hoe was je weekend?
আপনি কি করেছেন?
Wat heb je gedaan?
এটি ভাল ছিল না?
Was het leuk?
তোমাকে দেখতে ভাল লাগছে।
Het is fijn je te zien.
আমি আমাদের পরবর্তী সম্মেলনের জন্য উত্সুক।
Ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting.
পরে দেখা হবে!
Tot later!
1. একটি সুস্থ জীবনধারা অবলম্বন করুন।
Een gezondere levensstijl aannemen
মেহমেত সর্বদা পিজা এবং ফাস্ট ফুড খেতে।
Mehmet at altijd pizza en fastfood.
কিন্তু এখন তিনি সুস্থ খাবার খেতে চান।
Maar nu wil hij gezonder eten.
তিনি বাজারে যান এবং শাকসবজি ও ফল কিনে আনেন।
Hij gaat naar de markt en koopt groenten en fruit.
তিনি বাড়িতে রান্না করেন এবং আর ফাস্ট ফুড খান না।
Hij kookt thuis en eet geen fastfood meer.
মেহমেত ক্রীড়াও শুরু করেন।
Mehmet begint ook met sporten.
তিনি ফিটনেস জিমে যান।
Hij gaat naar de sportschool.
তিনি প্রতিদিন এক ঘণ্টা দৌড়ান।
Hij loopt elke dag een uur.
তিনি ভালো অনুভব করেন এবং আরও শক্তি অনুভব করেন।
Hij voelt zich beter en heeft meer energie.
তার বন্ধুরা পরিবর্তনটি লক্ষ্য করেন।
Zijn vrienden merken de verandering.
তারা বলে, "মেহমেত, তুমি ভালো দেখছো!"
Ze zeggen: "Mehmet, je ziet er goed uit."
মেহমেত তার নতুন জীবনধারার সাথে খুশি।
Mehmet is blij met zijn nieuwe levensstijl.
তিনি বলেন, "আমি আরও সুস্থ এবং শক্তিশালী অনুভব করি।"
Hij zegt: "ik voel me gezonder en sterker".
মেহমেত একটি সুস্থ জীবনধারা অঙ্গীকার করেছে এবং সে খুশি।
Mehmet heeft een gezondere levensstijl aangenomen en is gelukkig.
2. ব্যক্তিগত সর্বনামের বিভিন্ন প্রসঙ্গে প্রয়োগ সংক্রান্ত A2 বাক্য।
A2 zinnen die het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in verschillende contexten illustreren
তিনি প্রায়ই পাস্তা রান্না করেন, কারণ তিনি ইতালি ভালোবাসেন।
Zij kookt vaak pasta, omdat ze van Italië houdt.
আমরা পার্কে তাকে দেখেছি এবং অসাধারণ সময় কাটিয়েছি।
We hebben hem in het park ontmoet en een geweldige tijd gehad.
আপনি আমাদের দেখতে আসতে পারেন।
Jullie zijn van harte welkom om ons te komen bezoeken.
আমি কি তোমাকে সেই বইটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
Kan ik je helpen het boek te vinden?
তারা সিনেমা হলে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন।
Zij kijken een film in de bioscoop.
তার তার হ্যাটটি পছন্দ, কারণ সেটি রঙ্গিন।
Hij vindt haar hoed leuk, omdat die kleurrijk is.
তিনি তার কুকুরের সাথে হাঁটছেন।
Zij is aan het wandelen met haar hond.
আমরা গ্রীসে একটি যাত্রা পরিকল্পনা করেছি।
Wij hebben een reis naar Griekenland gepland.
আপনি কি দয়া করে আমাকে লবণ দিতে পারবেন?
Kun je me alsjeblieft het zout geven?
সে তার গাড়ি মেরামত করে কারণ সে তা করতে পারে না।
Hij repareert haar auto, omdat ze dat niet kan.
তারা তাদের কাজকে ভালোবাসে কারণ সে সৃজনশীল।
Ze houden van hun werk omdat het creatief is.
আমি কি আপনাকে একটি গ্লাস জল আনতে পারি?
Mag ik u een glas water brengen?
সে প্রতিদিন তাকে একটি গোলাপ দেয়।
Hij geeft haar elke dag een roos.
তারা আমাদের কাছে কাল আসছে।
Ze komen morgen naar ons toe.
আপনি কি তাকে বার্তা পাঠাতে পারবেন?
Kun je hem het bericht doorgeven?
