1. Bumili ng sorbetes
IJs kopen
Mainit na araw ng tag-init ito.
Het is een hete zomerdag.
Isang bata ang pupunta sa tindahan ng sorbetes.
Een jongen gaat naar de ijssalon.
Gusto niyang bumili ng sorbetes.
Hij wil een ijsje kopen.
Nakikita niya ang maraming iba't ibang klase.
Hij ziet veel verschillende smaken.
Tsokolate, Banilya, Strawberry at iba pa.
Chocolade, vanille, aardbei en meer.
Hindi siya makapagdesisyon.
Hij kan niet kiezen.
Tinatanong niya ang tindera ng payo.
Hij vraagt de verkoopster om advies.
Inirerekomenda sa kanya ang lasa ng mangga.
Ze beveelt de mangosmaak aan.
Tinikman niya ito at nagustuhan niya.
Hij probeert het en hij vindt het lekker.
Bumili siya ng sorbetes na mangga.
Hij koopt het mango-ijs.
Masaya siya sa kanyang napili.
Hij is blij met zijn keuze.
Umuwi siya at tinatamasa ang kanyang sorbetes.
Hij gaat naar huis en geniet van zijn ijsje.
Magandang araw ito.
Het is een mooie dag.
2. Mga pangungusap ng antas A1 para sa paggamit ng mga pandiwa sa kasalukuyan
Zinnen van niveau A1 over het gebruik van werkwoorden in de tegenwoordige tijd
Kumakain ako ng mansanas.
Ik eet een appel.
Pumapasok ka sa paaralan.
Je gaat naar school.
Umiinom siya ng tubig.
Hij drinkt water.
Natutulog siya.
Ze slaapt.
Naglalaro kami ng futbol.
We voetballen.
Nagbabasa kayo ng aklat.
Jullie lezen een boek.
Sumasayaw sila.
Ze dansen.
Nanonood ako ng pelikula.
Ik kijk naar een film.
Kumakanta ka ng awit.
Je zingt een lied.
Siya ay nagluluto ng pagkain.
Hij kookt het eten.
Siya ay lumalangoy.
Zij zwemt.
Tayo ay tumatawa.
Wij lachen.
Kayo ay tumatakbo.
Jullie rennen.
Sila ay nag-aaral.
Zij studeren.
Ako ay nagguhit.
Ik teken.
Ikaw ay nagsasalita.
Jij spreekt.
Siya ay sumusulat.
Hij schrijft.
Siya ay nakikinig ng musika.
Zij luistert naar muziek.
Tayo ay nagmamaneho ng kotse.
Wij rijden auto.
Kayo ay sumasayaw.
Jullie dansen.
3. Usapan: Batiin ang isang tao na kilala mo
Conversatie: Iemand begroeten die je kent
Hello Peter, kumusta ka?
Hallo Peter, hoe gaat het met je?
Matagal na kitang hindi nakita.
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
Maganda ba ang araw mo?
Heb je een goede dag?
Kamusta ang iyong weekend?
Hoe was je weekend?
Ano ang ginawa mo?
Wat heb je gedaan?
Maganda ba ito?
Was het leuk?
Ikinagagalak kitang makita.
Het is fijn je te zien.
Excited ako sa ating susunod na pagkikita.
Ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting.
Makikita kita mamaya!
Tot later!
1. Tangkilikin ang mas malusog na pamumuhay
Een gezondere levensstijl aannemen
Si Mehmet ay palaging kumakain ng pizza at fast food.
Mehmet at altijd pizza en fastfood.
Ngunit ngayon, nais niyang kumain ng mas masustansya.
Maar nu wil hij gezonder eten.
Pumupunta siya sa palengke at bumibili ng gulay at prutas.
Hij gaat naar de markt en koopt groenten en fruit.
Nagluluto siya sa bahay at hindi na kumakain ng fast food.
Hij kookt thuis en eet geen fastfood meer.
Sinisimulan din ni Mehmet ang pag-eehersisyo.
Mehmet begint ook met sporten.
Pumupunta siya sa gym.
Hij gaat naar de sportschool.
Tumatakbo siya ng isang oras araw-araw.
Hij loopt elke dag een uur.
Pakiramdam niya ay mas maayos at may mas maraming enerhiya.
Hij voelt zich beter en heeft meer energie.
