“400 bilingual stories for Greek learners:
The perfect texts to learn Greek”

bilingual stories in Greek and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Greek language.
    It is the perfect practice material to understand Greek like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Greek learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Greek, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Greek and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Greek or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Greek language:
150 short stories in Greek and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Greek grammar with texts in Greek
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Greek grammar.
everyday dialogue texts in Greek and English
Do you want to understand everyday Greek?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Greek with all of these texts.

Master Greek with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Greek texts on all learning levels

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Greek-English

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Greek texts in clearly organised learning units

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Greek?
Then we recommend that you first read a sentence in Greek and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Greek version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Greek.
Greek texts for beginners and advanced readers

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Greek for PC, tablet, smartphone

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Greek vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Greek words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Greek words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Greek words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Greek words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Greek words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Greek words for different learning levels

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
free trial version bilingual texts Greek/English read texts A1 in Greek texts in Greek and English text Greek A2 read texts Greek B1/B2 free of charge
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
Αγορά παγωτού
Buying ice cream
Είναι μια ζεστή ημέρα του καλοκαιριού.
It's a hot summer day.
Ένα αγόρι πηγαίνει στο κατάστημα παγωτού.
A boy goes to the ice cream shop.
Θέλει να αγοράσει παγωτό.
He wants to buy an ice cream.
Βλέπει πολλές διαφορετικές γεύσεις.
He sees many different flavors.
Σοκολάτα, βανίλια, φράουλα και πολλά άλλα.
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
Δεν μπορεί να αποφασίσει.
He can't decide.
Ρωτά την πωλήτρια για συμβουλή.
He asks the saleswoman for advice.
Αυτή του προτείνει την γεύση μάνγκο.
She recommends the mango flavor.
Την δοκιμάζει και του αρέσει.
He tries it and he likes it.
Αγοράζει το παγωτό μάνγκο.
He buys the mango ice cream.
Είναι ευχαριστημένος με την επιλογή του.
He is happy with his choice.
Πηγαίνει σπίτι και απολαμβάνει το παγωτό του.
He goes home and enjoys his ice cream.
Είναι μια όμορφη μέρα.
It's a beautiful day.
Προτάσεις επιπέδου Α1 για τη χρήση ρημάτων στον ενεστώτα
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
Εγώ τρώω ένα μήλο.
I am eating an apple.
Εσύ πηγαίνεις στο σχολείο.
You are going to school.
Αυτός πίνει νερό.
He is drinking water.
Αυτή κοιμάται.
She is sleeping.
Εμείς παίζουμε ποδόσφαιρο.
We are playing football.
Εσείς διαβάζετε ένα βιβλίο.
You are reading a book.
Αυτοί χορεύουν.
They are dancing.
Εγώ βλέπω μια ταινία.
I am watching a movie.
Εσύ τραγουδάς ένα τραγούδι.
You are singing a song.
Αυτός μαγειρεύει το φαγητό.
He is cooking the meal.
Αυτή κολυμπά.
She swims.
Εμείς Γελάμε.
We laugh.
Εσείς τρέχετε.
You (plural) run.
Αυτοί σπουδάζουν.
They study.
Εγώ σχεδιάζω.
I draw.