সে আমাদের একটি মজেদার গল্প বলে।
Ze vertelt ons een grappig verhaal.
আপনারা সবসময় স্বাগতপ্রাপ্ত।
Jullie zijn altijd welkom.
আমি কি তোমাকে বইটি দিতে পারি?
Mag ik je het boek geven?
সে তাদের একটি চিঠি লেখে।
Hij schrijft hen een brief.
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে।
Ze heeft me een cadeau gegeven.
3. আলোচনা: আপনার দৈনিক রুটিন এবং আপনি দিনের সময় কি করেন তা সম্পর্কে।
Conversatie: Een gesprek over je dagelijkse routine en wat je overdag doet
আমি প্রতি সকাল সাতটায় জেগে উঠি।
Ik word elke ochtend om zeven uur wakker.
তারপর আমি আমার দাঁত ধোয়ার এবং স্নান করি।
Daarna poets ik mijn tanden en douche ik.
আমি নাস্তা করি এবং দিন শুরু করতে কফি পান করি।
Ik ontbijt en drink koffie om de dag te beginnen.
তারপর আমি কাজে যাই এবং পাঁচটায় পর্যন্ত কাজ করি।
Dan ga ik naar het werk en werk tot vijf uur.
কাজের পরে আমি ফিটনেস সেন্টারে যাই।
Na het werk ga ik naar de sportschool.
আমি সাধারণভাবে আমার রাতের খাবার রান্না করি এবং তারপর টেলিভিশন দেখি।
Ik kook meestal mijn avondeten en kijk dan televisie.
ঘুমানোর আগে আমি একটি বই পড়ি।
Voor het slapengaan lees ik een boek.
আমি সাধারণভাবে দশটায় শোয়ার জন্য যাই।
Ik ga meestal rond tien uur naar bed.
এটি আমার দৈনিক রুটিন।
Dat is mijn dagelijkse routine.
1. একটি বাড়ি পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন
Planning en uitvoering van een huisrenovatieproject
আমার নাম সারাহ এবং আমি সিয়াটলে বাস করি।
Ik heet Sarah en ik woon in Seattle.
আমার প্রয়োজন পুরাতন বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা।
Mijn passie is het renoveren van oude huizen.
সম্প্রতি আমি একটি পুরানো ভিক্টোরিয়ান বাড়ি কিনেছি।
Onlangs kocht ik een oud Victoriaans huis.
এটি খারাপ অবস্থায় ছিল, তবে আমি প্রয়োজন দেখতে পেরেছিলাম।
Het was in slechte staat, maar ik zag potentieel.
আমি পুনর্নির্মাণ পরিকল্পনা শুরু করলাম।
Ik begon met het plannen van de renovatie.
প্রথমে, আমি প্রয়োজনীয় কাজের একটি তালিকা তৈরি করলাম।
Allereerst maakte ik een lijst van de noodzakelijke werkzaamheden.
তারপর, আমি শিল্পীদের খুঁজতে শুরু করলাম।
Toen ben ik op zoek gegaan naar vakmensen.
সঠিক লোকজন খুঁজে পেতে সহজ ছিল না।
Het was niet makkelijk om de juiste mensen te vinden.
তবে আমি উত্সাহিত ছিলাম না এবং অবসেষে আমি একটি অসাধারণ দল পেয়ে গেলাম।
Maar ik gaf niet op en uiteindelijk vond ik een geweldig team.
আমরা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা শুরু করলাম।
We begonnen het huis te renoveren.
এটি অনেক কাজ ছিল, কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলাম।
Het was veel werk, maar we gingen de uitdaging aan.
প্রতিদিন আমি উন্নতি দেখতে পেতাম এবং এটি অত্যন্ত সান্ত্বনা প্রদানকারী ছিল।
Elke dag zag ik verbeteringen en het gaf veel voldoening.
অবসেষে বাড়িটি প্রস্তুত হল এবং আমি আমাদের অর্জিত কিছুর উপর গর্বিত।
Uiteindelijk was het huis klaar en ik was trots op wat we hadden bereikt.
পুরনো ভিক্টোরিয়ান বাড়িটি এখন একটি সুন্দর বাড়ি হিসেবে পরিণত হয়েছে।
Het oude Victoriaanse huis was nu een prachtig thuis.
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া ছিল, তবে এটি মূল্যবান ছিল।
Het was een lang en vermoeiend proces, maar het was het waard.
