1. Comprar gelat
IJs kopen
És un dia caluros d'estiu.
Het is een hete zomerdag.
Un noi va a la gelateria.
Een jongen gaat naar de ijssalon.
Vol comprar un gelat.
Hij wil een ijsje kopen.
Veu moltes varietats diferents.
Hij ziet veel verschillende smaken.
Xocolata, vainilla, maduixa i més.
Chocolade, vanille, aardbei en meer.
No pot decidir-se.
Hij kan niet kiezen.
Demana consell a la venedora.
Hij vraagt de verkoopster om advies.
Ella li recomana la varietat de mango.
Ze beveelt de mangosmaak aan.
El prova i li agrada.
Hij probeert het en hij vindt het lekker.
Compra el gelat de mango.
Hij koopt het mango-ijs.
Està content amb la seva elecció.
Hij is blij met zijn keuze.
Torna a casa i gaudeix del seu gelat.
Hij gaat naar huis en geniet van zijn ijsje.
És un bon dia.
Het is een mooie dag.
2. Frases del nivell A1 per a l'ús de verbs en el present
Zinnen van niveau A1 over het gebruik van werkwoorden in de tegenwoordige tijd
Menjo una poma.
Ik eet een appel.
Vas a l'escola.
Je gaat naar school.
Ell beu aigua.
Hij drinkt water.
Ella dorm.
Ze slaapt.
Nosaltres juguem a futbol.
We voetballen.
Llegiu un llibre.
Jullie lezen een boek.
Ells ballen.
Ze dansen.
Miro una pel·lícula.
Ik kijk naar een film.
Cantes una cançó.
Je zingt een lied.
Ell cuina el menjar.
Hij kookt het eten.
Ella neda.
Zij zwemt.
Nosaltres riem.
Wij lachen.
Vosaltres correu.
Jullie rennen.
Ells estudien.
Zij studeren.
Jo dibuixo.
Ik teken.
Tu parles.
Jij spreekt.
Ell escriu.
Hij schrijft.
Ella escolta música.
Zij luistert naar muziek.
Nosaltres conduïm un cotxe.
Wij rijden auto.
Vosaltres ballau.
Jullie dansen.
3. Conversa: Saludeu algú que coneixeu
Conversatie: Iemand begroeten die je kent
Hola Pere, com estàs?
Hallo Peter, hoe gaat het met je?
Fa molt que no et veig.
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
Has tingut un bon dia?
Heb je een goede dag?
Com ha anat el teu cap de setmana?
Hoe was je weekend?
Què has fet?
Wat heb je gedaan?
Ha estat bé?
Was het leuk?
És agradable veure't.
Het is fijn je te zien.
Estic desitjant veure't a la nostra pròxima trobada.
Ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting.
Ens veiem més tard!
Tot later!
1. Adoptar un estil de vida més saludable
Een gezondere levensstijl aannemen
Mehmet sempre ha menjat pizzes i menjar ràpid.
Mehmet at altijd pizza en fastfood.
Però ara vol menjar més saludable.
Maar nu wil hij gezonder eten.
Va al mercat i compra verdures i fruites.
Hij gaat naar de markt en koopt groenten en fruit.
Cuina a casa i ja no menja menjar ràpid.
Hij kookt thuis en eet geen fastfood meer.
Mehmet també comença a fer esport.
Mehmet begint ook met sporten.
Va al gimnàs.
Hij gaat naar de sportschool.
Corre una hora cada dia.
Hij loopt elke dag een uur.
Se sent millor i té més energia.
Hij voelt zich beter en heeft meer energie.
Els seus amics noten el canvi.
Zijn vrienden merken de verandering.
Diuen: "Mehmet, sembles bé!"
Ze zeggen: "Mehmet, je ziet er goed uit."
Mehmet està feliç amb el seu nou estil de vida.
Mehmet is blij met zijn nieuwe levensstijl.
Diu: "Em sento més sa i més fort."
Hij zegt: "ik voel me gezonder en sterker".
Mehmet ha adoptat un estil de vida més saludable i és feliç.
Mehmet heeft een gezondere levensstijl aangenomen en is gelukkig.