Εσύ μιλάς.
You speak.
Αυτός γράφει.
He writes.
Αυτή ακούει μουσική.
She listens to music.
Εμείς οδηγούμε αυτοκίνητο.
We drive a car.
Εσείς χορεύετε.
You are dancing.
Συζήτηση: Χαιρετίστε κάποιον που γνωρίζετε
Conversation: Greet someone you know
Γεια σου Πέτρο, πώς είσαι;
Hello Peter, how are you?
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
I haven't seen you for a long time.
Είχες μια καλή ημέρα;
Are you having a good day?
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακό σου;
How was your weekend?
Τι έκανες;
What did you do?
Ήταν ωραία;
Was it nice?
Χαίρομαι που σε βλέπω.
It's nice to see you.
Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας.
I look forward to our next meeting.
Θα βρεθούμε αργότερα!
See you later!
Υιοθετώντας έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής
Adopt a healthier lifestyle
Ο Mehmet έχει πάντα φάει πίτσα και fast food.
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
Αλλά τώρα θέλει να φάει πιο υγιεινά.
But now he wants to eat healthier.
Πηγαίνει στην αγορά και αγοράζει λαχανικά και φρούτα.
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
Μαγειρεύει στο σπίτι και δεν τρώει πια fast food.
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
Ο Mehmet ξεκινάει επίσης τον αθλητισμό.
Mehmet also starts exercising.
Πηγαίνει στο γυμναστήριο.
He goes to the gym.
Τρέχει κάθε μέρα για μία ώρα.
He runs for an hour every day.
Νιώθει καλύτερα και έχει περισσότερη ενέργεια.
He feels better and has more energy.
Οι φίλοι του παρατηρούν την αλλαγή.
His friends notice the change.
Λένε: "Mehmet, φαίνεσαι καλά!"
They say: "Mehmet, you look good!"
Ο Mehmet είναι ευχαριστημένος με τον νέο του τρόπο ζωής.
Mehmet is happy with his new lifestyle.
Λέει: "Αισθάνομαι πιο υγιεινός και δυνατός."
He says: "I feel healthier and stronger."
Ο Mehmet έχει υιοθετήσει έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής και είναι ευχαριστημένος.
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
Φράσεις Α2 που δείχνουν τη χρήση των αντωνυμιών σε διάφορα περιβάλλοντα
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
Συχνά μαγειρεύει πάστα, επειδή αγαπά την Ιταλία.
She often cooks pasta because she loves Italy.
Τον συναντήσαμε στο πάρκο και περάσαμε υπέροχα.
We met him in the park and had a great time.
Μπορείτε να μας επισκεφτείτε όποτε θέλετε.
You are welcome to visit us.
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το βιβλίο;
Can I help you find the book?
Παρακολουθούν μια ταινία στον κινηματογράφο.
They are watching a movie in the cinema.
Του αρέσει το καπέλο της, γιατί είναι πολύχρωμο.
He likes her hat because it is colorful.
Περπατάει με τον σκύλο της.
She is walking with her dog.
Έχουμε σχεδιάσει ένα ταξίδι στην Ελλάδα.
We have planned a trip to Greece.
Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι, παρακαλώ;
Could you please pass me the salt?
Εκείνος επισκευάζει το αυτοκίνητό της, γιατί δεν μπορεί να το κάνει η ίδια.
He is fixing her car because she can't.
Τους αρέσει η δουλειά τους, γιατί είναι δημιουργική.
They love their job because it is creative.
Μπορώ να σας φέρω ένα ποτήρι νερό;
Can I bring you (formal) a glass of water?
Της δίνει κάθε μέρα ένα τριαντάφυλλο.
He gives her a rose every day.
Έρχονται αύριο σε εμάς.
They are coming to us tomorrow.
Μπορείς να του μεταφέρεις το μήνυμα;
Can you deliver the message to him?
Μας διηγείται μια αστεία ιστορία.
She tells us a funny story.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι.
You are always welcome.
Μπορώ να σου δώσω το βιβλίο;
Can I give you the book?
Τους γράφει ένα γράμμα.
He writes them a letter.
Μου έδωσε ένα δώρο.
She gave me a gift.
Συζήτηση: Συζήτηση για την καθημερινή σας ρουτίνα και τι κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Ξυπνώ κάθε πρωί στις επτά.
I wake up every morning at seven o'clock.
Στη συνέχεια, βουρτσίζω τα δόντια μου και κάνω ντους.
