1. Купувати морозиво
IJs kopen
Це спекотний літній день.
Het is een hete zomerdag.
Хлопчик іде до магазину морозива.
Een jongen gaat naar de ijssalon.
Він хоче купити морозиво.
Hij wil een ijsje kopen.
Він бачить багато різних сортів.
Hij ziet veel verschillende smaken.
Шоколад, ваніль, полуниця та інші.
Chocolade, vanille, aardbei en meer.
Він не може вирішити.
Hij kan niet kiezen.
Він питає продавчиню поради.
Hij vraagt de verkoopster om advies.
Вона рекомендує йому манго.
Ze beveelt de mangosmaak aan.
Він пробує його і йому це подобається.
Hij probeert het en hij vindt het lekker.
Він купує морозиво манго.
Hij koopt het mango-ijs.
Він задоволений своїм вибором.
Hij is blij met zijn keuze.
Він йде додому і насолоджується своїм морозивом.
Hij gaat naar huis en geniet van zijn ijsje.
Це гарний день.
Het is een mooie dag.
2. Речення рівня A1 для використання дієслів у теперішньому часі
Zinnen van niveau A1 over het gebruik van werkwoorden in de tegenwoordige tijd
Я їм яблуко.
Ik eet een appel.
Ти йдеш до школи.
Je gaat naar school.
Він п'є воду.
Hij drinkt water.
Вона спить.
Ze slaapt.
Ми граємо у футбол.
We voetballen.
Ви читаєте книгу.
Jullie lezen een boek.
Вони танцюють.
Ze dansen.
Я дивлюся фільм.
Ik kijk naar een film.
Ти співаєш пісню.
Je zingt een lied.
Він готує їжу.
Hij kookt het eten.
Вона плаває.
Zij zwemt.
Ми сміємося.
Wij lachen.
Ви біжите.
Jullie rennen.
Вони вчаться.
Zij studeren.
Я малюю.
Ik teken.
Ти говориш.
Jij spreekt.
Він пише.
Hij schrijft.
Вона слухає музику.
Zij luistert naar muziek.
Ми їздимо на авто.
Wij rijden auto.
Ви танцюєте.
Jullie dansen.
3. Розмова: Привітайте когось, кого ви знаєте
Conversatie: Iemand begroeten die je kent
Привіт Петре, як ти?
Hallo Peter, hoe gaat het met je?
Я довго тебе не бачив.
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
У тебе був гарний день?
Heb je een goede dag?
Як твій вікенд?
Hoe was je weekend?
Що ти робив?
Wat heb je gedaan?
Це було гарно?
Was het leuk?
Радо тебе бачити.
Het is fijn je te zien.
Я чекаю на нашу наступну зустріч.
Ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting.
Побачимося пізніше!
Tot later!
1. Прийняти більш здоровий спосіб життя
Een gezondere levensstijl aannemen
Мехмет завжди їв піцу та швидке харчування.
Mehmet at altijd pizza en fastfood.
Але зараз він хоче їсти здоровіше.
Maar nu wil hij gezonder eten.
Він йде на ринок і купує овочі та фрукти.
Hij gaat naar de markt en koopt groenten en fruit.
Він готує вдома і більше не їсть швидке харчування.
Hij kookt thuis en eet geen fastfood meer.
Мехмет також починає займатися спортом.
Mehmet begint ook met sporten.
Він йде у фітнес-центр.
Hij gaat naar de sportschool.
Він бігає кожного дня годину.
Hij loopt elke dag een uur.
Він відчуває себе краще та має більше енергії.
Hij voelt zich beter en heeft meer energie.
Його друзі помічають зміну.
Zijn vrienden merken de verandering.
Вони кажуть: "Мехмет, ти виглядаєш добре!"
Ze zeggen: "Mehmet, je ziet er goed uit."
Мехмет щасливий зі своїм новим способом життя.
Mehmet is blij met zijn nieuwe levensstijl.
Він каже: "Я відчуваю себе здоровішим та сильнішим."
Hij zegt: "ik voel me gezonder en sterker".
Мехмет прийняв більш здоровий спосіб життя і є щасливим.