Napapansin ng kanyang mga kaibigan ang pagbabago.
Zijn vrienden merken de verandering.
Sinasabi nila: "Mehmet, mukha kang mabuti!"
Ze zeggen: "Mehmet, je ziet er goed uit."
Si Mehmet ay masaya sa kanyang bagong pamumuhay.
Mehmet is blij met zijn nieuwe levensstijl.
Sabi niya: "Pakiramdam ko mas malusog at mas malakas ako."
Hij zegt: "ik voel me gezonder en sterker".
Tinangkilik ni Mehmet ang mas malusog na pamumuhay at siya ay masaya.
Mehmet heeft een gezondere levensstijl aangenomen en is gelukkig.
2. A2 mga pangungusap para sa paggamit ng mga panghalip na panao sa iba't ibang mga konteksto
A2 zinnen die het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in verschillende contexten illustreren
Madalas siyang magluto ng pasta dahil mahal niya ang Italya.
Zij kookt vaak pasta, omdat ze van Italië houdt.
Nakita namin siya sa parke at nagkaroon kami ng magandang oras.
We hebben hem in het park ontmoet en een geweldige tijd gehad.
Malugod ninyong mabisita kami kung nais ninyo.
Jullie zijn van harte welkom om ons te komen bezoeken.
Maari ko bang tulungan kang hanapin ang librong iyon?
Kan ik je helpen het boek te vinden?
Nanonood sila ng pelikula sa sinehan.
Zij kijken een film in de bioscoop.
Gusto niya ang kanyang sumbrero dahil makulay ito.
Hij vindt haar hoed leuk, omdat die kleurrijk is.
Naglalakad siya kasama ang kanyang aso.
Zij is aan het wandelen met haar hond.
Nagplano kami ng byahe papuntang Gresya.
Wij hebben een reis naar Griekenland gepland.
Maari mo ba akong abutan ng asin, pakiusap?
Kun je me alsjeblieft het zout geven?
Inaayos niya ang kanyang kotse dahil hindi niya ito kayang gawin.
Hij repareert haar auto, omdat ze dat niet kan.
Mahal nila ang kanilang trabaho dahil ito ay malikhain.
Ze houden van hun werk omdat het creatief is.
Maari ko bang dalhan kayo ng basong tubig?
Mag ik u een glas water brengen?
Binibigyan niya ito ng rosa araw-araw.
Hij geeft haar elke dag een roos.
Darating sila bukas sa amin.
Ze komen morgen naar ons toe.
Maari mo bang ipaabot sa kanya ang mensahe?
Kun je hem het bericht doorgeven?
Kuwento niya sa amin ang isang nakakatawang kwento.
Ze vertelt ons een grappig verhaal.
Kayo'y palaging malugod na tinatanggap dito.
Jullie zijn altijd welkom.
Maari ko bang ibigay sa iyo ang librong ito?
Mag ik je het boek geven?
Sinusulatan niya sila ng liham.
Hij schrijft hen een brief.
Binigyan niya ako ng regalo.
Ze heeft me een cadeau gegeven.
3. Usapan: Talakayan tungkol sa iyong araw-araw na gawain at kung ano ang ginagawa mo sa araw-araw
Conversatie: Een gesprek over je dagelijkse routine en wat je overdag doet
Gumigising ako tuwing umaga ng alas-siyete.
Ik word elke ochtend om zeven uur wakker.
Pagkatapos, nag-sisipilyo ako ng aking mga ngipin at naliligo.
Daarna poets ik mijn tanden en douche ik.
Kumakain ako ng almusal at umiinom ng kape upang simulan ang araw.
Ik ontbijt en drink koffie om de dag te beginnen.
Pagkatapos, pumupunta ako sa trabaho at nagtatrabaho hanggang alas-singko.
Dan ga ik naar het werk en werk tot vijf uur.
Pagkatapos ng trabaho, pumupunta ako sa gym.
Na het werk ga ik naar de sportschool.
Karaniwan, niluluto ko ang aking hapunan at pagkatapos ay nanonood ng telebisyon.
Ik kook meestal mijn avondeten en kijk dan televisie.
Bago matulog, nagbabasa ako ng isang libro.
Voor het slapengaan lees ik een boek.
Karaniwan, natutulog ako ng mga alas-dyes ng gabi.
Ik ga meestal rond tien uur naar bed.