আমি আমার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ প্রকল্প শুরু করতে উত্সুক।
Ik kijk ernaar uit om aan mijn volgende renovatieproject te beginnen.
2. B1 বাক্য যা পোসেসিভ প্রোনাউনের সঠিক ব্যবহার প্রদর্শন করে
B1 zinnen die het juiste gebruik van bezittelijke voornaamwoorden laten zien
আপনার সদয়তা হলো যা আমি আপনার মধ্যে সবচেয়ে বেশি মূল্যায়ন করি।
Jouw vriendelijkheid is wat ik het meest waardeer aan jou.
তাদের পুরানো বাড়িতে একটি বিশেষ চরিত্র রয়েছে।
Hun oude huis heeft een bijzondere charme.
তার লেখার শৈলী অনেক অনন্য।
Zijn manier van schrijven is zeer uniek.
আমাদের দিদা আমাদেরকে এই হার উপহার দিয়েছেন।
Onze grootmoeder heeft ons deze ketting nagelaten.
তার শিল্পের প্রতি উদ্ধীপনা সংক্রামক।
Zijn enthousiasme voor kunst is aanstekelijk.
এটি শহরে তার প্রিয় রেস্তোরা।
Dat is haar favoriete restaurant in de stad.
আপনার সততা প্রশংসা করা যাক।
Jouw eerlijkheid is bewonderenswaardig.
আমাদের বাড়িতে সাগরের দিকে অদ্ভুত দৃশ্য আছে।
Ons huis heeft een prachtig uitzicht op de zee.
তার সৃজনশীলতা সত্যিই প্রশংসনীয়।
Haar creativiteit is echt indrukwekkend.
তার পিতার একটি বড় গ্রন্থাগার আছে।
Haar vader heeft een grote bibliotheek.
আমার বন্ধু তার চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
Mijn vriend heeft zijn sleutels verloren.
তার শিক্ষিকা খুব কঠোর।
Haar lerares is heel streng.
তোমার ভাইয়ের হাস্যরসের জন্য অসাধারণ অনুভুতি আছে।
Jouw broer heeft een geweldig gevoel voor humor.
এটি আমাদের নতুন গাড়ি।
Dit is onze nieuwe auto.
তার জুতো খুব শ্যাঁতলীয়।
Haar schoenen zijn zeer stijlvol.
আমার পিতা এই টেবিলটি নিজেই তৈরি করেছেন।
Mijn vader heeft deze tafel zelf gebouwd.
তার বিড়াল খুব মিষ্টি।
Haar kat is erg schattig.
তোমার মা অসাধারণ রান্না করেন।
Jouw moeder kookt uitstekend.
তার ভাই-বোনেরা খুব ক্রীড়াপ্রিয়।
Zijn broers en zussen zijn erg sportief.
এটি তার প্রিয় চলচ্চিত্র।
Dat is haar favoriete film.
3. আলাপ: আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সম্পর্কে আলোচনা, জন্র এবং অভিনেতা সহ।
Conversatie: Een gesprek over je favoriete films en tv-series, inclusief genres en acteurs
আপনি কোন ধরণের চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন ধারাবাহিক সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?
Welk soort films en tv-series kijk je het liefst?
আমি বিজ্ঞান কল্পনা এবং অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র খুব পছন্দ করি।
Ik hou erg van sciencefiction en avonturenfilms.
আপনার কি কোন প্রিয় অভিনেতা বা অভিনেত্রী আছে?
Heb je een favoriete acteur of actrice?
হ্যাঁ, আমি লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর এক বড় ভক্ত।
Ja, ik ben een grote fan van Leonardo DiCaprio.
আপনি কোন টেলিভিশন সিরিজ সবচেয়ে বেশি সুপারিশ করেন?
Welke tv-serie raad je het meeste aan?
আমি 'Stranger Things' সুপারিশ করি, সিরিজটি খুব রোমাঞ্চকর।
Ik raad 'Stranger Things' aan, de serie is erg spannend.
সময়ের মধ্যে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র কোনটি?
Wat is je favoriete film aller tijden?
আমার প্রিয় চলচ্চিত্র হল 'দি গডফাদার'।
Mijn favoriete film is 'The Godfather'.
আমি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রও পছন্দ করি, বিশেষ করে যেগুলি প্রকৃতি এবং পরিবেশ নিয়ে আলোচনা করে।
Ik hou ook van documentaires, vooral die over natuur en milieu.
