l verbo "avere":

In islandese ci sono 3 verbi differenti che esprimo l'ausiliare "avere".
Tuttavia l'utilizzo dell'uno o dell'altro non è casuale:

• Að eiga:
  Si utilizza, per esprimere una proprietà o l'avere una relazione oppure viene utilizzato con verbo ausiliare (eiga að + infinito = dover fare qualcosa, dovere, dovrò fare qualcosa (nel futuro)).
  
  

• Að hafa:
  Si utilizza con termini astratti, così come per la formazione di tempi nel passato.
  
  

• Að vera með e-ð:
  Si utilizza per esprimere l' avere qualcosa di concreto come qualcosa che si tiene in mano, o che si ha con sé nella borsa (uguale a chi appartiene l'oggetto) e si utilizza per tutto ciò che riguarda il corpo umano, così come il vestiario.
  Si coniuga come "vera" (essere).
  
  
  Es.:
  Lísa er með höfuðverk. – Lisa ha mal di testa.