Ito ang aking araw-araw na rutina.
Dat is mijn dagelijkse routine.
1. Pagpaplano at Pagpapatupad ng isang Proyektong Pagrenovate ng Tahanan
Planning en uitvoering van een huisrenovatieproject
Ang pangalan ko ay Sarah at ako ay nakatira sa Seattle.
Ik heet Sarah en ik woon in Seattle.
Ang aking hilig ay ang pag-renovate ng mga lumang bahay.
Mijn passie is het renoveren van oude huizen.
Kamakailan, bumili ako ng isang lumang bahay na Victorian style.
Onlangs kocht ik een oud Victoriaans huis.
Ito ay nasa masamang kalagayan, ngunit nakita ko ang potensyal nito.
Het was in slechte staat, maar ik zag potentieel.
Sinimulan ko ang pagplano para sa renovasyon.
Ik begon met het plannen van de renovatie.
Una, gumawa ako ng listahan ng mga kailangang gawin.
Allereerst maakte ik een lijst van de noodzakelijke werkzaamheden.
Pagkatapos, sinimulan kong maghanap ng mga manggagawa.
Toen ben ik op zoek gegaan naar vakmensen.
Hindi ito madali, hanapin ang mga tamang tao.
Het was niet makkelijk om de juiste mensen te vinden.
Ngunit hindi ako sumuko at sa wakas ay nakahanap ako ng mahusay na koponan.
Maar ik gaf niet op en uiteindelijk vond ik een geweldig team.
Sinimulan naming i-renovate ang bahay.
We begonnen het huis te renoveren.
Ito ay malaking trabaho, ngunit hinarap namin ang hamon.
Het was veel werk, maar we gingen de uitdaging aan.
Araw-araw, nakikita ko ang mga pagbabago at ito ay napaka-fulfilling.
Elke dag zag ik verbeteringen en het gaf veel voldoening.
Sa wakas, natapos ang bahay at ako ay proud sa aming naabot.
Uiteindelijk was het huis klaar en ik was trots op wat we hadden bereikt.
Ang lumang bahay na Victorian style ay ngayon ay isang magandang tahanan.
Het oude Victoriaanse huis was nu een prachtig thuis.
Ito ay isang mahaba at nakakapagod na proseso, ngunit ito ay sulit.
Het was een lang en vermoeiend proces, maar het was het waard.
Ako ay excited na simulan ang aking susunod na proyektong pag-renovate.
Ik kijk ernaar uit om aan mijn volgende renovatieproject te beginnen.
2. Mga pangungusap na B1 na nagpapakita ng tamaang paggamit ng mga pang-aring pampossessive
B1 zinnen die het juiste gebruik van bezittelijke voornaamwoorden laten zien
Ang iyong kabaitan ang pinaka-aking pinahahalagahan sayo.
Jouw vriendelijkheid is wat ik het meest waardeer aan jou.
Ang kanilang lumang bahay ay may natatanging alindog.
Hun oude huis heeft een bijzondere charme.
Ang kanyang paraan ng pagsusulat ay talagang natatangi.
Zijn manier van schrijven is zeer uniek.
Iniwan sa amin ng aming lola ang kanyang kwintas.
Onze grootmoeder heeft ons deze ketting nagelaten.
Ang kanyang kasiglahan para sa sining ay nakakahawa.
Zijn enthousiasme voor kunst is aanstekelijk.
Ito ang kanyang paboritong restawran sa siyudad.
Dat is haar favoriete restaurant in de stad.
Ang iyong katapatan ay kahanga-hanga.
Jouw eerlijkheid is bewonderenswaardig.
Ang aming bahay ay may kahanga-hangang tanawin ng dagat.
Ons huis heeft een prachtig uitzicht op de zee.
Ang kanyang kreatibidad ay talagang kahanga-hanga.
Haar creativiteit is echt indrukwekkend.
Ang kanyang ama ay may malaking aklatan.
Haar vader heeft een grote bibliotheek.
Nawala ng aking kaibigan ang kanyang mga susi.
Mijn vriend heeft zijn sleutels verloren.
Ang kanyang guro ay napakahigpit.
Haar lerares is heel streng.
Ang iyong kapatid na lalaki ay may magaling na pakiramdam ng humor.
Jouw broer heeft een geweldig gevoel voor humor.
Ito ang aming bagong kotse.