1. নবায়ন শক্তি প্রযুক্তিতে উদ্ধারক ভিত্তিক কাজ।
Baanbrekend werk voor de doorbraak in hernieuwbare energietechnologieën
আমি জায়নাব, কোয়ালা লাম্পুর, মালয়েশিয়া থেকে একটি উদ্ভাবনী বিজ্ঞানী।
Ik ben Zainab, een vindingrijke wetenschapper uit Kuala Lumpur, Maleisië.
আমার দৃষ্টিকোণ হ'ল নতুন প্রযুক্তি বিকাশ করে পৃথিবীতে স্থায়ী শক্তি প্রদান করা।
Mijn visie is om de wereld van duurzame energie te voorzien door nieuwe technologieën te ontwikkelen.
এক দিন আমি সৌর সেল আরও কার্যকর ও কম খরচে তৈরি করার একটি উপায় চিনতে পেরেছি।
Op een dag ontdekte ik een manier om zonnecellen efficiënter en goedkoper te produceren.
এটি পৃথিবীর অনেক মানুষের জন্য পরিস্কার শক্তি প্রাপ্তি সহজ করতে সাহায্য করবে।
Dit zou de toegang tot schone energie voor veel mensen over de hele wereld vergemakkelijken.
তবে, কাজটি কঠিন ছিল এবং এটি অনেক বছরের তীব্র গবেষণা ও উন্নতি প্রয়োজন ছিল।
Het werk was echter uitdagend en vergde vele jaren van intensief onderzoek en ontwikkeling.
অসংখ্য প্রয়োগ এবং উন্নতিসহ, আমাদেরকে প্রযুক্তি বাজার উপযুক্ত করতে সফল হতে হল।
Na talloze experimenten en verbeteringen, slaagden we erin de technologie marktrijp te maken.
উদ্ধারণ হলো, একটি বড় শক্তি সংস্থা আমাদের প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করলে।
De doorbraak kwam toen een groot energiebedrijf interesse toonde in onze technologie.
তারা আমাদের প্রতিষ্ঠানে বিনিয়োগ করল এবং আমাদের উত্পাদন বাড়াতে সাহায্য করল।
Ze investeerden in ons bedrijf en hielpen ons de productie te verhogen.
আমাদের পুনঃপ্রাপ্য শক্তির স্রোত সারা পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং কার্বন নির্গমন হ্রাস করতে সাহায্য করেছিল।
Onze hernieuwbare energiebronnen werden wereldwijd gebruikt en droegen bij aan de vermindering van koolstofemissies.
আজ আমি গর্বিত যে আমি পৃথিবীকে একটি শ্রেষ্ঠ স্থান তৈরি করতে সাহায্য করেছি।
Vandaag ben ik trots dat ik heb bijgedragen aan een betere wereld.
কিন্তু যাত্রা এখানে শেষ হয়নি।
Maar de reis eindigt niet hier.
আমি স্থির প্রতিজ্ঞা করেছি যে, আমি আমাদের জীবন উন্নত করা এবং আমাদের প্ল্যানেট রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবনী প্রযুক্তি উন্নত করতে চালিয়ে যাব।
Ik ben vastbesloten om door te gaan met het ontwikkelen van innovatieve technologieën die ons leven verbeteren en onze planeet beschermen.
2. ডেমন্স্ট্রেটিভ প্রোনাউনের ভূমিকা সম্বন্ধে B2 বাক্য
B2 zinnen over de rol van aanwijzende voornaamwoorden
যে গাছগুলি আপনি পটভূমিতে দেখছেন, তা কয়েক শতক পুরানো।
Die bomen die je op de achtergrond ziet, zijn eeuwen oud.
যে চিত্রটি কোণায় ঝুলিয়ে আছে, তা রেনেসাঁস থেকে।
Dit schilderij dat in de hoek hangt, stamt uit de Renaissance.
এই বইগুলি এখানে আমার গবেষণার জন্য ভিত্তি।
Deze boeken hier vormen de basis voor mijn onderzoek.
পিঞ্জরায় ওই পাখিগুলি দূর্লভ প্রজাতির।
Die vogels daar in de kooi zijn zeldzame soorten.
আপনি যে ফুলগুলি লাগিয়েছেন, তা অদ্ভুতভাবে ফুটেছে।
Deze bloemen die je geplant hebt, zijn prachtig in bloei gekomen.