Then, I brush my teeth and take a shower.
Παίρνω το πρωινό μου και πίνω καφέ για να ξεκινήσω την ημέρα.
I have breakfast and drink coffee to start the day.
Μετά πάω στη δουλειά και εργάζομαι μέχρι τις πέντε.
Then I go to work and work until five o'clock.
Μετά τη δουλειά πάω στο γυμναστήριο.
After work, I go to the gym.
Συνήθως μαγειρεύω το δείπνο μου και μετά βλέπω τηλεόραση.
I usually cook my dinner and then watch TV.
Πριν πάω για ύπνο, διαβάζω ένα βιβλίο.
Before going to bed, I read a book.
Συνήθως πηγαίνω για ύπνο γύρω στις δέκα.
I usually go to bed around ten o'clock.
Αυτή είναι η καθημερινή μου ρουτίνα.
This is my daily routine.
Σχεδιασμός και υλοποίηση ενός έργου ανακαίνισης σπιτιού
Planning and implementing a home renovation project
Το όνομά μου είναι Σάρα και ζω στο Σιάτλ.
My name is Sarah and I live in Seattle.
Η πάθησή μου είναι να ανακαινίζω παλιά σπίτια.
My passion is renovating old houses.
Πρόσφατα αγόρασα ένα παλιό βικτωριανό σπίτι.
I recently bought an old Victorian house.
Ήταν σε κακή κατάσταση, αλλά είδα δυνατότητες.
It was in a bad condition, but I saw potential.
Άρχισα να σχεδιάζω την ανακαίνιση.
I started planning the renovation.
Πρώτα έφτιαξα μια λίστα με τις απαραίτητες εργασίες.
First, I made a list of necessary works.
Στη συνέχεια, άρχισα να ψάχνω για τεχνίτες.
Then, I started looking for craftsmen.
Δεν ήταν εύκολο να βρω τους κατάλληλους ανθρώπους.
It wasn't easy to find the right people.
Αλλά δεν τα παράτησα και τελικά βρήκα μια εξαιρετική ομάδα.
But I didn't give up and finally found a great team.
Ξεκινήσαμε να ανακαινίζουμε το σπίτι.
We began to renovate the house.
Ήταν πολύ δουλειά, αλλά ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση.
It was a lot of work, but we took up the challenge.
Κάθε μέρα έβλεπα βελτιώσεις και ήταν πολύ ικανοποιητικό.
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
Τελικά, το σπίτι ήταν έτοιμο και ήμουν περήφανος για αυτό που είχαμε επιτύχει.
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
Το παλιό βικτοριανό σπίτι ήταν τώρα ένα όμορφο σπίτι.
The old Victorian house was now a beautiful home.
Ήταν μια μακρά και κουραστική διαδικασία, αλλά αξίζει τον κόπο.
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
Ανυπομονώ να ξεκινήσω το επόμενο έργο ανακαίνισης μου.
I am looking forward to starting my next renovation project.
Φράσεις B1 που δείχνουν τη σωστή χρήση των κτητικών αντωνυμίων
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
Η ευγένειά σου είναι αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε σένα.
Your kindness is what I appreciate most about you.
Το παλιό τους σπίτι έχει ένα ξεχωριστό γοητεία.
Your old house has a special charm.
Ο τρόπος του να γράφει είναι πολύ μοναδικός.
His way of writing is very unique.
Η γιαγιά μας μας άφησε αυτό το κολιέ.
Our grandmother left us this necklace.
Ο ενθουσιασμός του για την τέχνη είναι μεταδοτικός.
His enthusiasm for art is infectious.
Αυτό είναι το αγαπημένο της εστιατόριο στην πόλη.
This is her favorite restaurant in the city.
Η ειλικρίνειά σου είναι θαυμαστή.
Your honesty is admirable.
Το σπίτι μας έχει μια υπέροχη θέα στη θάλασσα.
Our house has a beautiful view of the sea.
Η δημιουργικότητά της είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Her creativity is really impressive.
Ο πατέρας της έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Her father has a large library.
Ο φίλος μου έχασε τα κλειδιά του.
My friend lost his keys.
Η δασκάλα της είναι πολύ αυστηρή.
Her teacher is very strict.
Ο αδελφός σου έχει μια εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
Your brother has a great sense of humor.
Αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.
This is our new car.
Τα παπούτσια της είναι πολύ κομψά.
Her shoes are very stylish.
Ο πατέρας μου κατασκεύασε αυτό το τραπέζι μόνος του.
My father built this table himself.
Η γάτα της είναι πολύ γλυκιά.
Her cat is very cute.
