1. Membeli aiskrim
IJs kopen
Ia adalah hari musim panas yang panas.
Het is een hete zomerdag.
Seorang budak pergi ke kedai aiskrim.
Een jongen gaat naar de ijssalon.
Dia mahu membeli aiskrim.
Hij wil een ijsje kopen.
Dia melihat banyak jenis yang berbeza.
Hij ziet veel verschillende smaken.
Coklat, vanila, strawberi dan lain-lain.
Chocolade, vanille, aardbei en meer.
Dia tidak dapat membuat keputusan.
Hij kan niet kiezen.
Dia bertanya pendapat kepada penjual.
Hij vraagt de verkoopster om advies.
Dia mencadangkan jenis mangga.
Ze beveelt de mangosmaak aan.
Dia mencubanya dan dia suka.
Hij probeert het en hij vindt het lekker.
Dia membeli aiskrim mangga.
Hij koopt het mango-ijs.
Dia gembira dengan pilihannya.
Hij is blij met zijn keuze.
Dia pulang ke rumah dan menikmati aiskrimnya.
Hij gaat naar huis en geniet van zijn ijsje.
Ia adalah hari yang indah.
Het is een mooie dag.
2. Ayat-ayat tahap A1 untuk penggunaan kata kerja dalam masa sekarang
Zinnen van niveau A1 over het gebruik van werkwoorden in de tegenwoordige tijd
Saya makan sebuah epal.
Ik eet een appel.
Kamu pergi ke sekolah.
Je gaat naar school.
Dia minum air.
Hij drinkt water.
Dia tidur.
Ze slaapt.
Kami bermain bola sepak.
We voetballen.
Kamu baca sebuah buku.
Jullie lezen een boek.
Mereka menari.
Ze dansen.
Saya menonton sebuah filem.
Ik kijk naar een film.
Kamu menyanyi sebuah lagu.
Je zingt een lied.
Dia memasak makanan.
Hij kookt het eten.
Dia berenang.
Zij zwemt.
Kami ketawa.
Wij lachen.
Kamu berlari.
Jullie rennen.
Mereka belajar.
Zij studeren.
Saya melukis.
Ik teken.
Kamu bercakap.
Jij spreekt.
Dia menulis.
Hij schrijft.
Dia mendengar muzik.
Zij luistert naar muziek.
Kami memandu kereta.
Wij rijden auto.
Kamu menari.
Jullie dansen.
3. Perbualan: Sapa seseorang yang anda kenali
Conversatie: Iemand begroeten die je kent
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Hallo Peter, hoe gaat het met je?
Saya tidak melihatmu sudah lama.
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
Adakah hari ini baik untukmu?
Heb je een goede dag?
Bagaimana hujung minggu anda?
Hoe was je weekend?
Apa yang kamu lakukan?
Wat heb je gedaan?
Adakah ia indah?
Was het leuk?
Sangat gembira melihatmu.
Het is fijn je te zien.
Saya tidak sabar untuk pertemuan kita yang seterusnya.
Ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting.
Jumpa lagi nanti!
Tot later!
1. Mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat
Een gezondere levensstijl aannemen
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Mehmet at altijd pizza en fastfood.
Tetapi sekarang dia mahu makan dengan lebih sihat.
Maar nu wil hij gezonder eten.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayur-sayuran dan buah-buahan.
Hij gaat naar de markt en koopt groenten en fruit.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Hij kookt thuis en eet geen fastfood meer.
Mehmet juga mula bersukan.
Mehmet begint ook met sporten.
Dia pergi ke gim.
Hij gaat naar de sportschool.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Hij loopt elke dag een uur.
Dia merasa lebih baik dan mempunyai lebih banyak tenaga.
Hij voelt zich beter en heeft meer energie.
Kawan-kawannya perasan perubahan itu.
Zijn vrienden merken de verandering.
Mereka berkata: "Mehmet, kamu kelihatan bagus!"
Ze zeggen: "Mehmet, je ziet er goed uit."
Mehmet gembira dengan gaya hidup barunya.
Mehmet is blij met zijn nieuwe levensstijl.
Dia berkata: "Saya rasa lebih sihat dan lebih kuat."
Hij zegt: "ik voel me gezonder en sterker".
Mehmet mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat dan dia gembira.
Mehmet heeft een gezondere levensstijl aangenomen en is gelukkig.