ওখানের ভাস্কর্যগুলি ১৮শ শতাব্দীর।
Die beelden daar zijn uit de 18e eeuw.
আমি যে শহরে বাস করি, তার একটি ধনী ইতিহাস রয়েছে।
Deze stad waar ik woon heeft een rijke geschiedenis.
ওখানের ঐ পুরুষটি একটি প্রখ্যাত লেখক।
Die man daar is een bekende schrijver.
আপনি যে পাহাড়টি দেখছেন, তা অঞ্চলের সর্বোচ্চ।
Die berg die je ziet, is de hoogste in de regio.
তুমি যে গল্পটি বলছ, তা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
Dit verhaal dat je vertelt, is fascinerend.
ওখানের সেই মেঘগুলি একটি ঝড় ঘোষণা করছে।
Die wolken daar kondigen een storm aan.
আমরা যে সেতুটি অতিক্রম করছি, তা গত শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।
Deze brug die we oversteken, is in de vorige eeuw gebouwd.
তুমি যে কবিতা পাঠ করেছ, তা আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।
Dit gedicht dat je voordroeg, heeft me diep geraakt.
আমরা যে নদীটি গতকাল দেখেছি, তা খুব পরিচিত।
Die rivier die we gisteren hebben gezien, is erg beroemd.
তুমি যে শব্দগুলি বলেছ, তা আমার সাথে থাকে।
Deze woorden die je zei blijven me bij.
ওখানের সেই জাহাজটি খুব পুরনো।
Dat schip daar is heel oud.
এই আপেল গাছটি আমার দাদুর দ্বারা লাগানো হয়েছে।
Deze appelboom hier is door mijn grootvader geplant.
সে যে গানটি গা রহে, তা খুব সুন্দর।
Dat lied dat zij zingt, is erg mooi.
তুমি যে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছ, তা খুবই মূল্যবান।
Deze ervaring die je hebt opgedaan, is zeer waardevol.
দূরে যে পাহাড়টি দেখা যাচ্ছে, সেটি একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।
Die berg die in de verte te zien is, is een populaire wandelbestemming.
3. আলোচনা: আপনার ভ্রমণ সাহসিকতা শেয়ার করুন এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি নিয়ে আলোচনা করুন।
Conversatie: Deel je reisavonturen en discussieer over culturele ontmoetingen
আমার থাইল্যান্ড যাওয়া সফরে আমি প্রথা এবং আধুনিকতার একটি মোহাকবীরভূত মিশ্রণের সাথে পরিচিত হয়েছি।
Tijdens mijn reis naar Thailand kwam ik een fascinerende mix van traditie en moderniteit tegen.
আপনি কি কখনও কাম্বোডিয়ার আঙ্গকোরের মোহাকাবী মন্দিরগুলি দেখেছেন?
Hebt u ooit de fascinerende tempels van Angkor in Cambodja bezocht?
জাপানের মানুষের অতিথিসত্ত্ব আমাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে।
De gastvrijheid van de mensen in Japan heeft diepe indruk op me gemaakt.
আপনার ভ্রমণে কোন অসাধারণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা হয়েছে?
Welke uitzonderlijke culturele ervaringen heeft u op uw reizen gehad?
দুবাইর শ্বাসপ্রশ্বাসকেন্দ্রিক স্থাপত্যশৈলী চোখের জন্য একটি সত্যিকারের উপলব্ধি।
De adembenemende architectuur in Dubai is een ware traktatie voor de ogen.
আপনি কি ভারতের অনন্য খাবারের প্রথা অনুভব করেছেন?
Heeft u de unieke culinaire tradities in India ervaren?
পেরুর বর্ষানৌকৌলিক জঙ্গল দিয়ে আমার হাইকিং একটি সত্যিকারের সাহসিকতা ছিল।
Mijn wandeling door het Peruaanse regenwoud was een echt avontuur.
আপনি কোন কোন দেশ পরিদর্শন করেছেন যা আপনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছে?
Welke landen heeft u bezocht die een diepgaande invloed op u hebben gehad?
কেনিয়ায় মাসাই জনগণের সাথে পরিচিতি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা ছিল।
De ontmoeting met de Maasai in Kenia was een levensveranderende ervaring.
ভ্রমণ আমাদের চোখ শুধু খোলে না, নতুন সাংস্কৃতিক জন্য আমাদের হৃদয়ও খোলে।
Reizen opent niet alleen onze ogen, maar ook ons hart voor nieuwe culturen.
1. জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংে একটি অগ্রণী গবেষণা প্রকল্প পরিচালনা
Leiding geven aan een baanbrekend onderzoeksproject in genetische manipulatie
সান ফ্রান্সিস্কো নগরের মার্তা, একজন অসাধারণ জেনেটিক বিজ্ঞানী, একটি চ্যালেঞ্জের সামনা করত।
Marta, een uitstekende geneticus in de bruisende stad San Francisco, stond voor een uitdaging.
তিনি উদ্ভাবনী গবেষণা প্রকল্প চালিয়ে চলেছেন, যেটি গাছের জেনেটিক পরিবর্তন করে।
Ze leidde een team wetenschappers bij het uitvoeren van een geavanceerd onderzoeksproject naar genetische manipulatie van planten.
তারা চেষ্টা করতেছিল গম পরিবর্তন করে তাতে তা অত্যন্ত জলবায়ু পরিস্থিতিতে বাড়াতে পারে।
Ze probeerden tarwe aan te passen zodat het kon groeien onder extreme klimaatomstandigheden.
মার্তা প্রযুক্তিগত কক্ষে অসংখ্য ঘন্টা কাটান, জেনেটিক সিক্বেন্স বিশ্লেষণ করে এবং জিন পরিবর্তন করে।
Marta bracht ontelbare uren in het laboratorium door met het analyseren van genetische sequenties en het aanpassen van genen.
চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তার মধ্যেও সে সর্বদা তার আশাবাদ এবং স্থিরতা রেখে যায়।
Ondanks de uitdagingen en onzekerheid bleef ze altijd optimistisch en vastberaden.
তিনি পুরস্কার পেয়েছেন যে তার কাজের বিশ্ব পরিবর্তন করার এবং ক্ষুধা এবং দারিদ্র্য প্রতিরোধ করার প্রয়োজন ছিল।
Ze geloofde stellig dat haar werk het potentieel had om de wereld te veranderen en honger en armoede te bestrijden.
মার্তা এবং তার দল অবিরাম কাজ করতে থাকে, পরবর্তী উদ্ভেদন খুঁজে পেতে।
Marta en haar team werkten onvermoeibaar, altijd op zoek naar de volgende doorbraak.
তারা প্রতিঘাত অতিক্রম করেছে, ছোট জয়গান গায় এবং স্থিরভাবে শেখেছে।
Ze overwonnen tegenslagen, vierden kleine overwinningen en leerden voortdurend bij.
অনেক বছরের গবেষণা এবং অসংখ্য পরীক্ষা পর পরিষেবা তারা অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভেদন প্রাপ্ত হয়।
Na jaren van onderzoek en talloze experimenten boekten ze uiteindelijk een belangrijke doorbraak.
তারা একটি জেনেটিক্যালি পরিবর্তিত গম প্রজাতি তৈরি করেছিলেন যা প্রচুর পরিস্থিতিতে ভাল হতে পারে।
Ze hadden een genetisch gemodificeerde tarwesoort gecreëerd die onder extreme omstandigheden kon gedijen.
তার কাজের সাফল্য দেখে মার্টা গর্ব এবং পূর্ণতা উপলব্ধির একটি ঢেউ অনুভব করলেন।
Marta voelde een golf van trots en voldoening toen ze het succes van haar werk zag.
তার গবেষণার প্রযুক্তির লক্ষ্য ছিল লক্ষ্য লক্ষ মানুষকে সাহায্য করা এবং বিশ্বে দুর্ভিক্ষ দমন করা।
Haar onderzoek had het potentieel om miljoenen mensen te helpen en de honger in de wereld te bestrijden.
সে এমন একটি বিপ্লবিক কাজের অংশ হিসেবে গর্বিত ছিলেন যা সম্ভাবনার সীমানা প্রসারিত হয়েছিল।
Ze was trots om deel uit te maken van zo'n baanbrekend werk dat de grenzen van het mogelijke verlegde.
আশা এবং আশাবাদ একটি অবস্থানে, মার্টা ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, তার পাথে আসা পরবর্তী চ্যালেঞ্জগুলির জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
Met een gevoel van hoop en optimisme keek Marta naar de toekomst, klaar voor de volgende uitdagingen die op haar pad zouden komen.