Mehmet heeft een gezondere levensstijl aangenomen en is gelukkig.
2. A2 речення застосування особових займенників у різних контекстах
A2 zinnen die het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in verschillende contexten illustreren
Вона часто готує пасту, тому що вона любить Італію.
Zij kookt vaak pasta, omdat ze van Italië houdt.
Ми зустріли його в парку та чудово провели час.
We hebben hem in het park ontmoet en een geweldige tijd gehad.
Ви можете нас відвідати, якщо захочете.
Jullie zijn van harte welkom om ons te komen bezoeken.
Чи можу я допомогти вам знайти книгу?
Kan ik je helpen het boek te vinden?
Вони дивляться фільм у кіно.
Zij kijken een film in de bioscoop.
Йому подобається її капелюх, тому що він кольоровий.
Hij vindt haar hoed leuk, omdat die kleurrijk is.
Вона гуляє зі своїм собакою.
Zij is aan het wandelen met haar hond.
Ми плануємо поїздку до Греції.
Wij hebben een reis naar Griekenland gepland.
Чи можеш ти передати мені сіль, будь ласка?
Kun je me alsjeblieft het zout geven?
Він ремонтує її автомобіль, тому що вона цього не може зробити.
Hij repareert haar auto, omdat ze dat niet kan.
Вони люблять свою роботу, тому що вона креативна.
Ze houden van hun werk omdat het creatief is.
Чи можу я принести вам склянку води?
Mag ik u een glas water brengen?
Він дарує їй троянду щодня.
Hij geeft haar elke dag een roos.
Вони приходять до нас завтра.
Ze komen morgen naar ons toe.
Чи можеш ти передати йому повідомлення?
Kun je hem het bericht doorgeven?
Вона розповідає нам веселу історію.
Ze vertelt ons een grappig verhaal.
Ви завжди вітаєтеся.
Jullie zijn altijd welkom.
Чи можу я дати вам книгу?
Mag ik je het boek geven?
Він пише їм лист.
Hij schrijft hen een brief.
Вона подарувала мені подарунок.
Ze heeft me een cadeau gegeven.
3. Розмова: Про ваш щоденний розпорядок та те, що ви робите протягом дня
Conversatie: Een gesprek over je dagelijkse routine en wat je overdag doet
Я прокидаюсь щоранку о сьомій годині.
Ik word elke ochtend om zeven uur wakker.
Після цього я чищу зуби та приймаю душ.
Daarna poets ik mijn tanden en douche ik.
Я снідаю та п'ю каву, щоб почати день.
Ik ontbijt en drink koffie om de dag te beginnen.
Потім я йду на роботу і працюю до п'ятої години.
Dan ga ik naar het werk en werk tot vijf uur.
Після роботи я йду в тренажерний зал.
Na het werk ga ik naar de sportschool.
Зазвичай я готую вечерю та дивлюсь телевізор.
Ik kook meestal mijn avondeten en kijk dan televisie.
Перед сном я читаю книгу.
Voor het slapengaan lees ik een boek.
Зазвичай я лягаю спати близько десятої години.
Ik ga meestal rond tien uur naar bed.
Це мій щоденний розпорядок.
Dat is mijn dagelijkse routine.
1. Планування та реалізація проекту реновації будинку
Planning en uitvoering van een huisrenovatieproject
Мене звати Сара, і я живу в Сіетлі.
Ik heet Sarah en ik woon in Seattle.
Моя пристрасть - відновлення старих будинків.
Mijn passie is het renoveren van oude huizen.
Нещодавно я купила старий вікторіанський будинок.
Onlangs kocht ik een oud Victoriaans huis.
Він був у поганому стані, але я бачила в ньому потенціал.
Het was in slechte staat, maar ik zag potentieel.
Я почала планувати реконструкцію.
Ik begon met het plannen van de renovatie.
Спочатку я склала список необхідних робіт.
Allereerst maakte ik een lijst van de noodzakelijke werkzaamheden.
Потім я почала шукати ремісників.
Toen ben ik op zoek gegaan naar vakmensen.
Було не просто знайти відповідних людей.
Het was niet makkelijk om de juiste mensen te vinden.