2. Ayat A2 yang menunjukkan penggunaan kata ganti diri dalam pelbagai konteks
A2 zinnen die het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in verschillende contexten illustreren
Dia sering memasak pasta kerana dia suka Itali.
Zij kookt vaak pasta, omdat ze van Italië houdt.
Kami bertemu dengannya di taman dan menghabiskan masa yang hebat.
We hebben hem in het park ontmoet en een geweldige tijd gehad.
Anda boleh datang melawat kami bila-bila masa.
Jullie zijn van harte welkom om ons te komen bezoeken.
Bolehkah saya membantu anda mencari buku itu?
Kan ik je helpen het boek te vinden?
Mereka menonton filem di panggung.
Zij kijken een film in de bioscoop.
Dia suka topi dia kerana ia berwarna-warni.
Hij vindt haar hoed leuk, omdat die kleurrijk is.
Dia berjalan-jalan dengan anjingnya.
Zij is aan het wandelen met haar hond.
Kami telah merancang perjalanan ke Yunani.
Wij hebben een reis naar Griekenland gepland.
Bolehkah anda berikan saya garam?
Kun je me alsjeblieft het zout geven?
Dia membaiki kereta wanita itu kerana dia tidak boleh melakukannya.
Hij repareert haar auto, omdat ze dat niet kan.
Mereka suka pekerjaan mereka kerana ia kreatif.
Ze houden van hun werk omdat het creatief is.
Bolehkah saya bawakan anda (formal) segelas air?
Mag ik u een glas water brengen?
Dia memberinya bunga ros setiap hari.
Hij geeft haar elke dag een roos.
Mereka akan datang kepada kami esok.
Ze komen morgen naar ons toe.
Bolehkah anda sampaikan mesej kepada dia?
Kun je hem het bericht doorgeven?
Dia menceritakan kepada kami sebuah kisah yang lucu.
Ze vertelt ons een grappig verhaal.
Anda sentiasa dialu-alukan.
Jullie zijn altijd welkom.
Bolehkah saya memberikan anda buku itu?
Mag ik je het boek geven?
Dia menulis surat kepada mereka.
Hij schrijft hen een brief.
Dia memberikan saya hadiah.
Ze heeft me een cadeau gegeven.
3. Perbincangan: Perbualan mengenai rutin harian anda dan apa yang anda lakukan sepanjang hari
Conversatie: Een gesprek over je dagelijkse routine en wat je overdag doet
Saya bangun setiap pagi pada pukul tujuh.
Ik word elke ochtend om zeven uur wakker.
Selepas itu, saya berus gigi dan mandi.
Daarna poets ik mijn tanden en douche ik.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulakan hari.
Ik ontbijt en drink koffie om de dag te beginnen.
Kemudian saya pergi kerja dan bekerja sehingga pukul lima.
Dan ga ik naar het werk en werk tot vijf uur.
Selepas kerja, saya pergi ke gim.
Na het werk ga ik naar de sportschool.
Saya biasanya memasak makan malam dan kemudian menonton televisyen.
Ik kook meestal mijn avondeten en kijk dan televisie.
Sebelum tidur, saya membaca buku.
Voor het slapengaan lees ik een boek.
Saya biasanya tidur pada pukul sepuluh.
Ik ga meestal rond tien uur naar bed.
Itu adalah rutin harian saya.
Dat is mijn dagelijkse routine.
1. Perancangan dan pelaksanaan projek pembaikan rumah
Planning en uitvoering van een huisrenovatieproject
Nama saya adalah Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Ik heet Sarah en ik woon in Seattle.
Kegemaran saya adalah membaik pulih rumah lama.
Mijn passie is het renoveren van oude huizen.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria yang lama.
Onlangs kocht ik een oud Victoriaans huis.
Ia berada dalam keadaan yang tidak baik, tetapi saya melihat potensinya.
Het was in slechte staat, maar ik zag potentieel.
Saya mula merancang pengubahsuaian.
Ik begon met het plannen van de renovatie.
Pertama, saya menyenaraikan kerja-kerja yang perlu dilakukan.
Allereerst maakte ik een lijst van de noodzakelijke werkzaamheden.
Kemudian saya mula mencari tukang-tukang.
Toen ben ik op zoek gegaan naar vakmensen.
Ia tidak mudah untuk mencari orang yang tepat.