Dit is onze nieuwe auto.
Ang kanyang mga sapatos ay napaka-elegante.
Haar schoenen zijn zeer stijlvol.
Ang aking ama ay kanyang sariling nagtayo ng mesang ito.
Mijn vader heeft deze tafel zelf gebouwd.
Ang kanyang pusa ay napaka-kyut.
Haar kat is erg schattig.
Ang iyong ina ay magaling magluto.
Jouw moeder kookt uitstekend.
Ang kanyang mga kapatid ay napaka-sporty.
Zijn broers en zussen zijn erg sportief.
Ito ang kanyang paboritong pelikula.
Dat is haar favoriete film.
3. Usapan: Pagtatalakay sa iyong mga paboritong pelikula at palabas sa telebisyon, kasama ang mga genre at mga aktor
Conversatie: Een gesprek over je favoriete films en tv-series, inclusief genres en acteurs
Anong uri ng mga pelikula at serye sa telebisyon ang pinakagusto mong panoorin?
Welk soort films en tv-series kijk je het liefst?
Talagang gusto ko ang mga science-fiction at adventure films.
Ik hou erg van sciencefiction en avonturenfilms.
Mayroon ka bang paboritong aktor o aktres?
Heb je een favoriete acteur of actrice?
Oo, ako ay isang malaking tagahanga ni Leonardo DiCaprio.
Ja, ik ben een grote fan van Leonardo DiCaprio.
Anong serye sa telebisyon ang pinaka-irerekomenda mo?
Welke tv-serie raad je het meeste aan?
Inirerekomenda ko ang 'Stranger Things', ang serye ay talagang kapana-panabik.
Ik raad 'Stranger Things' aan, de serie is erg spannend.
Ano ang iyong paboritong pelikula sa lahat ng panahon?
Wat is je favoriete film aller tijden?
Ang aking paboritong pelikula ay 'Ang Padrino'.
Mijn favoriete film is 'The Godfather'.
Gusto ko rin ng mga documentary, lalo na yung mga tungkol sa kalikasan at kapaligiran.
Ik hou ook van documentaires, vooral die over natuur en milieu.
1. Ang pioneering na gawain para sa pagtulak ng pag-unlad sa mga teknolohiya ng renewable na enerhiya
Baanbrekend werk voor de doorbraak in hernieuwbare energietechnologieën
Ako si Zainab, isang mapanlikhang siyentista mula sa Kuala Lumpur, Malaysia.
Ik ben Zainab, een vindingrijke wetenschapper uit Kuala Lumpur, Maleisië.
Ang aking pangarap ay pagkalooban ang mundo ng sustainable na enerhiya sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bagong teknolohiya.
Mijn visie is om de wereld van duurzame energie te voorzien door nieuwe technologieën te ontwikkelen.
Isang araw, natuklasan ko ang isang paraan upang mas epektibo at mas mura ang paggawa ng solar cells.
Op een dag ontdekte ik een manier om zonnecellen efficiënter en goedkoper te produceren.
Ito ay magpapadali sa pag-access ng maraming tao sa malinis na enerhiya sa buong mundo.
Dit zou de toegang tot schone energie voor veel mensen over de hele wereld vergemakkelijken.
Gayunpaman, ang trabaho ay mahirap at nangangailangan ng maraming taon ng masigasig na pananaliksik at pagpapaunlad.
Het werk was echter uitdagend en vergde vele jaren van intensief onderzoek en ontwikkeling.
Matapos ang walang katapusang mga eksperimento at pagpapabuti, nagtagumpay kaming dalhin ang teknolohiya sa pagiging handa para sa merkado.
Na talloze experimenten en verbeteringen, slaagden we erin de technologie marktrijp te maken.
Ang tagumpay ay dumating nang isang malaking enerhiya kumpanya ay nagpakita ng interes sa aming teknolohiya.
De doorbraak kwam toen een groot energiebedrijf interesse toonde in onze technologie.
Sila ay nag-invest sa aming kumpanya at tinulungan kaming palakihin ang produksyon.
Ze investeerden in ons bedrijf en hielpen ons de productie te verhogen.
Ang aming mga pinagmulang enerhiya na renewable ay ginamit sa buong mundo at nag-ambag sa pagbawas ng carbon emissions.
Onze hernieuwbare energiebronnen werden wereldwijd gebruikt en droegen bij aan de vermindering van koolstofemissies.