Η μητέρα σου μαγειρεύει εξαιρετικά.
Your mother cooks excellently.
Τα αδέλφια του είναι πολύ αθλητικά.
His siblings are very athletic.
Αυτή είναι η αγαπημένη της ταινία.
This is her favorite movie.
Συζήτηση (Β1): Συζήτηση για τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, συμπεριλαμβανομένων των ειδών και των ηθοποιών
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
Ποιο είδος ταινιών και τηλεοπτικών σειρών προτιμάτε να παρακολουθείτε;
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας.
I really like science fiction and adventure movies.
Έχετε κάποιον αγαπημένο ηθοποιό ή αγαπημένη ηθοποιό;
Do you have a favorite actor or actress?
Ναι, είμαι μεγάλος οπαδός του Leonardo DiCaprio.
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
Ποια τηλεοπτική σειρά συνιστάτε περισσότερο;
Which TV series do you recommend the most?
Συνιστώ το ''Stranger Things'', η σειρά είναι πολύ συναρπαστική.
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία όλων των εποχών;
What is your all-time favorite movie?
Η αγαπημένη μου ταινία είναι το ''Ο Νονός''.
My favorite movie is 'The Godfather'.
Μου αρέσουν επίσης τα ντοκιμαντέρ, ιδιαίτερα αυτά που ασχολούνται με τη φύση και το περιβάλλον.
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
Πρωτοποριακή εργασία για την επέλαση στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Είμαι η Ζαϊνάμπ, μια εφευρετική επιστήμονας από το Κουάλα Λουμπούρ, Μαλαισία.
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
Η όραμά μου είναι να προμηθεύω τον κόσμο με βιώσιμη ενέργεια αναπτύσσοντας νέες τεχνολογίες.
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
Μια μέρα ανακάλυψα έναν τρόπο να κατασκευάζω φωτοβολταϊκά κύτταρα αποτελεσματικότερα και φθηνότερα.
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
Αυτό θα διευκολύνει την πρόσβαση στην καθαρή ενέργεια για πολλούς ανθρώπους στον κόσμο.
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
Η εργασία όμως ήταν δύσκολη και απαιτούσε πολλά χρόνια έντονης έρευνας και ανάπτυξης.
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
Μετά από αμέτρητα πειράματα και βελτιώσεις, καταφέραμε να φέρουμε την τεχνολογία σε ωριμότητα για την αγορά.
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
Η διάσπαση ήρθε όταν μια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία έδειξε ενδιαφέρον για την τεχνολογία μας.
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
Επένδυσαν στην εταιρεία μας και μας βοήθησαν να αυξήσουμε την παραγωγή.
They invested in our company and helped us increase production.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειάς μας χρησιμοποιήθηκαν παγκοσμίως και συνέβαλαν στη μείωση των εκπομπών άνθρακα.
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
Σήμερα είμαι περήφανος που συνέβαλα στο να κάνω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
Αλλά το ταξίδι δεν τελειώνει εδώ.
But the journey doesn't end here.
Είμαι αποφασισμένη να συνεχίσω να αναπτύσσω καινοτόμες τεχνολογίες που θα βελτιώσουν τη ζωή μας και θα προστατέψουν τον πλανήτη μας.
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
Φράσεις Β2 που τονίζουν το ρόλο των δεικτικών αντωνυμιών
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Αυτά τα δέντρα που βλέπεις στο παρασκήνιο είναι αρκετοί αιώνες παλιά.
Those trees that you see in the background are several centuries old.
Αυτός ο πίνακας που κρέμεται στη γωνία προέρχεται από τη Αναγέννηση.
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
Αυτά τα βιβλία εδώ είναι η βάση για την έρευνά μου.
These books here form the foundation for my research.
Εκείνα τα πουλιά εκεί μέσα στο κλουβί είναι σπάνια είδη.
Those birds over there in the cage are rare species.
Αυτά τα λουλούδια που φύτεψες έχουν ανθίσει υπέροχα.
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
Εκείνα τα γλυπτά εκεί είναι από τον 18ο αιώνα.
Those sculptures over there are from the 18th century.