2. Frases A2 que il·lustren l'ús dels pronoms personals en diferents contextes
A2 zinnen die het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in verschillende contexten illustreren
Ella cuina sovint pasta perquè estima Itàlia.
Zij kookt vaak pasta, omdat ze van Italië houdt.
El vam trobar al parc i vam passar-ho molt bé.
We hebben hem in het park ontmoet en een geweldige tijd gehad.
Ens podeu visitar quan vulgueu.
Jullie zijn van harte welkom om ons te komen bezoeken.
Puc ajudar-te a trobar el llibre?
Kan ik je helpen het boek te vinden?
Miren una pel·lícula al cinema.
Zij kijken een film in de bioscoop.
Li agrada el seu barret perquè és de colors.
Hij vindt haar hoed leuk, omdat die kleurrijk is.
Ella passeja amb el seu gos.
Zij is aan het wandelen met haar hond.
Hem planejat un viatge a Grècia.
Wij hebben een reis naar Griekenland gepland.
Em pots passar el sal, si us plau?
Kun je me alsjeblieft het zout geven?
Ell repara el seu cotxe perquè ella no pot.
Hij repareert haar auto, omdat ze dat niet kan.
Estimen la seva feina perquè és creativa.
Ze houden van hun werk omdat het creatief is.
Puc portar-vos un got d'aigua?
Mag ik u een glas water brengen?
Li regala una rosa cada dia.
Hij geeft haar elke dag een roos.
Vénen a casa nostra demà.
Ze komen morgen naar ons toe.
Pots transmetre-li el missatge?
Kun je hem het bericht doorgeven?
Ens explica una història divertida.
Ze vertelt ons een grappig verhaal.
Sou sempre benvinguts.
Jullie zijn altijd welkom.
Puc donar-te el llibre?
Mag ik je het boek geven?
Ell els escriu una carta.
Hij schrijft hen een brief.
M'ha donat un regal.
Ze heeft me een cadeau gegeven.
3. Conversa: Discussió sobre la vostra rutina diària i què feu durant el dia
Conversatie: Een gesprek over je dagelijkse routine en wat je overdag doet
Em desperto cada matí a les set.
Ik word elke ochtend om zeven uur wakker.
Després em rento les dents i em dutxo.
Daarna poets ik mijn tanden en douche ik.
Esmorzo i bec cafè per començar el dia.
Ik ontbijt en drink koffie om de dag te beginnen.
Després vaig a treballar i treballo fins a les cinc.
Dan ga ik naar het werk en werk tot vijf uur.
Després de la feina vaig al gimnàs.
Na het werk ga ik naar de sportschool.
Normalment cuino el sopar i després miro la televisió.
Ik kook meestal mijn avondeten en kijk dan televisie.
Abans d'anar a dormir llegeixo un llibre.
Voor het slapengaan lees ik een boek.
Normalment me'n vaig al llit a les deu.
Ik ga meestal rond tien uur naar bed.
Aquesta és la meva rutina diària.
Dat is mijn dagelijkse routine.
1. Planificació i execució d'un projecte de renovació domiciliària
Planning en uitvoering van een huisrenovatieproject
El meu nom és Sarah i visc a Seattle.
Ik heet Sarah en ik woon in Seattle.
La meva passió és renovar cases antigues.
Mijn passie is het renoveren van oude huizen.
Recentment he comprat una casa victoriana antiga.
Onlangs kocht ik een oud Victoriaans huis.
Estava en mal estat, però hi veia potencial.
Het was in slechte staat, maar ik zag potentieel.
Vaig començar a planificar la renovació.
Ik begon met het plannen van de renovatie.
Primer, vaig fer una llista dels treballs necessaris.
Allereerst maakte ik een lijst van de noodzakelijke werkzaamheden.
Després, vaig començar a buscar artesans.
Toen ben ik op zoek gegaan naar vakmensen.
No va ser fàcil trobar les persones adequades.
Het was niet makkelijk om de juiste mensen te vinden.
Però no vaig rendir-me i finalment vaig trobar un gran equip.
Maar ik gaf niet op en uiteindelijk vond ik een geweldig team.
Vam començar a renovar la casa.
We begonnen het huis te renoveren.
Va ser molta feina, però vam acceptar el repte.
Het was veel werk, maar we gingen de uitdaging aan.