Ngayon, ako ay proud na aking naiambag ang aking bahagi upang gawing mas maganda ang mundo.
Vandaag ben ik trots dat ik heb bijgedragen aan een betere wereld.
Ngunit ang paglalakbay ay hindi nagtatapos dito.
Maar de reis eindigt niet hier.
Determinado akong patuloy na mag-develop ng makabago at inobatibong teknolohiya na magpapabuti sa ating buhay at magpoprotekta sa ating planeta.
Ik ben vastbesloten om door te gaan met het ontwikkelen van innovatieve technologieën die ons leven verbeteren en onze planeet beschermen.
2. B2 Pangungusap na nagpapakita ng papel ng mga pangtukuyang panghalip
B2 zinnen over de rol van aanwijzende voornaamwoorden
Ang mga punong iyon na nakikita mo sa background ay may edad na ng maraming siglo.
Die bomen die je op de achtergrond ziet, zijn eeuwen oud.
Ang pinturang ito na nakasabit sa sulok ay mula sa Renaissance.
Dit schilderij dat in de hoek hangt, stamt uit de Renaissance.
Ang mga librong ito dito ay ang batayan para sa aking pananaliksik.
Deze boeken hier vormen de basis voor mijn onderzoek.
Ang mga ibong iyan sa hawla ay bihirang uri.
Die vogels daar in de kooi zijn zeldzame soorten.
Ang mga bulaklak na ito na iyong itinanim ay napakaganda ng pagkakabulaklak.
Deze bloemen die je geplant hebt, zijn prachtig in bloei gekomen.
Ang mga eskulturang iyon doon ay mula sa ika-18 na siglo.
Die beelden daar zijn uit de 18e eeuw.
Ang siyudad na ito, kung saan ako nakatira, ay may mayamang kasaysayan.
Deze stad waar ik woon heeft een rijke geschiedenis.
Ang lalaking iyon doon sa kabila ay isang kilalang manunulat.
Die man daar is een bekende schrijver.
Ang bundok na ito na iyong nakikita ay ang pinakamataas sa rehiyon.
Die berg die je ziet, is de hoogste in de regio.
Ang kwentong ito na iyong isinasalaysay ay kagila-gilalas.
Dit verhaal dat je vertelt, is fascinerend.
Ang mga ulap na iyon doon ay nagpapahiwatig ng isang bagyo.
Die wolken daar kondigen een storm aan.
Ang tulay na ito na ating tatawirin ay itinayo noong nakaraang siglo.
Deze brug die we oversteken, is in de vorige eeuw gebouwd.
Ang tula na ito na iyong binigkas ay labis akong natamaan.
Dit gedicht dat je voordroeg, heeft me diep geraakt.
Ang ilog na iyon na ating nakita kahapon ay lubhang kilala.
Die rivier die we gisteren hebben gezien, is erg beroemd.
Ang mga salitang iyong binitiwan ay mananatili sa akin.
Deze woorden die je zei blijven me bij.
Ang barkong iyon doon sa labas ay talagang matanda na.
Dat schip daar is heel oud.
Ang punong mansanas na ito dito ay itinanim ng aking lolo.
Deze appelboom hier is door mijn grootvader geplant.
Ang kantang iyon na kinakanta niya ay totoong maganda.
Dat lied dat zij zingt, is erg mooi.
Ang karanasang ito na iyong nakuha ay napakahalaga.
Deze ervaring die je hebt opgedaan, is zeer waardevol.
Ang bundok na iyon na makikita sa malayo ay isang sikat na destinasyon para sa paghahiking.
Die berg die in de verte te zien is, is een populaire wandelbestemming.
3. Usapan: Ibahagi ang inyong mga pakikipagsapalaran sa pagbiyahe at pag-usapan ang mga kultural na pagkikita
Conversatie: Deel je reisavonturen en discussieer over culturele ontmoetingen
Sa aking paglalakbay patungong Thailand, nakasalamuha ko ang kagiliw-giliw na halo ng tradisyon at modernidad.
Tijdens mijn reis naar Thailand kwam ik een fascinerende mix van traditie en moderniteit tegen.
Nakabisita na ba kayo sa mga kaakit-akit na templo ng Angkor sa Cambodia?
Hebt u ooit de fascinerende tempels van Angkor in Cambodja bezocht?