Αυτή η πόλη που ζω έχει μια πλούσια ιστορία.
This city where I live has a rich history.
Εκείνος ο άνδρας εκεί πέρα είναι ένας γνωστός συγγραφέας.
That man over there is a famous writer.
Αυτό το βουνό που βλέπεις είναι το ψηλότερο στην περιοχή.
This mountain you see is the highest in the region.
Αυτή η ιστορία που διηγείσαι είναι συναρπαστική.
This story you are telling is fascinating.
Εκείνα τα σύννεφα εκεί προαναγγέλλουν μια καταιγίδα.
Those clouds there announce a storm.
Αυτή η γέφυρα που διασχίζουμε χτίστηκε τον περασμένο αιώνα.
This bridge we are crossing was built last century.
Αυτό το ποίημα που απαγγέλλεις με συγκίνησε βαθιά.
This poem you recited has deeply touched me.
Εκείνος ο ποταμός που είδαμε χτες είναι πολύ γνωστός.
That river we saw yesterday is very famous.
Αυτές οι λέξεις που είπες παραμένουν μαζί μου.
These words you said stay with me.
Εκείνο το πλοίο εκεί έξω είναι πολύ παλιό.
That ship out there is very old.
Αυτό το μηλιά εδώ φυτεύτηκε από τον παππού μου.
This apple tree here was planted by my grandfather.
Το τραγούδι που τραγουδάει είναι πολύ όμορφο.
That song she sings is very beautiful.
Αυτή η εμπειρία που έχεις αποκτήσει είναι πολύ πολύτιμη.
This experience you had is very valuable.
Εκείνο το βουνό που φαίνεται στο βάθος είναι μια δημοφιλής προορισμός για περιπάτους.
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
Συζήτηση: Μοιραστείτε τις περιπέτειες του ταξιδιού σας και συζητήστε για πολιτιστικές συναντήσεις
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
Κατά το ταξίδι μου στην Ταϊλάνδη, συνάντησα μια συναρπαστική μίξη παράδοσης και σύγχρονης εποχής.
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
Έχετε επισκεφτεί ποτέ τους συναρπαστικούς ναούς της Αγκόρ στην Καμπότζη;
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
Η φιλοξενία των ανθρώπων στην Ιαπωνία με εντυπωσίασε βαθιά.
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
Ποιες είναι οι εξαιρετικές πολιτιστικές εμπειρίες που έχετε ζήσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας;
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
Η συγκλονιστική αρχιτεκτονική του Ντουμπάι είναι ένα πραγματικό θέαμα για τα μάτια.
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
Έχετε ζήσει τις μοναδικές γαστρονομικές παραδόσεις της Ινδίας;
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
Η πεζοπορία μου μέσα από το περουβιανό τροπικό δάσος ήταν μια πραγματική περιπέτεια.
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
Ποιες χώρες έχετε επισκεφτεί που είχαν βαθιά επίδραση σε εσάς;
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
Η συνάντηση με τους Μαασάι στην Κένυα ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
Τα ταξίδια μας ανοίγουν όχι μόνο τα μάτια, αλλά και την καρδιά για νέους πολιτισμούς.
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
Η διεύθυνση ενός πρωτοποριακού ερευνητικού προγράμματος στη γενετική τεχνολογία
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
Η Μάρτα, μια εξέχουσα γενετίστρια στην πολυσύχναστη πόλη του Σαν Φρανσίσκο, αντιμετώπισε μια πρόκληση.
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
Διευθύνει μια ομάδα επιστημόνων στην υλοποίηση ενός κορυφαίου ερευνητικού προγράμματος για τη γενετική τροποποίηση των φυτών.
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
Προσπαθούσαν να τροποποιήσουν το σιτάρι ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται σε εξτρέμ κλιματικές συνθήκες.
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
Η Μάρτα πέρασε ατελείωτες ώρες στο εργαστήριο, αναλύοντας γενετικές ακολουθίες και τροποποιώντας γονίδια.
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
Παρά τις προκλήσεις και την αβεβαιότητα, πάντα διατηρούσε τον οπτιμισμό της και την αποφασιστικότητά της.
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
Πίστευε ακράδαντα ότι η εργασία της είχε τη δυνατότητα να αλλάξει τον κόσμο και να αντιμετωπίσει την πείνα και τη φτώχεια.