2. আলাপ: নেতৃত্ব ভূমিকা এবং দল পরিচালনা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা।
Conversatie: Praten over je ervaringen in leiderschapsrollen en teammanagement
দল প্রধান হিসেবে আমার ভূমিকায়, আমি দ্রুত বোঝে গেছি যে কার্যকর যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
In mijn rol als teamleider besefte ik al snel dat effectieve communicatie cruciaal is.
মৌলিকভাবে, সম্পূর্ণ দলকে প্রভাবিত করে এমন কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।
Soms is het nodig om moeilijke beslissingen te nemen die het hele team beïnvloeden.
এটি আমার কাজ ছিল দলটিকে উত্তেজিত করা এবং একই সময়ে নিশ্চিত করা যে কাজটি কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
Het was mijn taak om het team te motiveren en tegelijkertijd te zorgen dat het werk effectief werd gedaan.
আমি শেখেছি যে প্রতিটি দলের সদস্যের ব্যক্তিগত শক্তি এবং দুর্বলতা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Ik heb geleerd dat het van groot belang is om de individuele sterke en zwakke punten van elk teamlid te begrijpen.
মাঝে মাঝে আমার দলের মধ্যে সংঘাত সমাধান করতে হয়েছে এবং একটি ন্যায্য সমঝোতা পেতে হয়েছে।
Soms moest ik conflicten binnen het team oplossen en een eerlijk compromis vinden.
একটি খোলামেলা এবং সমর্থনযোগ্য সাংস্কৃতিক উন্নতি করা আমার নেতৃত্ব দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Het ontwikkelen van een open en ondersteunende cultuur was een belangrijk deel van mijn leiderschapsfilosofie.
প্রত্যেক ব্যক্তির অবদান এবং সংঘটনের সোলানো অমূল্য এবং এটি আমাদের সাফল্যের চাবি ছিল।
Het waarderen van ieders bijdrage en het bevorderen van cohesie waren de sleutels tot ons succes.
আমি আরও চেনেছি যে বাড়ানো এবং নিরবিচ্ছিন্ন প্রতিক্রিয়া নেওয়ার জন্য প্রয়োজন, বৃদ্ধি এবং উন্নতি চালানোর জন্য।
Ik heb ook het belang ingezien van het continu geven en ontvangen van feedback om groei en verbetering te bevorderen.
আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে নেতৃত্ব অন্যকে তাদের সেরা প্রদান করার জন্য প্রেরণা দেওয়া।
Mijn ervaring heeft me geleerd dat leiderschap betekent dat je anderen inspireert om het beste van zichzelf te geven.
1. সমালোচনা সারঞ্জামগুলির উপর একটি বিশাল সাইবার আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় একটি গ্লোবাল সংঘটন।
Coördinatie van een wereldwijde reactie op een massale cyberaanval op kritieke infrastructuren
এটি একটি শান্ত এবং তারা ভরা রাত ছিল, যখন সারা পৃথিবীর সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনগুলিতে অশুভ সতর্কতা সন্দেশ প্রদর্শিত হত।
Het was een stille en sterrenklare nacht, toen er op de schermen van beveiligingscentra over de hele wereld onheilspellende waarschuwingsberichten verschenen.
আমি জিন-হো, সিওলে অবস্থিত একটি উচ্চ পায়ে নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা বিশ্লেষক এবং আমি আমার কফি কাপ স্থাপন করলাম যখন আমার মনিটরে প্রথম সতর্কতা সংকেত ঝলমল করতে শুরু হয়।
Ik ben Jin-ho, een hooggeplaatste netwerkbeveiligingsanalist gevestigd in Seoul, en ik had net mijn koffiekopje neergezet toen het eerste waarschuwingssignaal op mijn monitor begon te knipperen.
কিছু সেকেন্ডের মধ্যে আমার বুঝতে পারলাম যে এখানে আমরা সাধারণ নিরাপত্তা ঘটনা নিয়ে কাজ করছি না।
Binnen enkele seconden werd me duidelijk dat we hier niet te maken hadden met een alledaags beveiligingsincident.
একটি অচিহ্নিত প্রযুক্ত বিশ্বব্যাপী ক্রিটিক্যাল ইন্ফ্রাস্ট্রাকচারে সহজে সমন্বিত হামলা চালান।
Een ongeïdentificeerde actor voerde een strak gecoördineerde aanval uit op kritieke infrastructuren wereldwijd.
