400 storie bilingui Spagnolo/italiano (A1

Spagnolo italiano

Storie in piccole unità di apprendimento

400 testi bilingui
in Spagnolo e italiano – racconti brevi, raccolte di grammatica e dialoghi quotidiani, oltre 5.000 frasi in totale.
Ogni frase con traduzione affiancata
mostra o nascondi Spagnolo o l'italiano, oppure rivela la traduzione solo quando la tocchi.
Sei livelli linguistici, ordinati con chiarezza
dall'A1 al C2 – sai subito da quali testi cominciare.
Leggi dove vuoi
nel browser su PC, tablet o smartphone. Nessuna app, nessuna installazione.
Paghi una sola volta, nessun abbonamento
nessun costo successivo, accesso immediato via e-mail.

Ordina ora tutti i 400 testi »

Tre tipi di testo in un unico pacchetto:

I 400 testi uniscono argomenti, stili e funzioni – così conosci Spagnolo sotto ogni suo aspetto:

Racconti brevi per ampliare il vocabolario

150 racconti brevi per ampliare il tuo vocabolario
Ogni racconto su un argomento concreto – famiglia, viaggi, lavoro, hobby. Così impari le parole non isolate, ma in contesti reali.

100 raccolte di grammatica con frasi d'esempio
Invece di regole aride, decine di frasi concrete per argomento – tempi verbali, casi, pronomi. Leggi e assimila, anziché studiare a memoria.

150 dialoghi quotidiani realistici
Al ristorante, dal medico, in hotel, in aeroporto – conversazioni come avvengono davvero. Il tipo di Spagnolo che ti serve nella vita reale.

Perché i testi bilingui ti rendono fluente più in fretta delle liste di vocaboli:

Le liste di vocaboli ti danno parole. I testi bilingui ti danno la lingua come viene davvero usata – nella struttura della frase, nel ritmo, nella vita di tutti i giorni. Otto motivi per cui questi 400 testi fanno più per il tuo Spagnolo della prossima app di vocaboli:

Vocaboli nel contesto della frase

Invece di liste isolate, vedi ogni parola in una situazione concreta – insieme alle parole che di solito le stanno accanto. Così impari non solo il vocabolo, ma anche come si usa. È proprio questo che ti fa venire in mente la parola giusta in Spagnolo quando ti serve.

150 dialoghi quotidiani

150 conversazioni realistiche – al ristorante, dal medico, in hotel, in aeroporto, durante una chiacchierata. È così che impari il tipo di Spagnolo che si parla davvero – non quello da manuale che nella vita di tutti i giorni non usa nessuno.

La grammatica attraverso gli esempi

100 raccolte tematiche di frasi approfondiscono ciascuna un capitolo di grammatica – con decine di esempi concreti invece di regole astratte. Dopo aver letto trenta frasi al congiuntivo, non avrai più bisogno di consultare la regola.

Espressioni idiomatiche

Le espressioni che nei manuali non compaiono mai ma che spuntano in ogni conversazione sono lì, con la loro traduzione italiana accanto. Sono proprio queste le espressioni che ti servono perché il tuo Spagnolo suoni come quello di un madrelingua, non come quello di un libro di testo.

Comprensione sicura

La traduzione italiana sta sempre accanto alla frase in Spagnolo – rivelata al tocco oppure visibile in modo permanente. Capisci ogni frase senza dizionario e senza frustrazione. È questa la differenza tra mollare e continuare a leggere.

3 minuti per testo

Ogni testo è pensato per essere letto in tre minuti. Niente sessioni di studio di ore intere – soltanto porzioni piccole e chiaramente concluse che leggi un po' ogni giorno. Esattamente la frequenza di cui la tua memoria ha bisogno.

Ordinati con chiarezza per livello

Dall'A1 al C2 – sai subito da dove partire. Una volta imparate 600 parole, cominci dall'A1 e sali livello dopo livello. Più di 800 frasi per livello – materiale a sufficienza per sentirti sicuro a ogni livello prima di salire.

La velocità di lettura cresce in modo misurabile

Per i primi testi forse ti servirà la traduzione italiana frase per frase. Dopo 50 testi, solo ogni tanto. Dopo 200, per niente – leggi Spagnolo come leggi l'italiano. Questo passaggio lo senti chiaramente.

Tutte le funzioni – direttamente nel tuo browser:

Modalità di visualizzazione

Solo Spagnolo, solo italiano, entrambi affiancati – oppure la traduzione nascosta e rivelata al tocco.

Regola la dimensione del testo

Più grande o più piccolo con un solo tocco – ideale per ogni schermo e ogni abitudine di lettura.