Lubos akong namangha sa pagiging hospitable ng mga tao sa Japan.
De gastvrijheid van de mensen in Japan heeft diepe indruk op me gemaakt.
Anong mga natatanging karanasang kultural ang naranasan ninyo sa inyong mga paglalakbay?
Welke uitzonderlijke culturele ervaringen heeft u op uw reizen gehad?
Ang nakakamanghang arkitektura sa Dubai ay tunay na isang kaluguran para sa mga mata.
De adembenemende architectuur in Dubai is een ware traktatie voor de ogen.
Naranasan nyo na ba ang natatanging mga tradisyon sa pagkain sa India?
Heeft u de unieke culinaire tradities in India ervaren?
Ang aking paglalakbay sa loob ng Peruvian na rainforest ay naging isang tunay na pakikipagsapalaran.
Mijn wandeling door het Peruaanse regenwoud was een echt avontuur.
Anong mga bansa ang iyong nabisita na may malalim na epekto sa iyo?
Welke landen heeft u bezocht die een diepgaande invloed op u hebben gehad?
Ang pagkikita ko sa mga Maasai sa Kenya ay naging isang karanasang nagbago sa aking buhay.
De ontmoeting met de Maasai in Kenia was een levensveranderende ervaring.
Ang paglalakbay ay hindi lamang nagbubukas ng ating mga mata, kundi pati na rin ng ating puso para sa bagong mga kultura.
Reizen opent niet alleen onze ogen, maar ook ons hart voor nieuwe culturen.
1. Pamumuno sa isang makabagong proyektong pananaliksik sa henetikang inhinyero
Leiding geven aan een baanbrekend onderzoeksproject in genetische manipulatie
Si Marta, isang natatanging geneticist sa masiglang lungsod ng San Francisco, ay nahaharap sa isang hamon.
Marta, een uitstekende geneticus in de bruisende stad San Francisco, stond voor een uitdaging.
Siya ay namumuno sa isang koponan ng mga siyentipiko sa pagpapatupad ng isang makabago at pasulong na proyektong pananaliksik hinggil sa pagbabago ng genetiko ng mga halaman.
Ze leidde een team wetenschappers bij het uitvoeren van een geavanceerd onderzoeksproject naar genetische manipulatie van planten.
Sinusubukan nilang baguhin ang trigo upang ito ay makapagtanim sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon ng klima.
Ze probeerden tarwe aan te passen zodat het kon groeien onder extreme klimaatomstandigheden.
Ginugol ni Marta ang walang katapusang oras sa laboratoryo, pinag-aaralan ang mga sekwenyang henetiko at binabago ang mga gene.
Marta bracht ontelbare uren in het laboratorium door met het analyseren van genetische sequenties en het aanpassen van genen.
Sa kabila ng mga pagsubok at kawalan ng katiyakan, nanatili siyang optimistiko at determinado.
Ondanks de uitdagingen en onzekerheid bleef ze altijd optimistisch en vastberaden.
Naniniwala siyang buo na may kakayahan ang kanyang trabaho na baguhin ang mundo at labanan ang gutom at kahirapan.
Ze geloofde stellig dat haar werk het potentieel had om de wereld te veranderen en honger en armoede te bestrijden.
Si Marta at ang kanyang koponan ay walang pagod na nagtatrabaho, palaging naghahanap ng susunod na makabuluhang tagumpay.
Marta en haar team werkten onvermoeibaar, altijd op zoek naar de volgende doorbraak.
Nalampasan nila ang mga pagbabalikwas, ipinagdiwang ang maliliit na tagumpay, at patuloy na natututo.
Ze overwonnen tegenslagen, vierden kleine overwinningen en leerden voortdurend bij.
Pagkatapos ng maraming taon ng pananaliksik at walang bilang na mga eksperimento, wakas ay nakamit nila ang isang mahalagang tagumpay.
Na jaren van onderzoek en talloze experimenten boekten ze uiteindelijk een belangrijke doorbraak.
Sila ay lumikha ng isang genetikong binagong uri ng trigo na kayang lumago sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon.
Ze hadden een genetisch gemodificeerde tarwesoort gecreëerd die onder extreme omstandigheden kon gedijen.
Nadama ni Marta ang isang alon ng pagmamalaki at kaganapan nang makita niya ang tagumpay ng kanyang gawain.