Але я не здавалась, і в кінці кінців знайшла чудову команду.
Maar ik gaf niet op en uiteindelijk vond ik een geweldig team.
Ми почали відновлювати будинок.
We begonnen het huis te renoveren.
Це була велика робота, але ми взялись за виклик.
Het was veel werk, maar we gingen de uitdaging aan.
Щодня я бачила поліпшення, і це було дуже задовільно.
Elke dag zag ik verbeteringen en het gaf veel voldoening.
Врешті-решт будинок був готовий, і я була горда тим, що ми досягли.
Uiteindelijk was het huis klaar en ik was trots op wat we hadden bereikt.
Старий вікторіанський будинок тепер став чудовим домом.
Het oude Victoriaanse huis was nu een prachtig thuis.
Це був довгий і виснажливий процес, але це було того варто.
Het was een lang en vermoeiend proces, maar het was het waard.
Я з нетерпінням чекаю початку свого наступного проекту по реконструкції.
Ik kijk ernaar uit om aan mijn volgende renovatieproject te beginnen.
2. Речення B1, які демонструють правильне використання присвійних займенників
B1 zinnen die het juiste gebruik van bezittelijke voornaamwoorden laten zien
Твоя доброта - те, що я найбільше ціную в тобі.
Jouw vriendelijkheid is wat ik het meest waardeer aan jou.
Їх старий будинок має особливий шарм.
Hun oude huis heeft een bijzondere charme.
Його спосіб письма дуже унікальний.
Zijn manier van schrijven is zeer uniek.
Наша бабуся залишила нам цей ланцюжок.
Onze grootmoeder heeft ons deze ketting nagelaten.
Його ентузіазм до мистецтва заразливий.
Zijn enthousiasme voor kunst is aanstekelijk.
Це її улюблений ресторан у місті.
Dat is haar favoriete restaurant in de stad.
Твоя чесність захоплює.
Jouw eerlijkheid is bewonderenswaardig.
Наш будинок має чудовий вид на море.
Ons huis heeft een prachtig uitzicht op de zee.
Її креативність справді вражає.
Haar creativiteit is echt indrukwekkend.
Її батько має велику бібліотеку.
Haar vader heeft een grote bibliotheek.
Мій друг загубив свої ключі.
Mijn vriend heeft zijn sleutels verloren.
Її вчителька дуже сувора.
Haar lerares is heel streng.
Твій брат має чудове почуття гумору.
Jouw broer heeft een geweldig gevoel voor humor.
Це наш новий автомобіль.
Dit is onze nieuwe auto.
Її взуття дуже стильне.
Haar schoenen zijn zeer stijlvol.
Мій батько сам збудував цей стіл.
Mijn vader heeft deze tafel zelf gebouwd.
Її кіт дуже милий.
Haar kat is erg schattig.
Твоя мати чудово готує.
Jouw moeder kookt uitstekend.
Його брати та сестри дуже спортивні.
Zijn broers en zussen zijn erg sportief.
Це її улюблений фільм.
Dat is haar favoriete film.
3. Розмова: Обговорення ваших улюблених фільмів та телешоу, включаючи жанри та акторів
Conversatie: Een gesprek over je favoriete films en tv-series, inclusief genres en acteurs
Який тип фільмів та телесеріалів ви найбільше любите дивитися?
Welk soort films en tv-series kijk je het liefst?
Я дуже люблю наукову фантастику та пригодницькі фільми.
Ik hou erg van sciencefiction en avonturenfilms.
У вас є улюблений актор чи акторка?
Heb je een favoriete acteur of actrice?
Так, я великий шанувальник Леонардо ДіКапріо.
Ja, ik ben een grote fan van Leonardo DiCaprio.
Який телесеріал ви б найбільше рекомендували?
Welke tv-serie raad je het meeste aan?
Я рекомендую "Stranger Things", цей серіал дуже захоплюючий.
Ik raad 'Stranger Things' aan, de serie is erg spannend.
Який ваш улюблений фільм усіх часів?
Wat is je favoriete film aller tijden?
Мій улюблений фільм - "Крёстний батько".