Indice cliccabile

Un indice interattivo su tutti i 400 testi. Un clic – e sei sull'argomento, sulla raccolta di grammatica o sul dialogo quotidiano che desideri.

Su ogni dispositivo

PC, tablet, smartphone – tutto nel browser. Nessuna app, nessun e-reader, nessuna installazione.

Inverti l'ordine

Decidi tu se mettere Spagnolo sopra e l'italiano sotto – o viceversa. Quando leggi con più sicurezza, inverti l'ordine e cominci dalla frase in Spagnolo.

Imposta i segnalibri

Segna i testi a cui vuoi tornare – un dialogo ostico, un'importante raccolta di grammatica, un racconto preferito. Un clic e sei di nuovo lì.

Modalità scura per la sera

Una modalità di lettura chiara di giorno, una modalità scura per leggere in tutta tranquillità la sera. Riposante per gli occhi e ideale per le lunghe sessioni di lettura a letto.

Sincronizzato su tutti i dispositivi

Continua sul tablet la lettura che hai iniziato la mattina sul PC – i tuoi progressi di lettura restano sincronizzati. Un solo accesso, tutti i dispositivi.

Come trovare il livello giusto:

Prendi come riferimento il tuo vocabolario. Ogni livello contiene più di 800 frasi – materiale a sufficienza per sentirti sicuro prima di salire di un gradino:

Oltre 600 vocaboli di Spagnolo imparati → Livello A1
Oltre 1.300 vocaboli di Spagnolo imparati → Livello A2
Oltre 2.100 vocaboli di Spagnolo imparati → Livello B1
Oltre 3.000 vocaboli di Spagnolo imparati → Livello B2
Oltre 4.000 vocaboli di Spagnolo imparati → Livello C1
Oltre 5.000 vocaboli di Spagnolo imparati → Livello C2

Cosa dicono i lettori:

Alcune risposte da diversi livelli linguistici – un campione rappresentativo delle tante e-mail che riceviamo dai lettori nelle loro prime settimane.

«Tre minuti per testo – rientra perfettamente nella mia routine del caffè mattutino. Da otto settimane leggo un testo A1 al giorno e noto già che le parole mi vengono molto più facili negli esercizi di vocabolario, perché prima le avevo viste in una frase.»

Sara C., 49
Studentessa al livello A1
routine quotidiana

«I 150 dialoghi quotidiani valgono oro. Durante l'ultima vacanza sono riuscito per la prima volta a ordinare al ristorante senza bloccarmi – semplicemente perché avevo letto esattamente quella situazione come testo dieci volte prima.»

Michele H., 56
Studente al livello A2
pronto per la vacanza

«Prima studiavo con le app di vocaboli – ma conoscere le parole non è la stessa cosa che saperle usare. Le raccolte di grammatica sono state il passo decisivo. All'improvviso capisco come è costruito davvero Spagnolo.»

Giulia R., 34
Studentessa al livello B1
finalmente parlo

«Ero scettico sul fatto di poter ancora imparare una nuova lingua a 68 anni. Ma quando puoi rivelare la traduzione con un solo tocco, la pressione svanisce. Ora leggo testi B1 e capisco la maggior parte già al primo colpo.»

Edgardo M., 68
Studente al livello B1
iniziato tardi

«Quello che mi piace di più è la chiara suddivisione per livello. All'A2 mi sono accorta di avere ancora una lacuna – così sono tornata all'A1, ho riletto quei testi e poi sono andata avanti. È così che funziona l'apprendimento, senza mettersi sotto pressione.»

Patrizia T., 41
Studentessa al livello B2
livelli azzeccati

«Due testi sul treno la mattina e due la sera – tanto basta. Dopo quattro mesi ho letto quasi tutti i testi B1 e sento che ora Spagnolo suona come una lingua, non come dei vocaboli.»

Claudio B., 38
Pendolare · B1
studia durante il tragitto

Domande frequenti:

