“400 bilingual stories for Czech learners:
The perfect texts to learn Czech”

bilingual stories in Czech and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Czech language.
    It is the perfect practice material to understand Czech like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Czech learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Czech, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Czech and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Czech or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Czech language:
150 short stories in Czech and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Czech grammar with texts in Czech
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Czech grammar.
everyday dialogue texts in Czech and English
Do you want to understand everyday Czech?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Czech with all of these texts.

Master Czech with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Czech texts on all learning levels

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Czech-English

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Czech texts in clearly organised learning units

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Czech?
Then we recommend that you first read a sentence in Czech and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Czech version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Czech.
Czech texts for beginners and advanced readers

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Czech for PC, tablet, smartphone

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Czech vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Czech words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Czech words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Czech words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Czech words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Czech words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Czech words for different learning levels

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
free trial version bilingual texts Czech/English read texts A1 in Czech texts in Czech and English text Czech A2 read texts Czech B1/B2 free of charge
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
Koupit zmrzlinu
Buying ice cream
Je to horký letní den.
It's a hot summer day.
Chlapec jde do obchodu se zmrzlinou.
A boy goes to the ice cream shop.
Chce koupit zmrzlinu.
He wants to buy an ice cream.
Vidí mnoho různých druhů.
He sees many different flavors.
Čokoláda, vanilka, jahoda a více.
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
Nemůže se rozhodnout.
He can't decide.
Ptá se prodavačky o radu.
He asks the saleswoman for advice.
Doporučuje mu mango příchuť.
She recommends the mango flavor.
Vyzkouší to a chutná mu to.
He tries it and he likes it.
Kupuje zmrzlinu s mangem.
He buys the mango ice cream.
Je spokojený se svým výběrem.
He is happy with his choice.
Jde domů a užívá si svou zmrzlinu.
He goes home and enjoys his ice cream.
Je to krásný den.
It's a beautiful day.
Věty úrovně A1 pro použití sloves v přítomném čase
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
Jím jablko.
I am eating an apple.
Jdeš do školy.
You are going to school.
Pije vodu.
He is drinking water.
Ona spí.
She is sleeping.
Hrajeme fotbal.
We are playing football.
Čtete knihu.
You are reading a book.
Oni tančí.
They are dancing.
Dívám se na film.
I am watching a movie.
Zpíváš píseň.
You are singing a song.
On vaří jídlo.
He is cooking the meal.
Ona plave.
She swims.
My se smějeme.
We laugh.
Vy běžíte.
You (plural) run.
Oni studují.
They study.
Já kreslím.
I draw.
Ty mluvíš.
You speak.
On píše.
He writes.
Ona poslouchá hudbu.
She listens to music.
My řídíme auto.
We drive a car.
Vy tancujete.
You are dancing.
Konverzace: Pozdravte někoho, koho znáte
Conversation: Greet someone you know
Ahoj Petře, jak se máš?
Hello Peter, how are you?
Dlouho jsem tě neviděl.
I haven't seen you for a long time.
Měl jsi dobrý den?
Are you having a good day?
Jaký byl tvůj víkend?
How was your weekend?
Co jsi dělal?
What did you do?
Bylo to hezké?
Was it nice?
Je hezké tě vidět.
It's nice to see you.
Těším se na naše další setkání.
I look forward to our next meeting.
Uvidíme se později!
See you later!
Přijmout zdravější životní styl
Adopt a healthier lifestyle
Mehmet vždy jedl pizzu a rychlé občerstvení.
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
Ale teď chce jíst zdravěji.
But now he wants to eat healthier.
Chodí na trh a kupuje zeleninu a ovoce.
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
Vaří doma a již nejí rychlé občerstvení.
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
Mehmet také začíná se sportem.
Mehmet also starts exercising.
Chodí do posilovny.
He goes to the gym.
Každý den běhá jednu hodinu.
He runs for an hour every day.