Mijn favoriete film is 'The Godfather'.
Я також люблю документальні фільми, особливо ті, які стосуються природи та довкілля.
Ik hou ook van documentaires, vooral die over natuur en milieu.
1. Передова робота у сфері прориву в технологіях відновлюваної енергії
Baanbrekend werk voor de doorbraak in hernieuwbare energietechnologieën
Я - Зайнаб, винахідлива науковиця з Куала-Лумпура, Малайзія.
Ik ben Zainab, een vindingrijke wetenschapper uit Kuala Lumpur, Maleisië.
Моя мрія - забезпечити світ сталим джерелом енергії, розробляючи нові технології.
Mijn visie is om de wereld van duurzame energie te voorzien door nieuwe technologieën te ontwikkelen.
Одного дня я відкрила спосіб ефективнішого та дешевшого виробництва сонячних батарей.
Op een dag ontdekte ik een manier om zonnecellen efficiënter en goedkoper te produceren.
Це полегшило доступ до чистої енергії для багатьох людей у світі.
Dit zou de toegang tot schone energie voor veel mensen over de hele wereld vergemakkelijken.
Однак робота була викликаючою і потребувала багатьох років інтенсивних досліджень та розробки.
Het werk was echter uitdagend en vergde vele jaren van intensief onderzoek en ontwikkeling.
Після безлічі експериментів та вдосконалень нам вдалося довести технологію до готовності для ринку.
Na talloze experimenten en verbeteringen, slaagden we erin de technologie marktrijp te maken.
Прорив стався, коли велика енергетична компанія проявила інтерес до нашої технології.
De doorbraak kwam toen een groot energiebedrijf interesse toonde in onze technologie.
Вони інвестували в нашу компанію та допомогли нам збільшити виробництво.
Ze investeerden in ons bedrijf en hielpen ons de productie te verhogen.
Наші джерела відновлюваної енергії були використані по всьому світу та сприяли зниженню викидів вуглецю.
Onze hernieuwbare energiebronnen werden wereldwijd gebruikt en droegen bij aan de vermindering van koolstofemissies.
Сьогодні я горда тим, що допомогла зробити світ кращим місцем.
Vandaag ben ik trots dat ik heb bijgedragen aan een betere wereld.
Але подорож тут не закінчується.
Maar de reis eindigt niet hier.
Я вирішила продовжувати розробляти інноваційні технології, які покращать наше життя та захистять нашу планету.
Ik ben vastbesloten om door te gaan met het ontwikkelen van innovatieve technologieën die ons leven verbeteren en onze planeet beschermen.
2. B2 речення про роль демонстративних займенників
B2 zinnen over de rol van aanwijzende voornaamwoorden
Ті дерева, які ти бачиш на задньому плані, кілька століть старі.
Die bomen die je op de achtergrond ziet, zijn eeuwen oud.
Ця картина, що висить у кутку, належить до епохи Відродження.
Dit schilderij dat in de hoek hangt, stamt uit de Renaissance.
Ці книги тут є основою моїх досліджень.
Deze boeken hier vormen de basis voor mijn onderzoek.
Ті птахи там у клітці є рідкісними видами.
Die vogels daar in de kooi zijn zeldzame soorten.
Ці квіти, які ти посадив, чудово розцвіли.
Deze bloemen die je geplant hebt, zijn prachtig in bloei gekomen.
Ті скульптури там є з 18 століття.
Die beelden daar zijn uit de 18e eeuw.
Цей міст, в якому я живу, має багату історію.
Deze stad waar ik woon heeft een rijke geschiedenis.
Той чоловік там є відомим письменником.
Die man daar is een bekende schrijver.
Ця гора, яку ти бачиш, є найвищою в регіоні.
Die berg die je ziet, is de hoogste in de regio.
Ця історія, яку ти розповідаєш, є захоплюючою.
Dit verhaal dat je vertelt, is fascinerend.
Ті хмари там передзвонять про шторм.
Die wolken daar kondigen een storm aan.
Цей міст, який ми перетинаємо, було побудовано в минулому столітті.
Deze brug die we oversteken, is in de vorige eeuw gebouwd.