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
Η Μάρτα και η ομάδα της εργάζονταν ακατάπαυστα, πάντα σε αναζήτηση του επόμενου θρίαμβου.
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
Υπερβαίνοντας τα εμπόδια, γιόρταζαν τις μικρές νίκες και συνεχώς μαθαίνοντας.
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
Μετά από χρόνια έρευνας και αμέτρητα πειράματα, τελικά κατάφεραν μια σημαντική διάρκεια.
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
Δημιούργησαν μια γενετικά τροποποιημένη ποικιλία σιταριού που θα μπορούσε να ευδοκιμεί σε εξτρέμ συνθήκες.
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
Η Μάρτα ένιωσε ένα κύμα περηφάνιας και εκπλήρωσης όταν είδε την επιτυχία της εργασίας της.
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
Η έρευνά της είχε τη δυνατότητα να βοηθήσει εκατομμύρια ανθρώπους και να αντιμετωπίσει την παγκόσμια πείνα.
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
Ήταν περήφανη που ήταν μέρος μιας τέτοιας καινοτόμου εργασίας που μετέκινε τα όρια του δυνατού.
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
Με αίσθημα ελπίδας και αισιοδοξίας, η Μάρτα κοίταζε προς το μέλλον, έτοιμη για τις επόμενες προκλήσεις που θα παρουσιάζονταν στο δρόμο της.
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
Συζήτηση: Μιλήστε για τις εμπειρίες σας σε ηγετικούς ρόλους και διαχείριση ομάδων
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
Στο ρόλο μου ως ηγέτης ομάδας, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι η αποτελεσματική επικοινωνία είναι καίρια.
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
Μερικές φορές είναι αναγκαίο να λάβετε δύσκολες αποφάσεις που επηρεάζουν όλη την ομάδα.
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
Ήταν καθήκον μου να παρακινήσω την ομάδα και ταυτόχρονα να διασφαλίσω ότι η δουλειά θα γίνει αποτελεσματικά.
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
Έχω μάθει ότι η κατανόηση των ατομικών δυνάμεων και αδυναμιών κάθε μέλους της ομάδας είναι πολύ σημαντική.
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
Μερικές φορές έπρεπε να λύσω τις συγκρούσεις εντός της ομάδας και να βρω έναν δίκαιο συμβιβασμό.
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
Η ανάπτυξη μιας ανοιχτής και υποστηρικτικής κουλτούρας ήταν ένα σημαντικό μέρος της φιλοσοφίας ηγεσίας μου.
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
Η εκτίμηση της συνεισφοράς κάθε ατόμου και η προώθηση της συνοχής ήταν κλειδί για την επιτυχία μας.
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
Έχω αναγνωρίσει επίσης την ανάγκη να δίνω και να λαμβάνω συνεχές ανατροφοδότηση για να προωθήσω την ανάπτυξη και τη βελτίωση.
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
Η εμπειρία μου μου έδειξε ότι η ηγεσία σημαίνει να εμπνέεις τους άλλους να δώσουν το καλύτερο που μπορούν.
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
Συντονισμός μιας παγκόσμιας αντίδρασης σε μια μαζική κυβερνοεπίθεση στις κρίσιμες υποδομές
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
Ήταν μια ήσυχη και αστροφεγγιάτη νύχτα, όταν στις οθόνες των κέντρων ασφαλείας σε ολόκληρο τον κόσμο άρχισαν να εμφανίζονται δυσοίωνα μηνύματα προειδοποίησης.
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
Είμαι ο Jin-ho, ένας ανώτερος αναλυτής ασφάλειας δικτύου με έδρα τη Σεούλ, και μόλις είχα βάλει το φλιτζάνι καφέ μου κάτω όταν το πρώτο σήμα προειδοποίησης άρχισε να αναβοσβήνει στην οθόνη μου.
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα έγινε σαφές για μένα ότι δεν είχαμε να κάνουμε με ένα κοινό περιστατικό ασφαλείας.
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
Ένας μη ταυτοποιημένος παράγοντας διεξήγαγε μια υψηλά συντονισμένη επίθεση στις κρίσιμες υποδομές παγκοσμίως.
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