Marta voelde een golf van trots en voldoening toen ze het succes van haar werk zag.
Ang kanyang pananaliksik ay may potensyal na tumulong sa milyun-milyong tao at labanan ang gutom sa mundo.
Haar onderzoek had het potentieel om miljoenen mensen te helpen en de honger in de wereld te bestrijden.
Siya ay proud na maging bahagi ng ganitong makabago at mapanibagong gawain na lumalampas sa mga limitasyon ng kung ano ang maaari.
Ze was trots om deel uit te maken van zo'n baanbrekend werk dat de grenzen van het mogelijke verlegde.
May damdamin ng pag-asa at optimismo, tinitignan ni Marta ang hinaharap, handa para sa mga susunod na hamon na darating sa kanyang landasin.
Met een gevoel van hoop en optimisme keek Marta naar de toekomst, klaar voor de volgende uitdagingen die op haar pad zouden komen.
2. Usapan: Pag-usap tungkol sa iyong karanasan sa mga lideratong papel at pamamahala ng koponan
Conversatie: Praten over je ervaringen in leiderschapsrollen en teammanagement
Sa aking papel bilang lider ng koponan, agad kong napansin na mahigpit na kailangan ang epektibong komunikasyon.
In mijn rol als teamleider besefte ik al snel dat effectieve communicatie cruciaal is.
Minsan, kailangang gumawa ng mahirap na desisyon na nakakaapekto sa buong koponan.
Soms is het nodig om moeilijke beslissingen te nemen die het hele team beïnvloeden.
Tungkulin ko ang pag-motivate sa koponan habang tinutiyak na ang trabaho ay epektibong natatapos.
Het was mijn taak om het team te motiveren en tegelijkertijd te zorgen dat het werk effectief werd gedaan.
Natutunan ko na ang pag-unawa sa mga indibidwal na lakas at kahinaan ng bawat miyembro ng koponan ay lubhang mahalaga.
Ik heb geleerd dat het van groot belang is om de individuele sterke en zwakke punten van elk teamlid te begrijpen.
Minsan, kinailangan kong lutasin ang mga alitan sa loob ng koponan at makahanap ng makatarungang kompromiso.
Soms moest ik conflicten binnen het team oplossen en een eerlijk compromis vinden.
Ang pagbuo ng isang bukas at suportadong kultura ay mahalagang bahagi ng aking pilosopiya sa pamumuno.
Het ontwikkelen van een open en ondersteunende cultuur was een belangrijk deel van mijn leiderschapsfilosofie.
Ang pagpapahalaga sa kontribusyon ng bawat isa at ang pagtaguyod ng pagkakaisa ay susi sa aming tagumpay.
Het waarderen van ieders bijdrage en het bevorderen van cohesie waren de sleutels tot ons succes.
Nakilala ko rin ang pangangailangan na magbigay at tumanggap ng patuloy na feedback upang itaguyod ang paglago at pagpapabuti.
Ik heb ook het belang ingezien van het continu geven en ontvangen van feedback om groei en verbetering te bevorderen.
Pinakita sa akin ng aking karanasan na ang pamumuno ay ang paghihikayat sa iba na ibigay ang kanilang pinakamahusay.
Mijn ervaring heeft me geleerd dat leiderschap betekent dat je anderen inspireert om het beste van zichzelf te geven.
1. Koordinasyon ng isang global na tugon sa isang malawakang Cyber-Atake sa mga kritikal na imprastruktura
Coördinatie van een wereldwijde reactie op een massale cyberaanval op kritieke infrastructuren
Isang tahimik at bituing-gabi iyon, nang lumitaw ang nakababahalang mga babala sa mga screen ng mga Security Center sa buong mundo.
Het was een stille en sterrenklare nacht, toen er op de schermen van beveiligingscentra over de hele wereld onheilspellende waarschuwingsberichten verschenen.
Ako si Jin-ho, isang mataas na network security analyst na nakabase sa Seoul, at kakatapos ko lamang ilagay ang aking tasa ng kape nang unang warning signal ay kumislap sa aking monitor.
Ik ben Jin-ho, een hooggeplaatste netwerkbeveiligingsanalist gevestigd in Seoul, en ik had net mijn koffiekopje neergezet toen het eerste waarschuwingssignaal op mijn monitor begon te knipperen.