Cítí se lépe a má více energie.
He feels better and has more energy.
Jeho přátelé si všimnou změny.
His friends notice the change.
Říkají: "Mehmete, vypadáš dobře!"
They say: "Mehmet, you look good!"
Mehmet je spokojen s novým životním stylem.
Mehmet is happy with his new lifestyle.
Říká: "Cítím se zdravější a silnější."
He says: "I feel healthier and stronger."
Mehmet přijal zdravější životní styl a je šťastný.
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
A2 věty pro použití osobních zájmen v různých kontextech
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
Často vaří těstoviny, protože miluje Itálii.
She often cooks pasta because she loves Italy.
Potkali jsme ho v parku a strávili jsme skvělý čas.
We met him in the park and had a great time.
Klidně nás můžete navštívit.
You are welcome to visit us.
Mohu ti pomoci najít tu knihu?
Can I help you find the book?
Dívají se na film v kině.
They are watching a movie in the cinema.
Má rád její klobouk, protože je barevný.
He likes her hat because it is colorful.
Prochází se se svým psem.
She is walking with her dog.
Plánovali jsme cestu do Řecka.
We have planned a trip to Greece.
Můžeš mi, prosím, podat sůl?
Could you please pass me the salt?
Opravuje jí auto, protože to ona nemůže.
He is fixing her car because she can't.
Mají rádi svou práci, protože je kreativní.
They love their job because it is creative.
Mohu vám přinést sklenici vody?
Can I bring you (formal) a glass of water?
Dává jí každý den růži.
He gives her a rose every day.
Přijdou k nám zítra.
They are coming to us tomorrow.
Můžeš mu předat zprávu?
Can you deliver the message to him?
Vypráví nám vtipný příběh.
She tells us a funny story.
Jste vždy vítáni.
You are always welcome.
Mohu ti dát tu knihu?
Can I give you the book?
Píše jim dopis.
He writes them a letter.
Dala mi dárek.
She gave me a gift.
Konverzace: Diskuse o vaší denní rutině a co děláte během dne
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Každé ráno se budím v sedm hodin.
I wake up every morning at seven o'clock.
Poté si čistím zuby a sprchuji se.
Then, I brush my teeth and take a shower.
Snídám a piji kávu, abych začal den.
I have breakfast and drink coffee to start the day.
Pak jdu do práce a pracuji do pěti hodin.
Then I go to work and work until five o'clock.
Po práci jdu do posilovny.
After work, I go to the gym.
Obvykle vařím večeři a pak sleduji televizi.
I usually cook my dinner and then watch TV.
Před spaním čtu knihu.
Before going to bed, I read a book.
Obvykle jdu spát kolem deseti hodin.
I usually go to bed around ten o'clock.
To je má denní rutina.
This is my daily routine.
Plánování a provádění projektu rekonstrukce domova
Planning and implementing a home renovation project
Jmenuji se Sarah a žiji v Seattlu.
My name is Sarah and I live in Seattle.
Má vášeň je rekonstrukce starých domů.
My passion is renovating old houses.
Nedávno jsem koupila starý viktoriánský dům.
I recently bought an old Victorian house.
Byl ve špatném stavu, ale viděla jsem potenciál.
It was in a bad condition, but I saw potential.
Začala jsem plánovat renovaci.
I started planning the renovation.
Nejprve jsem vytvořila seznam nutných prací.
First, I made a list of necessary works.
Pak jsem začala hledat řemeslníky.
Then, I started looking for craftsmen.
Nebylo jednoduché najít ty správné lidi.
It wasn't easy to find the right people.
Ale nevzdala jsem se a nakonec jsem našla skvělý tým.
But I didn't give up and finally found a great team.
Začali jsme dům rekonstruovat.
We began to renovate the house.
Byla to spousta práce, ale postavili jsme se výzvě.
It was a lot of work, but we took up the challenge.
Každý den jsem viděla zlepšení a bylo to velmi uspokojující.
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
Nakonec byl dům hotov a byla jsem na to, co jsme dosáhli, hrdá.
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
Starý viktoriánský dům byl nyní krásným domovem.
The old Victorian house was now a beautiful home.
Byl to dlouhý a vyčerpávající proces, ale stálo to za to.
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
Těším se na zahájení mého dalšího projektu na rekonstrukci.
I am looking forward to starting my next renovation project.
B1 věty pro správné použití přivlastňovacích zájmen
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
Tvá laskavost je to, co si na tobě nejvíce cením.
Your kindness is what I appreciate most about you.
Jejich starý dům má zvláštní kouzlo.
Your old house has a special charm.
Jeho způsob psaní je velmi unikátní.
His way of writing is very unique.
Naše babička nám zanechala tuto náhrdelník.
Our grandmother left us this necklace.
Jeho nadšení pro umění je nakažlivé.
His enthusiasm for art is infectious.
To je její oblíbená restaurace ve městě.
This is her favorite restaurant in the city.
Tvá upřímnost je obdivuhodná.
Your honesty is admirable.
Náš dům má nádherný výhled na moře.
Our house has a beautiful view of the sea.
Její kreativita je opravdu působivá.
Her creativity is really impressive.
Její otec má velkou knihovnu.
Her father has a large library.
Můj přítel ztratil své klíče.
My friend lost his keys.
Její učitelka je velmi přísná.
Her teacher is very strict.
Tvůj bratr má skvělý smysl pro humor.
Your brother has a great sense of humor.
To je náš nové auto.
This is our new car.
Její boty jsou velmi elegantní.
Her shoes are very stylish.
Můj otec si postavil tento stůl sám.
My father built this table himself.
Její kočka je velmi roztomilá.
Her cat is very cute.
Tvá matka vynikající vaří.
Your mother cooks excellently.
Jeho bratři a sestry jsou velmi sportovní.
His siblings are very athletic.
To je její oblíbený film.
This is her favorite movie.
Hovor: Diskuze o vašich oblíbených filmech a televizních seriálech, včetně žánrů a herců
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
Jaký typ filmů a televizních seriálů máte nejraději?
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
Velmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
I really like science fiction and adventure movies.
Máte oblíbeného herce nebo herečku?
Do you have a favorite actor or actress?
Ano, jsem velký fanoušek Leonarda DiCapria.
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
Který televizní seriál nejvíce doporučujete?
Which TV series do you recommend the most?
Doporučuji ''Stranger Things'', seriál je velmi napínavý.
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
Jaký je váš oblíbený film všech dob?
What is your all-time favorite movie?
Můj oblíbený film je ''Kmotr''.
My favorite movie is 'The Godfather'.
Mám rád také dokumentární filmy, zejména ty, které se věnují přírodě a životnímu prostředí.
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
Průkopnická práce pro průlom v technologiích obnovitelné energie
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Jsem Zainab, vynalézavá vědkyně z Kuala Lumpur, Malajsie.
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
Moje vize je zásobit svět udržitelnou energií vývojem nových technologií.
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
Jednoho dne jsem objevila možnost vyrábět solární články efektivněji a levněji.
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
To by usnadnilo přístup k čisté energii pro mnoho lidí na světě.
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
Práce byla však náročná a vyžadovala mnoho let intenzivního výzkumu a vývoje.
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
Po nekonečných experimentech a vylepšeních se nám podařilo technologii přivést na trh.
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
Průlom přišel, když velká energetická společnost projevila zájem o naši technologii.
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
Investovali do naší společnosti a pomohli nám zvýšit výrobu.
They invested in our company and helped us increase production.
Naše obnovitelné zdroje energie byly použity po celém světě a přispěly ke snížení emisí uhlíku.
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
Dnes jsem hrdý na to, že jsem přispěl k tomu, že svět je lepším místem.
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
Ale cesta tady nekončí.
But the journey doesn't end here.
Jsem odhodlán pokračovat ve vývoji inovativních technologií, které zlepšují náš život a chrání naši planetu.
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
B2 věty zdůrazňující roli ukazovacích zájmen
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Ty stromy, které vidíš na pozadí, jsou několik století staré.
Those trees that you see in the background are several centuries old.
Tento obraz, který visí v rohu, pochází z renesance.
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
Tyto knihy zde jsou základem mého výzkumu.
These books here form the foundation for my research.
Ti ptáci tam v kleci jsou vzácné druhy.
Those birds over there in the cage are rare species.
Ty květiny, které jsi zasadil, nádherně rozkvetly.
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
Ty sochy tam pocházejí z 18. století.
Those sculptures over there are from the 18th century.
Toto město, ve kterém žiju, má bohatou historii.
This city where I live has a rich history.
Ten muž tam je známý spisovatel.
That man over there is a famous writer.
Tato hora, kterou vidíš, je nejvyšší v regionu.
This mountain you see is the highest in the region.
Tento příběh, který vyprávíš, je fascinující.
This story you are telling is fascinating.
Ty oblaky tam naznačují bouři.
Those clouds there announce a storm.
Tento most, který překračujeme, byl postaven v minulém století.
This bridge we are crossing was built last century.
Tato báseň, kterou jsi recitoval/a, mě hluboce dojala.
This poem you recited has deeply touched me.
Ta řeka, kterou jsme viděli včera, je velmi známá.
That river we saw yesterday is very famous.
Tato slova, která jsi řekl/a, zůstanou se mnou.
These words you said stay with me.
Ten člun tam venku je velmi starý.
That ship out there is very old.
Tento jabloň tady byl zasazen mým dědečkem.
This apple tree here was planted by my grandfather.
Ta píseň, kterou zpívá, je velmi krásná.
That song she sings is very beautiful.
Tato zkušenost, kterou jsi získal/a, je velmi cenná.
This experience you had is very valuable.
Ta hora, která je vidět v dálce, je oblíbeným cílem pro turisty.
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
Konverzace: Sdílejte svá dobrodružství z cest a diskutujte o kulturních setkáních
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
Během mé cesty do Thajska jsem potkal fascinující směs tradice a modernity.
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
Navštívili jste někdy fascinující chrámy Angkoru v Kambodži?
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
Pohostinnost lidí v Japonsku mě hluboce ohromila.
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
Jaká neobvyklá kulturní zážitky jste zažili na svých cestách?
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
Dechberoucí architektura v Dubaji je pravým potěšením pro oči.
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
Zažili jste jedinečné kulinářské tradice v Indii?
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
Můj výlet peruánským deštným pralesem byl skutečným dobrodružstvím.
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
Jaké země jste navštívili, které na vás měly hluboký dopad?
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
Setkání s Masai v Keni byl život měnící zážitek.
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
Cestování nám nejen otevírá oči, ale i srdce pro nové kultury.
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
Vedení průkopnického výzkumného projektu v genetickém inženýrství
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
Marta, výjimečná genetička ve vřelém městě San Francisco, čelila výzvě.
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
Vedla tým vědců při provádění špičkového výzkumného projektu o genetické modifikaci rostlin.
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
Pokoušeli se upravit pšenici tak, aby mohla růst v extrémních klimatických podmínkách.
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
Marta trávila nekonečné hodiny v laboratoři, analyzovala genetické sekvence a modifikovala geny.
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
Navzdory výzvám a nejistotě si stále udržovala optimismus a odhodlání.
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
Pevně věřila, že její práce má potenciál změnit svět a bojovat proti hladu a chudobě.
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
Marta a její tým pracovali neúnavně, vždy hledali další průlom.
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
Překonávali neúspěchy, slavili malá vítězství a neustále se učili.
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
Po letech výzkumu a nespočetných experimentech nakonec dosáhli významného průlomu.
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
Vytvořili geneticky modifikovaný druh pšenice, který mohl prosperovat v extrémních podmínkách.
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnění, když viděla úspěch své práce.
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
Její výzkum měl potenciál pomoci milionům lidí a bojovat proti světovému hladu.
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
Byla hrdá na to, že je součástí takové průkopnické práce, která posouvala hranice možného.
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
S pocitem naděje a optimismu se Marta dívala do budoucnosti, připravená na další výzvy, které by se jí mohly postavit do cesty.
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
Hovor: Mluvit o vašich zkušenostech v vedoucích rolích a řízení týmů
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
Ve své roli týmového vedoucího jsem rychle zjistil, že efektivní komunikace je klíčová.
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
Někdy je nutné přijmout těžká rozhodnutí, která ovlivní celý tým.
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
Byl to můj úkol motivovat tým a zároveň zajistit, že práce bude efektivně vykonána.
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
Naučil jsem se, že pochopení individuálních sil a slabostí každého člena týmu je velmi důležité.
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
Někdy jsem musel řešit konflikty uvnitř týmu a najít spravedlivý kompromis.
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
Rozvíjení otevřené a podporující kultury byla důležitá součást mé filozofie vedení.
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
Oceňování příspěvku každého jednotlivce a podpora soudržnosti byly klíčem k našemu úspěchu.
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
Také jsem pochopil potřebu dávat a dostávat neustálou zpětnou vazbu, aby se podpořil růst a zlepšení.
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
Mé zkušenosti mi ukázaly, že vedení znamená inspirovat ostatní, aby dali to nejlepší, co mohou.
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
Koordinace globální reakce na masivní kybernetický útok na kritickou infrastrukturu
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
Byla to tichá a hvězdnatá noc, když na monitorech bezpečnostních center po celém světě začaly objevovat zlověstné výstražné zprávy.
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
Jsem Jin-ho, vysoce postavený analytik síťové bezpečnosti se sídlem v Soulu, a právě jsem odložil svůj šálek kávy, když na mé obrazovce začal blikat první varovný signál.
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
Během několika sekund mi bylo jasné, že zde nemáme co do činění s běžným bezpečnostním incidentem.
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
Neidentifikovaný aktér provedl vysoce koordinovaný útok na kritickou infrastrukturu po celém světě.
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
Jak se rozsah útoku stával stále jasnějším, zavolal jsem svým kolegům v Tokiu, Washingtonu a Londýně, abych koordinoval globální reakční plán.
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
Výzva byla bezprecedentní, ale museli jsme se soustředit na převzetí kormidla v této globální krizi.
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
Uprostřed chaosu jsme navázali spojení s odborníky a vládami po celém světě, abychom prodiskutovali další kroky a koordinovali účinnou protiopatření.
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
Tento masivní útok zdůrazňuje nutnost, že země musí spolupracovat, aby učinily kyberprostor bezpečnějším.
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
Konverzace: Sdílení odborných postřehů o mezinárodní diplomacii a geopolitice
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
Geopolitika je složitá a dynamická disciplína, která zkoumá interakci moci, prostoru a času na globální úrovni.
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
Jak byste hodnotili současnou geopolitickou krajinu?
How would you assess the current geopolitical landscape?
Vzhledem k nedávným napětím a geopolitickým změnám se zdá, že svět je v neustálém pohybu.
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
Jakou roli hraje diplomacie v tomto neustále se měnícím kontextu?
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
Diplomacie funguje jako základní nástroj pro podporu dialogu, řešení konfliktů a udržování mezinárodních vztahů.
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
Můžete analyzovat aktuální geopolitický konflikt a vyjádřit své hodnocení?
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
Stálá napětí mezi velmocemi mají potenciál vážně narušit geopolitickou rovnováhu.
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
Jak by diplomatická opatření mohla přispět ke snížení takového napětí?
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
Konstruktivními vyjednáváními a vůlí ke spolupráci mohou diplomati položit základy pro mírovější budoucnost.
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories

Frequently asked questions
... about content and navigation

Frequently asked questions
... on using and customising the texts

Frequently asked questions
... about learning progress

Frequently asked questions
... about ordering and access

    I have further questions

    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
    order Czech-English stories

Order your Czech-English stories here:

money-back guarantee
You are protected by our money-back guarantee:
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.


Select your course here:

   Secure Order:

Money-back guarantee:
You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get a full refund of your money.
You will receive the software as an online course:
  • Initiate your learning without delay!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get your money back.
  • Already, over 540,000 learners have mastered a new language using 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What distinguishes this language course from others?

rapid progress

Swift progress:

This software program will make learning Czech fun and easy in breathtaking time.

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Each year, our developers meticulously update it with utmost care to detail.
daily tasks

Diverse daily assignments:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Czech in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Form connections with people of similar interests in our learning community.