Цей вірш, який ти декламував, глибоко мене зачепив.
Dit gedicht dat je voordroeg, heeft me diep geraakt.
Та річка, яку ми бачили вчора, дуже відома.
Die rivier die we gisteren hebben gezien, is erg beroemd.
Ці слова, які ти сказав, залишаються зі мною.
Deze woorden die je zei blijven me bij.
Той корабель там дуже старий.
Dat schip daar is heel oud.
Це яблуневе дерево тут було посаджено моїм дідусем.
Deze appelboom hier is door mijn grootvader geplant.
Та пісня, яку вона співає, дуже гарна.
Dat lied dat zij zingt, is erg mooi.
Цей досвід, який ти отримав, дуже цінний.
Deze ervaring die je hebt opgedaan, is zeer waardevol.
Та гора, яку можна бачити вдалеку, є популярним місцем для походів.
Die berg die in de verte te zien is, is een populaire wandelbestemming.
3. Розмова: Поділіться своїми пригодами з подорожей та обговорюйте культурні зустрічі
Conversatie: Deel je reisavonturen en discussieer over culturele ontmoetingen
Під час моєї подорожі до Таїланду я зустрів захоплююче поєднання традицій та сучасності.
Tijdens mijn reis naar Thailand kwam ik een fascinerende mix van traditie en moderniteit tegen.
Чи відвідували ви коли-небудь захоплюючі храми Ангкора в Камбоджі?
Hebt u ooit de fascinerende tempels van Angkor in Cambodja bezocht?
Гостинність людей в Японії справила на мене глибоке враження.
De gastvrijheid van de mensen in Japan heeft diepe indruk op me gemaakt.
Які незвичайні культурні враження ви отримали під час своїх подорожей?
Welke uitzonderlijke culturele ervaringen heeft u op uw reizen gehad?
Заворожуюча архітектура в Дубаї - справжнє насолодження для очей.
De adembenemende architectuur in Dubai is een ware traktatie voor de ogen.
Чи відчували ви унікальні кулінарні традиції Індії?
Heeft u de unieke culinaire tradities in India ervaren?
Мій похід через перуанський тропічний ліс був справжньою пригодою.
Mijn wandeling door het Peruaanse regenwoud was een echt avontuur.
Які країни ви відвідали, які сильно вплинули на вас?
Welke landen heeft u bezocht die een diepgaande invloed op u hebben gehad?
Зустріч з Масаї в Кенії була досвідом, який змінив життя.
De ontmoeting met de Maasai in Kenia was een levensveranderende ervaring.
Подорожі не лише відкривають нам очі, але й серце для нових культур.
Reizen opent niet alleen onze ogen, maar ook ons hart voor nieuwe culturen.
1. Керування першопроходцем наукового проекту у генетичній інженерії
Leiding geven aan een baanbrekend onderzoeksproject in genetische manipulatie
Марта, видатна генетик у бурхливому Сан-Франциско, стояла перед викликом.
Marta, een uitstekende geneticus in de bruisende stad San Francisco, stond voor een uitdaging.
Вона керувала командою вчених у проведенні передового наукового проекту з генетичної модифікації рослин.
Ze leidde een team wetenschappers bij het uitvoeren van een geavanceerd onderzoeksproject naar genetische manipulatie van planten.
Вони намагалися змінити пшеницю так, щоб вона могла рости в екстремальних кліматичних умовах.
Ze probeerden tarwe aan te passen zodat het kon groeien onder extreme klimaatomstandigheden.
Марта проводила безкінечні години в лабораторії, аналізуючи генетичні послідовності та модифікуючи гени.
Marta bracht ontelbare uren in het laboratorium door met het analyseren van genetische sequenties en het aanpassen van genen.
Незважаючи на виклики та невизначеність, вона завжди зберігала свій оптимізм та рішучість.
Ondanks de uitdagingen en onzekerheid bleef ze altijd optimistisch en vastberaden.
Вона міцно вірила, що її робота має потенціал змінити світ і боротися з голодом та бідністю.
Ze geloofde stellig dat haar werk het potentieel had om de wereld te veranderen en honger en armoede te bestrijden.
Марта та її команда неусталено працювали, завжди у пошуках наступного прориву.
Marta en haar team werkten onvermoeibaar, altijd op zoek naar de volgende doorbraak.
Вони долали труднощі, святкували маленькі перемоги та постійно вчилися.
Ze overwonnen tegenslagen, vierden kleine overwinningen en leerden voortdurend bij.
Після років досліджень та безлічі експериментів вони нарешті досягли значущого прориву.
Na jaren van onderzoek en talloze experimenten boekten ze uiteindelijk een belangrijke doorbraak.
Вони створили генетично модифікований сорт пшениці, який міг процвітати в екстремальних умовах.
Ze hadden een genetisch gemodificeerde tarwesoort gecreëerd die onder extreme omstandigheden kon gedijen.
Марта відчула хвилю гордості та вдоволення, коли побачила успіх своєї роботи.
Marta voelde een golf van trots en voldoening toen ze het succes van haar werk zag.
Її дослідження мало потенціал допомогти мільйонам людей та боротися з голодом у світі.
Haar onderzoek had het potentieel om miljoenen mensen te helpen en de honger in de wereld te bestrijden.
Вона була горда бути частиною такої проривної роботи, яка зсувала межі можливого.
Ze was trots om deel uit te maken van zo'n baanbrekend werk dat de grenzen van het mogelijke verlegde.
З почуттям надії та оптимізму, Марта дивилася в майбутнє, готова до наступних викликів, що стоятимуть на її шляху.
Met een gevoel van hoop en optimisme keek Marta naar de toekomst, klaar voor de volgende uitdagingen die op haar pad zouden komen.
2. Розмова: Розповідь про ваш досвід у лідерських ролях та управлінні командою
Conversatie: Praten over je ervaringen in leiderschapsrollen en teammanagement
У ролі лідера команди я швидко усвідомив, що ефективна комунікація є ключовою.
In mijn rol als teamleider besefte ik al snel dat effectieve communicatie cruciaal is.
Іноді потрібно приймати важкі рішення, які стосуються всієї команди.
Soms is het nodig om moeilijke beslissingen te nemen die het hele team beïnvloeden.
Моя завдання була мотивувати команду та одночасно забезпечувати ефективне виконання роботи.
Het was mijn taak om het team te motiveren en tegelijkertijd te zorgen dat het werk effectief werd gedaan.
Я навчився, що розуміння індивідуальних сильних і слабких сторін кожного члена команди має велике значення.
Ik heb geleerd dat het van groot belang is om de individuele sterke en zwakke punten van elk teamlid te begrijpen.
Іноді мені доводилося вирішувати конфлікти всередині команди та знаходити справедливий компроміс.
Soms moest ik conflicten binnen het team oplossen en een eerlijk compromis vinden.
Розвиток відкритої та підтримуючої культури був важливою частиною моєї філософії керівництва.
Het ontwikkelen van een open en ondersteunende cultuur was een belangrijk deel van mijn leiderschapsfilosofie.
Оцінювання внеску кожної особи та сприяння єдності було ключем до нашого успіху.
Het waarderen van ieders bijdrage en het bevorderen van cohesie waren de sleutels tot ons succes.
Я також усвідомив необхідність постійно давати та отримувати зворотній зв'язок, щоб сприяти росту та вдосконаленню.
Ik heb ook het belang ingezien van het continu geven en ontvangen van feedback om groei en verbetering te bevorderen.
Мій досвід показав мені, що керівництво полягає у тому, щоб надихати інших давати з себе все найкраще.
Mijn ervaring heeft me geleerd dat leiderschap betekent dat je anderen inspireert om het beste van zichzelf te geven.
1. Координація світової відповіді на масову кібератаку на критичну інфраструктуру
Coördinatie van een wereldwijde reactie op een massale cyberaanval op kritieke infrastructuren
Це була тиха і зоряна ніч, коли на екранах центрів безпеки у всьому світі з'явилися зловісні повідомлення про попередження.
Het was een stille en sterrenklare nacht, toen er op de schermen van beveiligingscentra over de hele wereld onheilspellende waarschuwingsberichten verschenen.
Я - Джін-хо, високопоставлений аналітик з мережевої безпеки з базою в Сеулі, і я тільки що поставив свою чашку кави, коли на моєму моніторі запало перше попередження.
Ik ben Jin-ho, een hooggeplaatste netwerkbeveiligingsanalist gevestigd in Seoul, en ik had net mijn koffiekopje neergezet toen het eerste waarschuwingssignaal op mijn monitor begon te knipperen.
За декілька секунд мені стало зрозуміло, що ми маємо справу не зі звичайним інцидентом безпеки.
Binnen enkele seconden werd me duidelijk dat we hier niet te maken hadden met een alledaags beveiligingsincident.
Невідомий учасник проводив висококоординовану атаку на критичну інфраструктуру у всьому світі.
Een ongeïdentificeerde actor voerde een strak gecoördineerde aanval uit op kritieke infrastructuren wereldwijd.
Коли масштаб атаки ставав все більш очевидним, я зателефонував своїм колегам у Токіо, Вашингтоні та Лондоні, щоб координувати глобальний план реакції.
Terwijl de omvang van de aanval steeds duidelijker werd, belde ik mijn collega's in Tokio, Washington en Londen om een wereldwijd reactieplan te coördineren.
Виклик був безпрецедентним, але ми повинні були зосередитися на тому, щоб взяти кермо в цій глобальній кризі.
De uitdaging was ongekend, maar we moesten ons richten op het roer in handen nemen in deze wereldwijde crisis.
Серед хаосу ми зв'язалися з експертами та урядами у всьому світі, щоб обговорити наступні кроки та координувати ефективні протидії.
Te midden van de chaos legden we contact met experts en overheden van over de hele wereld om de volgende stappen te bespreken en een effectieve tegenmaatregel te coördineren.
Ця масова атака підкреслює необхідність співпраці країн для забезпечення безпеки в кіберпросторі.
Deze massale aanval benadrukt de noodzaak dat landen moeten samenwerken om de cyberspace veiliger te maken.
2. Розмова: Обмін досвідом експертів з міжнародної дипломатії та геополітики
Conversatie: Uitwisseling van deskundige inzichten over internationale diplomatie en geopolitiek
Геополітика - це складна та динамічна дисципліна, яка досліджує взаємодію влади, простору та часу на глобальному рівні.
Geopolitiek is een complexe en dynamische discipline die de interactie van macht, ruimte en tijd op wereldschaal onderzoekt.
Як б ви оцінили сучасний геополітичний ландшафт?
Hoe zou u het huidige geopolitieke landschap beoordelen?
З урахуванням недавніх напруг та геополітичних змін світ, здається, піддається постійним змінам.
Gezien de recente spanningen en geopolitieke veranderingen lijkt de wereld onderhevig aan constante verandering.
Яку роль грає дипломатія в цьому постійно змінюваному контексті?
Welke rol speelt diplomatie in deze voortdurend veranderende context?
Дипломатія функціонує як основний інструмент для сприяння діалогу, вирішення конфліктів та підтримки міжнародних відносин.
Diplomatie fungeert als een fundamenteel instrument voor het bevorderen van dialoog, het oplossen van conflicten en het onderhouden van internationale betrekkingen.
Чи можете ви проаналізувати поточний геополітичний конфлікт та висловити свою думку з цього приводу?
Kunt u een huidig geopolitiek conflict analyseren en uw beoordeling geven?
Тривалі напруженості між великими державами мають потенціал серйозно порушити геополітичну рівновагу.
De aanhoudende spanningen tussen de grootmachten hebben het potentieel om het geopolitieke evenwicht ernstig te verstoren.
Як дипломатичні заходи можуть сприяти зменшенню таких напруженостей?
Hoe zouden diplomatieke maatregelen kunnen bijdragen aan het verminderen van dergelijke spanningen?
За допомогою конструктивних переговорів та бажання співпрацювати дипломати можуть закласти основу для мирнішого майбутнього.
Door constructieve onderhandelingen en de wil om samen te werken, kunnen diplomaten de basis leggen voor een vreedzamere toekomst.