Het was niet makkelijk om de juiste mensen te vinden.
Namun saya tidak berputus asa dan akhirnya saya mendapati satu pasukan yang hebat.
Maar ik gaf niet op en uiteindelijk vond ik een geweldig team.
Kami mula membaik pulih rumah itu.
We begonnen het huis te renoveren.
Ia memerlukan banyak kerja, tetapi kami menghadapinya.
Het was veel werk, maar we gingen de uitdaging aan.
Setiap hari saya melihat peningkatan dan itu sangat memuaskan.
Elke dag zag ik verbeteringen en het gaf veel voldoening.
Akhirnya rumah itu siap dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Uiteindelijk was het huis klaar en ik was trots op wat we hadden bereikt.
Rumah Victoria lama kini menjadi rumah yang indah.
Het oude Victoriaanse huis was nu een prachtig thuis.
Ia adalah proses yang panjang dan memenatkan, tetapi ia berbaloi.
Het was een lang en vermoeiend proces, maar het was het waard.
Saya tidak sabar untuk memulakan projek pengubahsuaian seterusnya.
Ik kijk ernaar uit om aan mijn volgende renovatieproject te beginnen.
2. Ayat B1 menunjukkan penggunaan yang betul untuk kata ganti milik
B1 zinnen die het juiste gebruik van bezittelijke voornaamwoorden laten zien
Kelembutanmu adalah apa yang saya hargai paling tinggi daripada anda.
Jouw vriendelijkheid is wat ik het meest waardeer aan jou.
Rumah lama mereka mempunyai daya tarikan khas.
Hun oude huis heeft een bijzondere charme.
Cara dia menulis sangat unik.
Zijn manier van schrijven is zeer uniek.
Nenek kami meninggalkan kami kalung ini.
Onze grootmoeder heeft ons deze ketting nagelaten.
Keceriaannya terhadap seni sangat menular.
Zijn enthousiasme voor kunst is aanstekelijk.
Itu adalah restoran kegemaran dia di bandar.
Dat is haar favoriete restaurant in de stad.
Kejujuranmu adalah menakjubkan.
Jouw eerlijkheid is bewonderenswaardig.
Rumah kami mempunyai pemandangan yang cantik ke laut.
Ons huis heeft een prachtig uitzicht op de zee.
Kreativitinya sungguh mengagumkan.
Haar creativiteit is echt indrukwekkend.
Ayahnya mempunyai perpustakaan yang besar.
Haar vader heeft een grote bibliotheek.
Kawan saya telah kehilangan kuncinya.
Mijn vriend heeft zijn sleutels verloren.
Gurunya sangat ketat.
Haar lerares is heel streng.
Abangmu mempunyai rasa humor yang hebat.
Jouw broer heeft een geweldig gevoel voor humor.
Itu adalah kereta baru kami.
Dit is onze nieuwe auto.
Kasutnya sangat bergaya.
Haar schoenen zijn zeer stijlvol.
Ayah saya membina meja ini sendiri.
Mijn vader heeft deze tafel zelf gebouwd.
Kucingnya sangat comel.
Haar kat is erg schattig.
Ibumu memasak dengan hebat.
Jouw moeder kookt uitstekend.
Saudara-mara lelakinya adalah sangat suka bersukan.
Zijn broers en zussen zijn erg sportief.
Itu adalah filem kegemarannya.
Dat is haar favoriete film.
3. Perbualan: Perbincangan mengenai filem dan rancangan TV kegemaran anda, termasuk genre dan pelakon
Conversatie: Een gesprek over je favoriete films en tv-series, inclusief genres en acteurs
Jenis filem dan siri TV apakah yang anda paling suka tonton?
Welk soort films en tv-series kijk je het liefst?
Saya sangat suka filem fiksyen sains dan petualangan.
Ik hou erg van sciencefiction en avonturenfilms.
Adakah anda mempunyai pelakon lelaki atau pelakon wanita kegemaran?
Heb je een favoriete acteur of actrice?
Ya, saya peminat besar Leonardo DiCaprio.
Ja, ik ben een grote fan van Leonardo DiCaprio.
Siri TV apakah yang paling anda syorkan?
Welke tv-serie raad je het meeste aan?
Saya mengesyorkan 'Stranger Things', siri ini sangat menarik.
Ik raad 'Stranger Things' aan, de serie is erg spannend.