হামলার পরিমাণ যত্নে প্রতিস্থাপন হওয়ার সাথে সাথে আমি টোকিও, ওয়াশিংটন এবং লন্ডনে আমার সহযোগীদের কল করলাম, একটি গ্লোবাল প্রতিসরণ পরিকল্পনা সংঘটিত করতে।
Terwijl de omvang van de aanval steeds duidelijker werd, belde ik mijn collega's in Tokio, Washington en Londen om een wereldwijd reactieplan te coördineren.
চ্যালেঞ্জটি অভূতপূর্ব ছিল, কিন্তু আমাদের এই গ্লোবাল সংকটে নির্দেশিকা গ্রহণ করতে হবে।
De uitdaging was ongekend, maar we moesten ons richten op het roer in handen nemen in deze wereldwijde crisis.
বিশ্বব্যাপী বিশেষজ্ঞ এবং সরকারের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে পরবর্তী পদক্ষেপ আলোচনা করতে এবং একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া সংঘটিত করতে আমরা বিশ্রাম নিলাম।
Te midden van de chaos legden we contact met experts en overheden van over de hele wereld om de volgende stappen te bespreken en een effectieve tegenmaatregel te coördineren.
এই প্রচুর আক্রমণটি দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে তা জন্য সাইবার স্থলটি নিরাপদ করার প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করে।
Deze massale aanval benadrukt de noodzaak dat landen moeten samenwerken om de cyberspace veiliger te maken.
2. আলাপ: আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং ভূ-রাজনীতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ দৃষ্টিকোণ অদান প্রদান।
Conversatie: Uitwisseling van deskundige inzichten over internationale diplomatie en geopolitiek
জিওপলিটিক্স একটি জটিল এবং পরিবর্তনশীল বিদ্যা যা বিশ্বময় পরিপ্রেক্ষ্যে শক্তি, স্থান এবং সময়ের ইন্টারঅ্যাকশন অধ্যয়ন করে।
Geopolitiek is een complexe en dynamische discipline die de interactie van macht, ruimte en tijd op wereldschaal onderzoekt.
আপনি বর্তমান জিওপলিটিক্যাল ল্যান্ডস্কেপটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
Hoe zou u het huidige geopolitieke landschap beoordelen?
সাম্প্রতিক টেনশন এবং জিওপলিটিক্যাল পরিবর্তনগুলির দিক দিয়ে বিশ্বটি নিরন্তর পরিবর্তনের অধীনে মনে হচ্ছে।
Gezien de recente spanningen en geopolitieke veranderingen lijkt de wereld onderhevig aan constante verandering.
এই সততর পরিবর্তিত প্রেক্ষিতে কোন ভূমিকা খেলে ডিপ্লোমেসি?
Welke rol speelt diplomatie in deze voortdurend veranderende context?
ডিপ্লোমেসি আলোচনা বাড়ানোর, সংঘাত সমাধানের এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বজায় রাখার মৌলিক সরঞ্জাম হিসেবে কাজ করে।
Diplomatie fungeert als een fundamenteel instrument voor het bevorderen van dialoog, het oplossen van conflicten en het onderhouden van internationale betrekkingen.
আপনি কি একটি বর্তমান জিওপলিটিকাল সংঘাত বিশ্লেষণ করতে পারবেন এবং তার উপর আপনার মূল্যায়ন দিতে পারবেন?
Kunt u een huidig geopolitiek conflict analyseren en uw beoordeling geven?
প্রধান শক্তিসমূহের মধ্যে অব্যাহত টানাটানির জন্য জিওপলিটিকাল সাম্য গম্ভীরভাবে বিচ্যুত হতে পারে।
De aanhoudende spanningen tussen de grootmachten hebben het potentieel om het geopolitieke evenwicht ernstig te verstoren.
এই ধরনের টেনশন কমানোর জন্য ডিপ্লোমেটিক প্রস্তাবনা কীভাবে সাহায্য করতে পারে?
Hoe zouden diplomatieke maatregelen kunnen bijdragen aan het verminderen van dergelijke spanningen?
গঠনমূলক আলোচনা এবং সহযোগিতার প্রত্যাশা দ্বারা ডিপ্লোম্যাটরা একটি শান্তিপূর্ণ ভবিষ্যত জন্য স্থান তৈরি করতে পারে।
Door constructieve onderhandelingen en de wil om samen te werken, kunnen diplomaten de basis leggen voor een vreedzamere toekomst.