Sa loob ng ilang segundo, naging malinaw sa akin na hindi ito isang pangkaraniwang insidente ng seguridad.
Binnen enkele seconden werd me duidelijk dat we hier niet te maken hadden met een alledaags beveiligingsincident.
Isang hindi pa nakikilalang aktor ang nagdulot ng isang maayos na koordinadong atake sa mga kritikal na imprastruktura sa buong mundo.
Een ongeïdentificeerde actor voerde een strak gecoördineerde aanval uit op kritieke infrastructuren wereldwijd.
Habang lalong lumilinaw ang saklaw ng atake, tinawagan ko ang aking mga kasamahan sa Tokyo, Washington, at London upang mag-ugnay ng isang global na plano ng tugon.
Terwijl de omvang van de aanval steeds duidelijker werd, belde ik mijn collega's in Tokio, Washington en Londen om een wereldwijd reactieplan te coördineren.
Ang hamon ay walang katulad, ngunit kailangan naming mag-concentrate sa pagkuha ng kontrol sa gitna ng global na krisis na ito.
De uitdaging was ongekend, maar we moesten ons richten op het roer in handen nemen in deze wereldwijde crisis.
Sa gitna ng kaguluhan, kami ay nakipag-ugnayan sa mga eksperto at mga gobyerno sa buong mundo upang pag-usapan ang susunod na hakbang at magkoordinasyon ng isang epektibong countermeasure.
Te midden van de chaos legden we contact met experts en overheden van over de hele wereld om de volgende stappen te bespreken en een effectieve tegenmaatregel te coördineren.
Itong malalim na atake ay nagpapalakas ng pangangailangan para sa mga bansa na magtulungan upang gawing mas ligtas ang cyberspace.
Deze massale aanval benadrukt de noodzaak dat landen moeten samenwerken om de cyberspace veiliger te maken.
2. Usapan: Pagbabahagi ng ekspertis hinggil sa diplomasyang internasyonal at geopolitika
Conversatie: Uitwisseling van deskundige inzichten over internationale diplomatie en geopolitiek
Ang geopolitika ay isang kumplikado at dinamikong disiplina na sumusuri sa interaksyon ng kapangyarihan, espasyo, at oras sa antas ng pandaigdig.
Geopolitiek is een complexe en dynamische discipline die de interactie van macht, ruimte en tijd op wereldschaal onderzoekt.
Paano mo aasessin ang kasalukuyang tanawin ng geopolitika?
Hoe zou u het huidige geopolitieke landschap beoordelen?
Sa harap ng mga kamakailang tensyon at pagbabago sa geopolitika, ang mundo ay tila sumasailalim sa patuloy na pagbabago.
Gezien de recente spanningen en geopolitieke veranderingen lijkt de wereld onderhevig aan constante verandering.
Anong papel ang ginagampanan ng diplomasya sa kontekstong ito na patuloy na nagbabago?
Welke rol speelt diplomatie in deze voortdurend veranderende context?
Ang diplomasya ay gumaganap bilang isang pangunahing kasangkapan upang mapalaganap ang diyalogo, malutas ang mga alitan, at mapanatili ang mga ugnayang internasyonal.
Diplomatie fungeert als een fundamenteel instrument voor het bevorderen van dialoog, het oplossen van conflicten en het onderhouden van internationale betrekkingen.
Maari ba kayong magbigay ng analisis sa isang kasalukuyang geopolitikong tunggalian at ang inyong pagsusuri dito?
Kunt u een huidig geopolitiek conflict analyseren en uw beoordeling geven?
Ang patuloy na tensyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan ay may potensyal na seryosong baguhin ang balanse ng geopolitika.
De aanhoudende spanningen tussen de grootmachten hebben het potentieel om het geopolitieke evenwicht ernstig te verstoren.
Paano makatutulong ang mga hakbang pang-diplomasya upang mabawasan ang ganitong mga tensyon?
Hoe zouden diplomatieke maatregelen kunnen bijdragen aan het verminderen van dergelijke spanningen?
Sa pamamagitan ng konstruktibong negosasyon at hangarin na makipagtulungan, maari ang mga diplomatiko na magtakda ng pundasyon para sa mas mapayapang hinaharap.
Door constructieve onderhandelingen en de wil om samen te werken, kunnen diplomaten de basis leggen voor een vreedzamere toekomst.