Apakah filem kegemaran anda sepanjang masa?
Wat is je favoriete film aller tijden?
Filem kegemaran saya ialah 'The Godfather' (Dalam Bahasa Melayu, ini dikenali sebagai 'Godfather' atau secara harfiah 'Bapa Angkat').
Mijn favoriete film is 'The Godfather'.
Saya juga suka filem dokumentari, terutamanya yang berkaitan dengan alam sekitar dan persekitaran.
Ik hou ook van documentaires, vooral die over natuur en milieu.
1. Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi tenaga boleh diperbaharui
Baanbrekend werk voor de doorbraak in hernieuwbare energietechnologieën
Saya adalah Zainab, seorang saintis yang cekap dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Ik ben Zainab, een vindingrijke wetenschapper uit Kuala Lumpur, Maleisië.
Visi saya adalah untuk menyediakan dunia dengan tenaga lestari dengan mengembangkan teknologi baru.
Mijn visie is om de wereld van duurzame energie te voorzien door nieuwe technologieën te ontwikkelen.
Satu hari, saya menemui cara untuk menghasilkan sel solar dengan lebih cekap dan berkos rendah.
Op een dag ontdekte ik een manier om zonnecellen efficiënter en goedkoper te produceren.
Ini akan memudahkan akses kepada tenaga bersih bagi ramai orang di seluruh dunia.
Dit zou de toegang tot schone energie voor veel mensen over de hele wereld vergemakkelijken.
Namun, pekerjaan itu adalah mencabar dan memerlukan banyak tahun penyelidikan dan pembangunan yang intensif.
Het werk was echter uitdagend en vergde vele jaren van intensief onderzoek en ontwikkeling.
Setelah percubaan dan penambahbaikan yang tak terbilang banyaknya, kami berjaya membawa teknologi ke kematangan pasaran.
Na talloze experimenten en verbeteringen, slaagden we erin de technologie marktrijp te maken.
Terobosan datang apabila sebuah syarikat tenaga besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
De doorbraak kwam toen een groot energiebedrijf interesse toonde in onze technologie.
Mereka melabur dalam syarikat kami dan membantu kami meningkatkan pengeluaran.
Ze investeerden in ons bedrijf en hielpen ons de productie te verhogen.
Sumber tenaga boleh diperbaharui kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangkan pelepasan karbon.
Onze hernieuwbare energiebronnen werden wereldwijd gebruikt en droegen bij aan de vermindering van koolstofemissies.
Hari ini, saya bangga kerana telah membantu menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
Vandaag ben ik trots dat ik heb bijgedragen aan een betere wereld.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Maar de reis eindigt niet hier.
Saya bertekad untuk terus membangunkan teknologi inovatif yang akan memperbaiki kehidupan kita dan melindungi planet kita.
Ik ben vastbesloten om door te gaan met het ontwikkelen van innovatieve technologieën die ons leven verbeteren en onze planeet beschermen.
2. Ayat B2 mengenai peranan kata ganti penunjuk
B2 zinnen over de rol van aanwijzende voornaamwoorden
Pokok-pokok yang kamu lihat di latar belakang itu berusia berabad-abad.
Die bomen die je op de achtergrond ziet, zijn eeuwen oud.
Lukisan ini yang tergantung di sudut berasal dari zaman Renaissance.
Dit schilderij dat in de hoek hangt, stamt uit de Renaissance.
Buku-buku ini adalah asas kepada kajian saya.
Deze boeken hier vormen de basis voor mijn onderzoek.
Burung-burung di dalam sangkar itu adalah spesies yang jarang.
Die vogels daar in de kooi zijn zeldzame soorten.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Deze bloemen die je geplant hebt, zijn prachtig in bloei gekomen.
Patung-patung di situ berasal dari abad ke-18.
Die beelden daar zijn uit de 18e eeuw.
Bandar ini, tempat saya tinggal, mempunyai sejarah yang kaya.
Deze stad waar ik woon heeft een rijke geschiedenis.
Lelaki di sana itu adalah seorang penulis terkenal.
Die man daar is een bekende schrijver.
Gunung yang kamu lihat adalah yang tertinggi di kawasan ini.
Die berg die je ziet, is de hoogste in de regio.
Kisah yang kamu ceritakan itu memukau.
Dit verhaal dat je vertelt, is fascinerend.
Awan di sana menandakan akan datangnya ribut.
Die wolken daar kondigen een storm aan.
Jambatan yang kita lintasi ini dibina pada abad yang lalu.
Deze brug die we oversteken, is in de vorige eeuw gebouwd.
Puisi yang kamu bacakan telah menyentuh hati saya dengan mendalam.
Dit gedicht dat je voordroeg, heeft me diep geraakt.
Sungai yang kita lihat semalam adalah sangat terkenal.
Die rivier die we gisteren hebben gezien, is erg beroemd.
Kata-kata yang kamu katakan tetap di hati saya.
Deze woorden die je zei blijven me bij.
Kapal di sana itu sangat tua.
Dat schip daar is heel oud.
Pokok epal ini ditanam oleh datuk saya.
Deze appelboom hier is door mijn grootvader geplant.
Lagu yang dia nyanyikan sangat indah.
Dat lied dat zij zingt, is erg mooi.
Pengalaman yang kamu miliki sangat berharga.
Deze ervaring die je hebt opgedaan, is zeer waardevol.
Gunung yang dapat dilihat dari jauh adalah destinasi mendaki yang popular.
Die berg die in de verte te zien is, is een populaire wandelbestemming.
3. Perbualan: Kongsi pengembaraan perjalanan anda dan bincangkan tentang pertemuan budaya
Conversatie: Deel je reisavonturen en discussieer over culturele ontmoetingen
Semasa perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan gabungan menarik antara tradisi dan kekinian.
Tijdens mijn reis naar Thailand kwam ik een fascinerende mix van traditie en moderniteit tegen.
Pernahkah anda melawat kuil menakjubkan di Angkor di Kemboja?
Hebt u ooit de fascinerende tempels van Angkor in Cambodja bezocht?
Kehospitalan orang-orang di Jepun sangat mengagumkan saya.
De gastvrijheid van de mensen in Japan heeft diepe indruk op me gemaakt.
Pengalaman budaya luar biasa apakah yang anda alami semasa perjalanan anda?
Welke uitzonderlijke culturele ervaringen heeft u op uw reizen gehad?
Senibina yang menakjubkan di Dubai adalah satu pemandangan yang indah untuk mata.
De adembenemende architectuur in Dubai is een ware traktatie voor de ogen.
Pernahkah anda merasai tradisi kuliner unik di India?
Heeft u de unieke culinaire tradities in India ervaren?
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah satu pengembaraan yang sebenar.
Mijn wandeling door het Peruaanse regenwoud was een echt avontuur.
Negara mana yang anda lawati yang memberi kesan mendalam kepada anda?
Welke landen heeft u bezocht die een diepgaande invloed op u hebben gehad?
Berjumpa dengan Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
De ontmoeting met de Maasai in Kenia was een levensveranderende ervaring.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
Reizen opent niet alleen onze ogen, maar ook ons hart voor nieuwe culturen.
1. Memimpin projek penyelidikan terkini dalam kejuruteraan genetik
Leiding geven aan een baanbrekend onderzoeksproject in genetische manipulatie
Marta, seorang genetikis terkemuka di bandaraya berdenyut San Francisco, berhadapan dengan cabaran.
Marta, een uitstekende geneticus in de bruisende stad San Francisco, stond voor een uitdaging.
Dia memimpin sebuah pasukan saintis dalam menjalankan projek penyelidikan canggih mengenai pengubahsuaian genetik tumbuhan.
Ze leidde een team wetenschappers bij het uitvoeren van een geavanceerd onderzoeksproject naar genetische manipulatie van planten.
Mereka cuba mengubah gandum supaya ia dapat tumbuh dalam keadaan iklim yang ekstrem.
Ze probeerden tarwe aan te passen zodat het kon groeien onder extreme klimaatomstandigheden.
Marta menghabiskan berjam-jam di makmal, menganalisis urutan genetik dan mengubah gen.
Marta bracht ontelbare uren in het laboratorium door met het analyseren van genetische sequenties en het aanpassen van genen.
Walaupun menghadapi cabaran dan ketidakpastian, dia sentiasa mengekalkan optimisme dan ketetapan hatinya.
Ondanks de uitdagingen en onzekerheid bleef ze altijd optimistisch en vastberaden.
Dia yakin kerja beliau mempunyai potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Ze geloofde stellig dat haar werk het potentieel had om de wereld te veranderen en honger en armoede te bestrijden.
Marta dan pasukannya bekerja tanpa henti, sentiasa mencari terobosan seterusnya.
Marta en haar team werkten onvermoeibaar, altijd op zoek naar de volgende doorbraak.
Mereka mengatasi halangan, merayakan kemenangan kecil dan sentiasa belajar.
Ze overwonnen tegenslagen, vierden kleine overwinningen en leerden voortdurend bij.
Selepas bertahun-tahun penyelidikan dan eksperimen yang tidak terhingga, mereka akhirnya mencapai terobosan yang penting.
Na jaren van onderzoek en talloze experimenten boekten ze uiteindelijk een belangrijke doorbraak.
Mereka telah mencipta sejenis gandum yang diubahsuai genetik yang dapat berkembang dalam keadaan yang ekstrem.
Ze hadden een genetisch gemodificeerde tarwesoort gecreëerd die onder extreme omstandigheden kon gedijen.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan ketika melihat kejayaan kerjanya.
Marta voelde een golf van trots en voldoening toen ze het succes van haar werk zag.
Penyelidikannya mempunyai potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Haar onderzoek had het potentieel om miljoenen mensen te helpen en de honger in de wereld te bestrijden.
Dia bangga menjadi sebahagian daripada kerja inovatif seperti itu yang menggeser batasan kemungkinan.
Ze was trots om deel uit te maken van zo'n baanbrekend werk dat de grenzen van het mogelijke verlegde.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta memandang ke masa depan, bersedia untuk cabaran seterusnya yang akan muncul di jalannya.
Met een gevoel van hoop en optimisme keek Marta naar de toekomst, klaar voor de volgende uitdagingen die op haar pad zouden komen.
2. Perbualan: Berbicara mengenai pengalaman anda dalam peranan kepimpinan dan pengurusan pasukan
Conversatie: Praten over je ervaringen in leiderschapsrollen en teammanagement
Dalam peranan saya sebagai ketua pasukan, saya cepat menyedari bahawa komunikasi yang berkesan adalah penting.
In mijn rol als teamleider besefte ik al snel dat effectieve communicatie cruciaal is.
Kadang-kadang adalah perlu untuk membuat keputusan yang sukar yang menjejaskan keseluruhan pasukan.
Soms is het nodig om moeilijke beslissingen te nemen die het hele team beïnvloeden.
Ia adalah tanggungjawab saya untuk memotivasi pasukan sambil memastikan kerja dilakukan dengan berkesan.
Het was mijn taak om het team te motiveren en tegelijkertijd te zorgen dat het werk effectief werd gedaan.
Saya telah belajar bahawa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap ahli pasukan adalah penting.
Ik heb geleerd dat het van groot belang is om de individuele sterke en zwakke punten van elk teamlid te begrijpen.
Kadang-kadang saya perlu menyelesaikan konflik dalam pasukan dan mencari kompromi yang adil.
Soms moest ik conflicten binnen het team oplossen en een eerlijk compromis vinden.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan sokongan adalah sebahagian penting daripada falsafah kepimpinan saya.
Het ontwikkelen van een open en ondersteunende cultuur was een belangrijk deel van mijn leiderschapsfilosofie.
Menghargai sumbangan setiap individu dan meningkatkan kesepaduan adalah kunci kejayaan kami.
Het waarderen van ieders bijdrage en het bevorderen van cohesie waren de sleutels tot ons succes.
Saya juga menyedari keperluan untuk memberi dan menerima maklum balas berterusan untuk menggalakkan pertumbuhan dan peningkatan.
Ik heb ook het belang ingezien van het continu geven en ontvangen van feedback om groei en verbetering te bevorderen.
Pengalaman saya menunjukkan bahawa kepimpinan bermaksud mengilhami orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka boleh.
Mijn ervaring heeft me geleerd dat leiderschap betekent dat je anderen inspireert om het beste van zichzelf te geven.
1. Koordinasi respons global terhadap serangan siber besar-besaran pada infrastruktur kritikal
Coördinatie van een wereldwijde reactie op een massale cyberaanval op kritieke infrastructuren
Adalah malam yang tenang dan penuh bintang ketika amaran mengancam muncul di skrin pusat keselamatan di seluruh dunia.