Si tratta di un abbonamento? Per quanto tempo ho accesso?
Questo non è un abbonamento. Paghi una sola volta – non ci sono costi successivi. Ti garantiamo 10 anni di accesso online ai tuoi testi.
Come funziona la garanzia di 31 giorni?
Prova i tuoi 400 testi senza rischi per 31 giorni. Se non sei completamente soddisfatto, scrivici una breve e-mail – e ti rimborsiamo il 100% del prezzo d'acquisto. Senza se e senza ma.
Quando ricevo l'accesso dopo l'acquisto?
Subito. Dopo il pagamento andato a buon fine ricevi automaticamente un'e-mail con il tuo link di accesso personale. Puoi iniziare a leggere immediatamente.
Devo installare qualcosa o possedere un e-reader?
No. Leggi tutti i testi direttamente nel browser – su PC, tablet o smartphone. Nessuna app, nessun e-reader, nessuna installazione.
Per quale livello linguistico sono adatti i testi?
I 400 testi sono ordinati per livello linguistico (A1, A2, B1, B2, C1, C2). I principianti iniziano con i testi A1 (bastano circa 600 parole imparate), gli studenti avanzati passano gradualmente a testi più lunghi e complessi. Per ogni livello ti aspettano più di 800 frasi.
Chi ha scritto i testi?
I testi sono stati creati da linguiste e linguisti madrelingua che hanno una profonda comprensione delle esigenze di chi studia Spagnolo.
Riceverò anche una fattura con IVA esposta?
Sì, riceverai una fattura con IVA esposta.

Saremo felici di rispondere a qualsiasi altra domanda qui.

Sei protetto dalla nostra garanzia soddisfatti o rimborsati di 31 giorni: Leggi con calma i primi testi. Se entro 31 giorni non sei convinto che il tuo Spagnolo sia migliorato, scrivici una breve e-mail – e ti restituiamo l'intero prezzo d'acquisto. Senza se e senza ma.

Cosa ricevi dopo l'ordine: Subito il tuo accesso personale via e-mail · tutti i 400 testi leggibili immediatamente · 10 anni di accesso online · su PC, tablet e smartphone.

Crittografia SSL

Accesso immediato

Nessun abbonamento

Ordina qui le tue storie Spagnolo/italiano:

Ricevi 400 testi bilingui in tre categorie:

150 racconti brevi

Su argomenti concreti come famiglia, viaggi, lavoro e hobby – ideali per ampliare il vocabolario.

100 raccolte di grammatica

Decine di frasi d'esempio per raccolta su un capitolo di grammatica – tempi verbali, casi, pronomi.

150 dialoghi quotidiani

Al ristorante, dal medico, in aeroporto – il tipo di Spagnolo che si parla davvero.

Oltre 5.000 frasi · tutti i 6 livelli linguistici dall'A1 al C2 · ogni frase con traduzione affiancata · 3 minuti per testo

Sei protetto dalla nostra garanzia di rimborso:

Prova il corso di lingua senza rischi.
Se non sei completamente soddisfatto, ti rimborseremo il 100% del prezzo di acquisto.
Senza se e senza ma.

Seleziona qui il tuo corso:

Ordine sicuro:

Si, ho letto e sono d'accordo con le Condizioni Generali di Contratto, l'informativa sulla privacy e il diritto di recesso.

Garanzia di rimborso:
Puoi annullare l'acquisto in qualsiasi momento durante i primi 31 giorni e ricevere i tuoi soldi.

Ricevi il Software come corso online:

Puoi cominciare subito a studiare!
Non devi installare nulla e puoi studiare online.
Il corso online funziona con Windows, con MAC OS e con Linux, sull'iPhone e sugli smartphones Android, sull'iPad e sui tablets Android.
L'accesso al corso online è valido 10 anni.
Oltre 540.000 persone hanno già imparato una nuova lingua con 17 Minute Languages.
È possibile annullare l'acquisto in qualsiasi momento durante i primi 31 giorni e ottenere il rimborso.
Tutti i prezzi sono da intendersi IVA inclusa.

Questo corso è diverso dagli altri corsi di lingua:

Progressi rapidi:

Ti aspetta un software di apprendimento con il quale potrai imparare lo spagnolo in tempo record e anche divertirti molto.

Un software sofisticato:

Abbiamo rilasciato questo software per la prima volta nel 2002.
I nostri sviluppatori software lo hanno aggiornato ogni anno e perfezionato con grande attenzione ai dettagli.

Compiti giornalieri:

Diversi compiti giornalieri e un'ampia scelta di metodi di apprendimento ti motiverà ogni giorno a continuare a imparare.

Metodi di apprendimento unici:

Attraverso il metodo di apprendimento della memoria a lungo termine e le attività quotidiane su misura per te, imparerai lo spagnolo a tempo di record.

Senza abbonamento:

Accesso valido per 10 anni con un unico pagamento.

Comunità di apprendimento di 17 Minute Languages:

Comunica con persone con le tue passioni nella nostra comunità di studio.

«400 storie bilingui dall'A1 al C2 –
finalmente capisco Spagnolo come viene parlato davvero.»

Cosa ricevi:

Tre tipi di testo in un unico pacchetto: