1. Kjøpe is
IJs kopen
Det er en varm sommerdag.
Het is een hete zomerdag.
En gutt går til isbutikken.
Een jongen gaat naar de ijssalon.
Han vil kjøpe en is.
Hij wil een ijsje kopen.
Han ser mange forskjellige typer.
Hij ziet veel verschillende smaken.
Sjokolade, vanilje, jordbær og mer.
Chocolade, vanille, aardbei en meer.
Han kan ikke bestemme seg.
Hij kan niet kiezen.
Han spør selgeren om råd.
Hij vraagt de verkoopster om advies.
Hun anbefaler ham mango-smaken.
Ze beveelt de mangosmaak aan.
Han prøver det, og han liker det.
Hij probeert het en hij vindt het lekker.
Han kjøper mango-is.
Hij koopt het mango-ijs.
Han er fornøyd med sitt valg.
Hij is blij met zijn keuze.
Han går hjem og nyter isen sin.
Hij gaat naar huis en geniet van zijn ijsje.
Det er en vakker dag.
Het is een mooie dag.
2. Setninger på nivå A1 for bruk av verb i nåtid
Zinnen van niveau A1 over het gebruik van werkwoorden in de tegenwoordige tijd
Jeg spiser et eple.
Ik eet een appel.
Du går til skolen.
Je gaat naar school.
Han drikker vann.
Hij drinkt water.
Hun sover.
Ze slaapt.
Vi spiller fotball.
We voetballen.
Dere leser en bok.
Jullie lezen een boek.
De danser.
Ze dansen.
Jeg ser en film.
Ik kijk naar een film.
Du synger en sang.
Je zingt een lied.
Han lager maten.
Hij kookt het eten.
Hun svømmer.
Zij zwemt.
Vi ler.
Wij lachen.
Dere løper.
Jullie rennen.
De studerer.
Zij studeren.
Jeg tegner.
Ik teken.
Du snakker.
Jij spreekt.
Han skriver.
Hij schrijft.
Hun hører på musikk.
Zij luistert naar muziek.
Vi kjører bil.
Wij rijden auto.
Dere danser.
Jullie dansen.
3. Samtale: Hils på noen du kjenner
Conversatie: Iemand begroeten die je kent
Hei Peter, hvordan går det?
Hallo Peter, hoe gaat het met je?
Jeg har ikke sett deg på lenge.
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
Har du hatt en god dag?
Heb je een goede dag?
Hvordan var helgen din?
Hoe was je weekend?
Hva har du gjort?
Wat heb je gedaan?
Var det fint?
Was het leuk?
Det er hyggelig å se deg.
Het is fijn je te zien.
Jeg gleder meg til vårt neste møte.
Ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting.
Vi sees senere!
Tot later!
1. Å adoptere en sunnere livsstil
Een gezondere levensstijl aannemen
Mehmet har alltid spist pizza og hurtigmat.
Mehmet at altijd pizza en fastfood.
Men nå vil han spise sunnere.
Maar nu wil hij gezonder eten.
Han går til markedet og kjøper grønnsaker og frukt.
Hij gaat naar de markt en koopt groenten en fruit.
Han lager mat hjemme og spiser ikke fastfood lenger.
Hij kookt thuis en eet geen fastfood meer.
Mehmet begynner også med sport.
Mehmet begint ook met sporten.
Han går til treningsstudioet.
Hij gaat naar de sportschool.
Han løper en time hver dag.
Hij loopt elke dag een uur.
Han føler seg bedre og har mer energi.
Hij voelt zich beter en heeft meer energie.
Vennene hans legger merke til forandringen.
Zijn vrienden merken de verandering.
De sier: "Mehmet, du ser bra ut!"
Ze zeggen: "Mehmet, je ziet er goed uit."
Mehmet er lykkelig med sin nye livsstil.
Mehmet is blij met zijn nieuwe levensstijl.
Han sier: "Jeg føler meg sunnere og sterkere."
Hij zegt: "ik voel me gezonder en sterker".
Mehmet har vedtatt en sunnere livsstil og er glad.
Mehmet heeft een gezondere levensstijl aangenomen en is gelukkig.
2. A2-setninger som viser bruk av personlige pronomen i forskjellige sammenhenger
A2 zinnen die het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in verschillende contexten illustreren
Hun lager ofte pasta fordi hun elsker Italia.
Zij kookt vaak pasta, omdat ze van Italië houdt.
Vi møtte ham i parken og hadde det kjempegøy.
We hebben hem in het park ontmoet en een geweldige tijd gehad.
Dere kan gjerne besøke oss.
Jullie zijn van harte welkom om ons te komen bezoeken.
Kan jeg hjelpe deg med å finne boken?
Kan ik je helpen het boek te vinden?
De ser en film på kino.
Zij kijken een film in de bioscoop.
Han liker hatten hennes fordi den er fargerik.
Hij vindt haar hoed leuk, omdat die kleurrijk is.
Hun går en tur med hunden sin.
Zij is aan het wandelen met haar hond.
Vi har planlagt en tur til Hellas.
Wij hebben een reis naar Griekenland gepland.
Kan du gi meg salt, vær så snill?
Kun je me alsjeblieft het zout geven?
Han reparerer bilen hennes fordi hun ikke kan gjøre det.
Hij repareert haar auto, omdat ze dat niet kan.
De elsker jobben sin fordi den er kreativ.
Ze houden van hun werk omdat het creatief is.
Kan jeg bringe deg et glass vann?
Mag ik u een glas water brengen?
Han gir henne en rose hver dag.
Hij geeft haar elke dag een roos.
De kommer til oss i morgen.
Ze komen morgen naar ons toe.
Kan du formidle beskjeden til ham?
Kun je hem het bericht doorgeven?
Hun forteller oss en morsom historie.
Ze vertelt ons een grappig verhaal.
Dere er alltid velkomne.
Jullie zijn altijd welkom.
Kan jeg gi deg boken?
Mag ik je het boek geven?
Han skriver et brev til dem.
Hij schrijft hen een brief.
Hun ga meg en gave.
Ze heeft me een cadeau gegeven.
3. Samtale: Diskusjon om din daglige rutine og hva du gjør i løpet av dagen
Conversatie: Een gesprek over je dagelijkse routine en wat je overdag doet
Jeg våkner hver morgen klokken syv.
Ik word elke ochtend om zeven uur wakker.
Deretter børster jeg tennene og dusjer.
Daarna poets ik mijn tanden en douche ik.
Jeg spiser frokost og drikker kaffe for å starte dagen.
Ik ontbijt en drink koffie om de dag te beginnen.
Deretter går jeg på jobb og jobber til klokken fem.
Dan ga ik naar het werk en werk tot vijf uur.
Etter arbeidet går jeg på treningsstudioet.
Na het werk ga ik naar de sportschool.
Jeg lager vanligvis middagen min og ser deretter på TV.
Ik kook meestal mijn avondeten en kijk dan televisie.
Før jeg legger meg, leser jeg en bok.
Voor het slapengaan lees ik een boek.
Jeg pleier å gå til sengs rundt klokken ti.
Ik ga meestal rond tien uur naar bed.
Dette er min daglige rutine.
Dat is mijn dagelijkse routine.
1. Planlegging og gjennomføring av et hjemrenoveringsprosjekt
Planning en uitvoering van een huisrenovatieproject
Mitt navn er Sarah og jeg bor i Seattle.
Ik heet Sarah en ik woon in Seattle.
Min lidenskap er å renovere gamle hus.
Mijn passie is het renoveren van oude huizen.
Nylig kjøpte jeg et gammelt viktoriansk hus.
Onlangs kocht ik een oud Victoriaans huis.
Det var i dårlig stand, men jeg så potensial.
Het was in slechte staat, maar ik zag potentieel.
Jeg begynte å planlegge renoveringen.
Ik begon met het plannen van de renovatie.
Først laget jeg en liste over nødvendige arbeider.
Allereerst maakte ik een lijst van de noodzakelijke werkzaamheden.
Deretter begynte jeg å lete etter håndverkere.
Toen ben ik op zoek gegaan naar vakmensen.
Det var ikke enkelt å finne de riktige folkene.
Het was niet makkelijk om de juiste mensen te vinden.
Men jeg ga ikke opp, og til slutt fant jeg et flott team.
Maar ik gaf niet op en uiteindelijk vond ik een geweldig team.
Vi begynte å renovere huset.
We begonnen het huis te renoveren.
Det var mye arbeid, men vi tok utfordringen.
Het was veel werk, maar we gingen de uitdaging aan.
Hver dag så jeg forbedringer, og det var svært givende.
Elke dag zag ik verbeteringen en het gaf veel voldoening.
Til slutt var huset ferdig, og jeg var stolt av det vi hadde oppnådd.
Uiteindelijk was het huis klaar en ik was trots op wat we hadden bereikt.
Det gamle viktorianske huset var nå et vakkert hjem.
Het oude Victoriaanse huis was nu een prachtig thuis.
Det var en lang og anstrengende prosess, men det var verdt det.
Het was een lang en vermoeiend proces, maar het was het waard.
Jeg gleder meg til å starte mitt neste renoveringsprosjekt.
Ik kijk ernaar uit om aan mijn volgende renovatieproject te beginnen.
2. B1 setninger som demonstrerer korrekt bruk av eiepronomen
B1 zinnen die het juiste gebruik van bezittelijke voornaamwoorden laten zien
Din vennlighet er det jeg setter mest pris på hos deg.
Jouw vriendelijkheid is wat ik het meest waardeer aan jou.
Deres gamle hus har en spesiell sjarm.
Hun oude huis heeft een bijzondere charme.
Hans skrivemåte er svært unik.
Zijn manier van schrijven is zeer uniek.
Vår bestemor har etterlatt oss denne halskjeden.
Onze grootmoeder heeft ons deze ketting nagelaten.
Hans entusiasme for kunst er smittende.
Zijn enthousiasme voor kunst is aanstekelijk.
Det er hennes favorittrestaurant i byen.
Dat is haar favoriete restaurant in de stad.
Din ærlighet er beundringsverdig.
Jouw eerlijkheid is bewonderenswaardig.
Vårt hus har en fantastisk utsikt over havet.
Ons huis heeft een prachtig uitzicht op de zee.
Hennes kreativitet er virkelig imponerende.
Haar creativiteit is echt indrukwekkend.
Hennes far har et stort bibliotek.
Haar vader heeft een grote bibliotheek.
Min venn har mistet nøklene sine.
Mijn vriend heeft zijn sleutels verloren.
Hennes lærer er veldig streng.
Haar lerares is heel streng.
Din bror har en fantastisk sans for humor.
Jouw broer heeft een geweldig gevoel voor humor.
Dette er vår nye bil.
Dit is onze nieuwe auto.
Hennes sko er veldig stilfulle.
Haar schoenen zijn zeer stijlvol.
Min far bygget dette bordet selv.
Mijn vader heeft deze tafel zelf gebouwd.
Hennes katt er veldig søt.
Haar kat is erg schattig.
Din mor lager utmerket mat.
Jouw moeder kookt uitstekend.
Hans søsken er veldig sporty.
Zijn broers en zussen zijn erg sportief.
Det er hennes favorittfilm.
Dat is haar favoriete film.
3. Samtale: Diskusjon om dine favorittfilmer og TV-serier, inkludert sjangere og skuespillere
Conversatie: Een gesprek over je favoriete films en tv-series, inclusief genres en acteurs
Hvilken type filmer og TV-serier foretrekker du å se?
Welk soort films en tv-series kijk je het liefst?
Jeg er veldig glad i science fiction- og eventyrfilmer.
Ik hou erg van sciencefiction en avonturenfilms.
Har du en favorittskuespiller eller -skuespillerinne?
Heb je een favoriete acteur of actrice?
Ja, jeg er en stor fan av Leonardo DiCaprio.
Ja, ik ben een grote fan van Leonardo DiCaprio.
Hvilken TV-serie anbefaler du mest?
Welke tv-serie raad je het meeste aan?
Jeg anbefaler "Stranger Things"; serien er veldig spennende.
Ik raad 'Stranger Things' aan, de serie is erg spannend.
Hva er din favorittfilm gjennom tidene?
Wat is je favoriete film aller tijden?
Min favorittfilm er "Gudfaren".
Mijn favoriete film is 'The Godfather'.
Jeg liker også dokumentarfilmer, spesielt de som handler om natur og miljø.
Ik hou ook van documentaires, vooral die over natuur en milieu.
1. Pionerarbeid for gjennombrudd i fornybar energiteknologi
Baanbrekend werk voor de doorbraak in hernieuwbare energietechnologieën
Jeg er Zainab, en oppfinnsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
Ik ben Zainab, een vindingrijke wetenschapper uit Kuala Lumpur, Maleisië.
Min visjon er å forsyne verden med bærekraftig energi ved å utvikle nye teknologier.
Mijn visie is om de wereld van duurzame energie te voorzien door nieuwe technologieën te ontwikkelen.
En dag oppdaget jeg en måte å lage solceller mer effektivt og billigere.
Op een dag ontdekte ik een manier om zonnecellen efficiënter en goedkoper te produceren.
Dette ville lette tilgangen til ren energi for mange mennesker over hele verden.
Dit zou de toegang tot schone energie voor veel mensen over de hele wereld vergemakkelijken.
Arbeidet var imidlertid utfordrende og krevde mange års intensiv forskning og utvikling.
Het werk was echter uitdagend en vergde vele jaren van intensief onderzoek en ontwikkeling.
Etter utallige eksperimenter og forbedringer klarte vi å bringe teknologien til markedsklarhet.
Na talloze experimenten en verbeteringen, slaagden we erin de technologie marktrijp te maken.
Gjennombruddet kom da et stort energiselskap viste interesse for vår teknologi.
De doorbraak kwam toen een groot energiebedrijf interesse toonde in onze technologie.
De investerte i selskapet vårt og hjalp oss med å øke produksjonen.
Ze investeerden in ons bedrijf en hielpen ons de productie te verhogen.
Våre fornybare energikilder ble brukt over hele verden og bidro til å redusere karbonutslipp.
Onze hernieuwbare energiebronnen werden wereldwijd gebruikt en droegen bij aan de vermindering van koolstofemissies.
I dag er jeg stolt av å ha bidratt til å gjøre verden til et bedre sted.
Vandaag ben ik trots dat ik heb bijgedragen aan een betere wereld.
Men reisen stopper ikke der.
Maar de reis eindigt niet hier.
Jeg er bestemt på å fortsette å utvikle innovative teknologier som vil forbedre livene våre og beskytte planeten vår.
Ik ben vastbesloten om door te gaan met het ontwikkelen van innovatieve technologieën die ons leven verbeteren en onze planeet beschermen.
2. B2-setninger om rollen til demonstrative pronomen
B2 zinnen over de rol van aanwijzende voornaamwoorden
De trærne du ser i bakgrunnen, er flere århundrer gamle.
Die bomen die je op de achtergrond ziet, zijn eeuwen oud.
Dette maleriet som henger i hjørnet, stammer fra renessansen.
Dit schilderij dat in de hoek hangt, stamt uit de Renaissance.
Disse bøkene her er grunnlaget for forskningen min.
Deze boeken hier vormen de basis voor mijn onderzoek.
De fuglene der i buret er sjeldne arter.
Die vogels daar in de kooi zijn zeldzame soorten.
Disse blomstene som du har plantet, har blomstret vakkert.
Deze bloemen die je geplant hebt, zijn prachtig in bloei gekomen.
De skulpturene der er fra det 18. århundre.
Die beelden daar zijn uit de 18e eeuw.
Denne byen jeg bor i har en rik historie.
Deze stad waar ik woon heeft een rijke geschiedenis.
Den mannen der borte er en kjent forfatter.
Die man daar is een bekende schrijver.
Dette fjellet som du ser, er det høyeste i regionen.
Die berg die je ziet, is de hoogste in de regio.
Denne historien du forteller er fascinerende.
Dit verhaal dat je vertelt, is fascinerend.
De skyene der varsler en storm.
Die wolken daar kondigen een storm aan.
Denne broen som vi krysser, ble bygd i forrige århundre.
Deze brug die we oversteken, is in de vorige eeuw gebouwd.
Dette diktet som du har resitert, har berørt meg dypt.
Dit gedicht dat je voordroeg, heeft me diep geraakt.
Den elven vi så i går, er veldig kjent.
Die rivier die we gisteren hebben gezien, is erg beroemd.
Disse ordene som du har sagt, blir hos meg.
Deze woorden die je zei blijven me bij.
Det skipet der ute er veldig gammelt.
Dat schip daar is heel oud.
Dette epletreet her ble plantet av bestefaren min.
Deze appelboom hier is door mijn grootvader geplant.
Den sangen hun synger er veldig vakker.
Dat lied dat zij zingt, is erg mooi.
Den erfaringen du har gjort er veldig verdifull.
Deze ervaring die je hebt opgedaan, is zeer waardevol.
Det fjellet som kan ses i det fjerne, er et populært turmål.
Die berg die in de verte te zien is, is een populaire wandelbestemming.
3. Samtale: Del reiseeventyrene dine og diskuter kulturelle møter
Conversatie: Deel je reisavonturen en discussieer over culturele ontmoetingen
Under min reise til Thailand møtte jeg en fascinerende blanding av tradisjon og modernitet.
Tijdens mijn reis naar Thailand kwam ik een fascinerende mix van traditie en moderniteit tegen.
Har du noen gang besøkt de fascinerende templene i Angkor i Kambodsja?
Hebt u ooit de fascinerende tempels van Angkor in Cambodja bezocht?
Gjestfriheten til folk i Japan har imponert meg dypt.
De gastvrijheid van de mensen in Japan heeft diepe indruk op me gemaakt.
Hvilke enestående kulturelle opplevelser har du hatt på reisene dine?
Welke uitzonderlijke culturele ervaringen heeft u op uw reizen gehad?
Den fantastiske arkitekturen i Dubai er en sann fest for øynene.
De adembenemende architectuur in Dubai is een ware traktatie voor de ogen.
Har du opplevd de unike kulinariske tradisjonene i India?
Heeft u de unieke culinaire tradities in India ervaren?
Min vandring gjennom den peruanske regnskogen var et ekte eventyr.
Mijn wandeling door het Peruaanse regenwoud was een echt avontuur.
Hvilke land har du besøkt som har hatt en dyp effekt på deg?
Welke landen heeft u bezocht die een diepgaande invloed op u hebben gehad?
Møtet med Maasai i Kenya var en livsforandrende opplevelse.
De ontmoeting met de Maasai in Kenia was een levensveranderende ervaring.
Reiser åpner ikke bare øynene våre, men også hjertet for nye kulturer.
Reizen opent niet alleen onze ogen, maar ook ons hart voor nieuwe culturen.
1. Ledelse av et banebrytende forskningsprosjekt i genetikkteknologi
Leiding geven aan een baanbrekend onderzoeksproject in genetische manipulatie
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende byen San Francisco, sto overfor en utfordring.
Marta, een uitstekende geneticus in de bruisende stad San Francisco, stond voor een uitdaging.
Hun ledet et team av forskere i gjennomføringen av et toppmoderne forskningsprosjekt for genetisk endring av planter.
Ze leidde een team wetenschappers bij het uitvoeren van een geavanceerd onderzoeksproject naar genetische manipulatie van planten.
De forsøkte å endre hvete slik at den kunne vokse i ekstreme klimaforhold.
Ze probeerden tarwe aan te passen zodat het kon groeien onder extreme klimaatomstandigheden.
Marta tilbrakte utallige timer i laboratoriet, analyserte genetiske sekvenser og modifiserte gener.
Marta bracht ontelbare uren in het laboratorium door met het analyseren van genetische sequenties en het aanpassen van genen.
Til tross for utfordringene og usikkerheten, beholdt hun alltid sin optimisme og besluttsomhet.
Ondanks de uitdagingen en onzekerheid bleef ze altijd optimistisch en vastberaden.
Hun trodde fast på at hennes arbeid hadde potensialet til å endre verden og bekjempe sult og fattigdom.
Ze geloofde stellig dat haar werk het potentieel had om de wereld te veranderen en honger en armoede te bestrijden.
Marta og hennes team arbeidet utrettelig, alltid på jakt etter neste gjennombrudd.
Marta en haar team werkten onvermoeibaar, altijd op zoek naar de volgende doorbraak.
De overvant tilbakeslag, feiret små seire, og lærte stadig.
Ze overwonnen tegenslagen, vierden kleine overwinningen en leerden voortdurend bij.
Etter år med forskning og utallige eksperimenter, oppnådde de endelig et betydelig gjennombrudd.
Na jaren van onderzoek en talloze experimenten boekten ze uiteindelijk een belangrijke doorbraak.
De hadde skapt en genetisk modifisert hvetesort som kunne trives under ekstreme forhold.
Ze hadden een genetisch gemodificeerde tarwesoort gecreëerd die onder extreme omstandigheden kon gedijen.
Marta følte en bølge av stolthet og oppfyllelse da hun så suksessen i sitt arbeid.
Marta voelde een golf van trots en voldoening toen ze het succes van haar werk zag.
Hennes forskning hadde potensialet til å hjelpe millioner av mennesker og bekjempe sult i verden.
Haar onderzoek had het potentieel om miljoenen mensen te helpen en de honger in de wereld te bestrijden.
Hun var stolt over å være en del av et så banebrytende arbeid som flyttet grensene for hva som er mulig.
Ze was trots om deel uit te maken van zo'n baanbrekend werk dat de grenzen van het mogelijke verlegde.
Med en følelse av håp og optimisme så Marta frem til fremtiden, klar for de neste utfordringene som ville møte henne på veien.
Met een gevoel van hoop en optimisme keek Marta naar de toekomst, klaar voor de volgende uitdagingen die op haar pad zouden komen.
2. Samtale: Snakke om dine erfaringer i lederroller og teamledelse
Conversatie: Praten over je ervaringen in leiderschapsrollen en teammanagement
I min rolle som teamleder innså jeg raskt at effektiv kommunikasjon er avgjørende.
In mijn rol als teamleider besefte ik al snel dat effectieve communicatie cruciaal is.
Noen ganger er det nødvendig å ta vanskelige beslutninger som påvirker hele teamet.
Soms is het nodig om moeilijke beslissingen te nemen die het hele team beïnvloeden.
Det var min oppgave å motivere teamet og samtidig sørge for at arbeidet blir utført effektivt.
Het was mijn taak om het team te motiveren en tegelijkertijd te zorgen dat het werk effectief werd gedaan.
Jeg har lært at det å forstå individuelle styrker og svakheter hos hvert teammedlem er av stor betydning.
Ik heb geleerd dat het van groot belang is om de individuele sterke en zwakke punten van elk teamlid te begrijpen.
Noen ganger måtte jeg løse konflikter innenfor teamet og finne en rettferdig kompromiss.
Soms moest ik conflicten binnen het team oplossen en een eerlijk compromis vinden.
Utviklingen av en åpen og støttende kultur var en viktig del av min ledelsesfilosofi.
Het ontwikkelen van een open en ondersteunende cultuur was een belangrijk deel van mijn leiderschapsfilosofie.
Verdsettelsen av bidraget fra hver enkelt og fremming av samhold var nøkkelen til vår suksess.
Het waarderen van ieders bijdrage en het bevorderen van cohesie waren de sleutels tot ons succes.
Jeg har også anerkjent behovet for å gi og motta kontinuerlig tilbakemelding for å fremme vekst og forbedring.
Ik heb ook het belang ingezien van het continu geven en ontvangen van feedback om groei en verbetering te bevorderen.
Min erfaring har vist meg at ledelse betyr å inspirere andre til å gi sitt beste.
Mijn ervaring heeft me geleerd dat leiderschap betekent dat je anderen inspireert om het beste van zichzelf te geven.
1. Koordinering av en global respons på et massivt cyberangrep på kritisk infrastruktur
Coördinatie van een wereldwijde reactie op een massale cyberaanval op kritieke infrastructuren
Det var en stille og stjerneklar natt da illevarslende varsler begynte å dukke opp på sikkerhetssentrenes skjermer over hele verden.
Het was een stille en sterrenklare nacht, toen er op de schermen van beveiligingscentra over de hele wereld onheilspellende waarschuwingsberichten verschenen.
Jeg er Jin-ho, en høytstående nettverkssikkerhetsanalytiker basert i Seoul, og jeg hadde akkurat satt ned kaffekoppen min da det første varselsignalet blinket på skjermen min.
Ik ben Jin-ho, een hooggeplaatste netwerkbeveiligingsanalist gevestigd in Seoul, en ik had net mijn koffiekopje neergezet toen het eerste waarschuwingssignaal op mijn monitor begon te knipperen.
I løpet av noen sekunder ble det klart for meg at vi ikke hadde å gjøre med en hverdagslig sikkerhetshendelse.
Binnen enkele seconden werd me duidelijk dat we hier niet te maken hadden met een alledaags beveiligingsincident.
En uidentifisert aktør utførte et høyt koordinert angrep på kritisk infrastruktur over hele verden.
Een ongeïdentificeerde actor voerde een strak gecoördineerde aanval uit op kritieke infrastructuren wereldwijd.
Da omfanget av angrepet ble stadig tydeligere, ringte jeg kollegene mine i Tokyo, Washington, og London for å koordinere en global responsplan.
Terwijl de omvang van de aanval steeds duidelijker werd, belde ik mijn collega's in Tokio, Washington en Londen om een wereldwijd reactieplan te coördineren.
Utfordringen var uten presedens, men vi måtte fokusere på å ta kontroll i denne globale krisen.
De uitdaging was ongekend, maar we moesten ons richten op het roer in handen nemen in deze wereldwijde crisis.
Midt i kaoset koblet vi oss sammen med eksperter og regjeringer over hele verden for å diskutere de neste stegene og koordinere en effektiv mottiltak.
Te midden van de chaos legden we contact met experts en overheden van over de hele wereld om de volgende stappen te bespreken en een effectieve tegenmaatregel te coördineren.
Dette massive angrepet understreker behovet for at land må samarbeide for å gjøre cyberspace sikrere.
Deze massale aanval benadrukt de noodzaak dat landen moeten samenwerken om de cyberspace veiliger te maken.
2. Samtale: Deling av ekspertise om internasjonal diplomati og geopolitikk
Conversatie: Uitwisseling van deskundige inzichten over internationale diplomatie en geopolitiek
Geopolitikk er en kompleks og dynamisk disiplin som undersøker samspillet mellom makt, rom og tid på globalt nivå.
Geopolitiek is een complexe en dynamische discipline die de interactie van macht, ruimte en tijd op wereldschaal onderzoekt.
Hvordan ville du vurdert det nåværende geopolitiske landskapet?
Hoe zou u het huidige geopolitieke landschap beoordelen?
Med tanke på de siste spenningene og geopolitiske endringene, ser verden ut til å være i konstant endring.
Gezien de recente spanningen en geopolitieke veranderingen lijkt de wereld onderhevig aan constante verandering.
Hvilken rolle spiller diplomati i denne stadig skiftende konteksten?
Welke rol speelt diplomatie in deze voortdurend veranderende context?
Diplomati fungerer som et grunnleggende verktøy for å fremme dialog, løse konflikter og opprettholde internasjonale relasjoner.
Diplomatie fungeert als een fundamenteel instrument voor het bevorderen van dialoog, het oplossen van conflicten en het onderhouden van internationale betrekkingen.
Kan du analysere en aktuell geopolitisk konflikt og gi din vurdering av den?
Kunt u een huidig geopolitiek conflict analyseren en uw beoordeling geven?
De vedvarende spenningene mellom stormaktene har potensial til alvorlig å forstyrre den geopolitiske balansen.
De aanhoudende spanningen tussen de grootmachten hebben het potentieel om het geopolitieke evenwicht ernstig te verstoren.
Hvordan kan diplomatiske tiltak bidra til å redusere slike spenninger?
Hoe zouden diplomatieke maatregelen kunnen bijdragen aan het verminderen van dergelijke spanningen?
Gjennom konstruktive forhandlinger og viljen til samarbeid kan diplomater legge grunnlaget for en fredeligere fremtid.
Door constructieve onderhandelingen en de wil om samen te werken, kunnen diplomaten de basis leggen voor een vreedzamere toekomst.