Het was een stille en sterrenklare nacht, toen er op de schermen van beveiligingscentra over de hele wereld onheilspellende waarschuwingsberichten verschenen.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keselamatan rangkaian berstatus tinggi yang berpusat di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cawan kopi saya ketika isyarat amaran pertama mula berkelip di skrin saya.
Ik ben Jin-ho, een hooggeplaatste netwerkbeveiligingsanalist gevestigd in Seoul, en ik had net mijn koffiekopje neergezet toen het eerste waarschuwingssignaal op mijn monitor begon te knipperen.
Dalam beberapa saat, saya menyedari ini bukan insiden keselamatan biasa.
Binnen enkele seconden werd me duidelijk dat we hier niet te maken hadden met een alledaags beveiligingsincident.
Seorang aktor yang tidak dikenal melancarkan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritikal di seluruh dunia.
Een ongeïdentificeerde actor voerde een strak gecoördineerde aanval uit op kritieke infrastructuren wereldwijd.
Seiring dengan semakin jelasnya skala serangan, saya menghubungi rakan-rakan saya di Tokyo, Washington dan London untuk mengkoordinasikan rancangan respons global.
Terwijl de omvang van de aanval steeds duidelijker werd, belde ik mijn collega's in Tokio, Washington en Londen om een wereldwijd reactieplan te coördineren.
Cabaran yang dihadapi adalah tanpa preseden, tetapi kita perlu fokus untuk mengambil alih kendali dalam krisis global ini.
De uitdaging was ongekend, maar we moesten ons richten op het roer in handen nemen in deze wereldwijde crisis.
Di tengah-tengah kekacauan, kami berhubung dengan pakar dan kerajaan di seluruh dunia untuk membincangkan langkah seterusnya dan mengkoordinasikan tindakan balas yang efektif.
Te midden van de chaos legden we contact met experts en overheden van over de hele wereld om de volgende stappen te bespreken en een effectieve tegenmaatregel te coördineren.
Serangan besar-besaran ini menekankan keperluan bagi negara-negara untuk bekerjasama dalam menjadikan ruang siber lebih selamat.
Deze massale aanval benadrukt de noodzaak dat landen moeten samenwerken om de cyberspace veiliger te maken.
2. Perbincangan: Pertukaran pakar mengenai diplomasi antarabangsa dan geopolitik
Conversatie: Uitwisseling van deskundige inzichten over internationale diplomatie en geopolitiek
Geopolitik adalah satu disiplin yang kompleks dan dinamik yang mengkaji interaksi kuasa, ruang dan masa pada skala global.
Geopolitiek is een complexe en dynamische discipline die de interactie van macht, ruimte en tijd op wereldschaal onderzoekt.
Bagaimana anda menilai lanskap geopolitik semasa?
Hoe zou u het huidige geopolitieke landschap beoordelen?
Memandangkan ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia nampaknya sentiasa berubah.
Gezien de recente spanningen en geopolitieke veranderingen lijkt de wereld onderhevig aan constante verandering.
Peranan apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang sentiasa berubah ini?
Welke rol speelt diplomatie in deze voortdurend veranderende context?
Diplomasi berfungsi sebagai alat asas untuk menggalakkan dialog, menyelesaikan konflik dan mengekalkan hubungan antarabangsa.
Diplomatie fungeert als een fundamenteel instrument voor het bevorderen van dialoog, het oplossen van conflicten en het onderhouden van internationale betrekkingen.
Bolehkah anda menganalisa konflik geopolitik semasa dan memberikan penilaian anda?
Kunt u een huidig geopolitiek conflict analyseren en uw beoordeling geven?
Ketegangan berterusan antara kuasa besar mempunyai potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik dengan serius.
De aanhoudende spanningen tussen de grootmachten hebben het potentieel om het geopolitieke evenwicht ernstig te verstoren.
Bagaimanakah tindakan diplomatik boleh membantu mengurangkan ketegangan seperti ini?
Hoe zouden diplomatieke maatregelen kunnen bijdragen aan het verminderen van dergelijke spanningen?
Melalui rundingan yang konstruktif dan kehendak untuk bekerjasama, diplomat dapat meletakkan asas untuk masa depan yang lebih damai.
Door constructieve onderhandelingen en de wil om samen te werken, kunnen diplomaten de basis leggen voor een vreedzamere toekomst.