Καθώς το μέγεθος της επίθεσης έγινε ολοένα και πιο σαφές, κάλεσα τους συναδέλφους μου στο Τόκιο, την Ουάσινγκτον και το Λονδίνο για να συντονίσω ένα παγκόσμιο σχέδιο αντίδρασης.
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
Η πρόκληση ήταν πρωτοφανής, αλλά έπρεπε να εστιάσουμε στο να πάρουμε το τιμόνι σε αυτήν την παγκόσμια κρίση.
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
Στη μέση του χάους, επικοινωνήσαμε με ειδικούς και κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο για να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα και να συντονίσουμε μια αποτελεσματική αντιμέτρηση.
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
Αυτή η μαζική επίθεση υπογραμμίζει την ανάγκη των χωρών να συνεργαστούν για να καταστήσουν τον κυβερνοχώρο ασφαλέστερο.
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
Συζήτηση: Ανταλλαγή ειδικών εισηγήσεων στη διεθνή διπλωματία και γεωπολιτική
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
Η γεωπολιτική είναι μια πολύπλοκη και δυναμική πειθαρχία που εξετάζει την αλληλεπίδραση της εξουσίας, του χώρου και του χρόνου σε παγκόσμιο επίπεδο.
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
Πώς θα αξιολογούσατε το τρέχον γεωπολιτικό τοπίο;
How would you assess the current geopolitical landscape?
Λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εντάσεις και τις γεωπολιτικές αλλαγές, ο κόσμος φαίνεται να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
Ποιο ρόλο παίζει η διπλωματία σε αυτό το συνεχώς αλλαζόμενο πλαίσιο;
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
Η διπλωματία λειτουργεί ως βασικό εργαλείο για την προώθηση του διαλόγου, την επίλυση των συγκρούσεων και τη διατήρηση των διεθνών σχέσεων.
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
Μπορείτε να αναλύσετε ένα τρέχον γεωπολιτικό σύγκρουση και να δώσετε την εκτίμησή σας για αυτό;
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
Οι συνεχιζόμενες εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων έχουν το δυναμικό να διαταράξουν σοβαρά τη γεωπολιτική ισορροπία.
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
Πώς θα μπορούσαν οι διπλωματικές μέτρα να συμβάλλουν στη μείωση τέτοιων εντάσεων;
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
Μέσω κατασκευαστικών διαπραγματεύσεων και της βούλησης για συνεργασία, οι διπλωμάτες μπορούν να θέσουν τις βάσεις για ένα πιο ειρηνικό μέλλον.
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories

Frequently asked questions
... about content and navigation

Frequently asked questions
... on using and customising the texts

Frequently asked questions
... about learning progress

Frequently asked questions
... about ordering and access

    I have further questions

    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
    order Greek-English stories

Order your Greek-English stories here:

money-back guarantee
You are protected by our money-back guarantee:
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.


Select your course here:

   Secure Order:

Money-back guarantee:
You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get a full refund of your money.
You will receive the software as an online course:
  • Begin learning right away!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get your money back.
  • Over 540,000 people have already learnt a new language with 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What distinguishes this language course from others?

rapid progress

Rapid progress:

This software program will make learning Greek fun and easy in breathtaking time.

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Our developers revise it every year and with the greatest attention to detail.
daily tasks

Different daily activities:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Greek in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Connect with similarly interested individuals in our learning community.