Cada dia veia millores i era molt gratificant.
Elke dag zag ik verbeteringen en het gaf veel voldoening.
Finalment, la casa va estar acabada i estava orgullosa del que havíem aconseguit.
Uiteindelijk was het huis klaar en ik was trots op wat we hadden bereikt.
L'antiga casa victoriana ara era una bellíssima llar.
Het oude Victoriaanse huis was nu een prachtig thuis.
Va ser un procés llarg i esgotador, però va valer la pena.
Het was een lang en vermoeiend proces, maar het was het waard.
Estic desitjant començar el meu següent projecte de renovació.
Ik kijk ernaar uit om aan mijn volgende renovatieproject te beginnen.
2. Frases B1 que demostren l'ús correcte dels pronoms possessius
B1 zinnen die het juiste gebruik van bezittelijke voornaamwoorden laten zien
La teva amabilitat és el que més valoro de tu.
Jouw vriendelijkheid is wat ik het meest waardeer aan jou.
La seva antiga casa té un encant especial.
Hun oude huis heeft een bijzondere charme.
La seva manera d'escriure és molt única.
Zijn manier van schrijven is zeer uniek.
La nostra àvia ens va deixar aquest collar.
Onze grootmoeder heeft ons deze ketting nagelaten.
El seu entusiasme per l'art és contagiós.
Zijn enthousiasme voor kunst is aanstekelijk.
Aquest és el seu restaurant preferit a la ciutat.
Dat is haar favoriete restaurant in de stad.
La teva honestedat és admirable.
Jouw eerlijkheid is bewonderenswaardig.
La nostra casa té una vista magnífica sobre el mar.
Ons huis heeft een prachtig uitzicht op de zee.
La seva creativitat és realment impressionant.
Haar creativiteit is echt indrukwekkend.
El seu pare té una gran biblioteca.
Haar vader heeft een grote bibliotheek.
El meu amic ha perdut les seves claus.
Mijn vriend heeft zijn sleutels verloren.
La seva mestra és molt estricta.
Haar lerares is heel streng.
El teu germà té un gran sentit de l'humor.
Jouw broer heeft een geweldig gevoel voor humor.
Aquest és el nostre cotxe nou.
Dit is onze nieuwe auto.
Les seves sabates són molt elegants.
Haar schoenen zijn zeer stijlvol.
El meu pare ha construït aquesta taula ell mateix.
Mijn vader heeft deze tafel zelf gebouwd.
La seva gata és molt dolça.
Haar kat is erg schattig.
La teva mare cuina excel·lentment.
Jouw moeder kookt uitstekend.
Els seus germans i germanes són molt esportius.
Zijn broers en zussen zijn erg sportief.
Aquest és el seu film preferit.
Dat is haar favoriete film.
3. Conversa: Discussió sobre les vostres pel·lícules i sèries de televisió preferides, incloent els gèneres i els actors
Conversatie: Een gesprek over je favoriete films en tv-series, inclusief genres en acteurs
Quin tipus de pel·lícules i sèries de televisió preferiu mirar?
Welk soort films en tv-series kijk je het liefst?
M'agraden molt les pel·lícules de ciència ficció i d'aventures.
Ik hou erg van sciencefiction en avonturenfilms.
Teniu un actor o actriu preferit(a)?
Heb je een favoriete acteur of actrice?
Sí, sóc un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Ja, ik ben een grote fan van Leonardo DiCaprio.
Quina sèrie de televisió recomaneu més?
Welke tv-serie raad je het meeste aan?
Recomano 'Stranger Things', la sèrie és molt emocionant.
Ik raad 'Stranger Things' aan, de serie is erg spannend.
Quin és el vostre film preferit de tots els temps?
Wat is je favoriete film aller tijden?
La meva pel·lícula preferida és 'El Padrí'.
Mijn favoriete film is 'The Godfather'.
També m'agraden els documentals, especialment els que tracten sobre la natura i el medi ambient.
Ik hou ook van documentaires, vooral die over natuur en milieu.
1. Treball pioner per a l'avenç en tecnologies d'energia renovable
Baanbrekend werk voor de doorbraak in hernieuwbare energietechnologieën
Sóc Zainab, una científica inventiva de Kuala Lumpur, Malàisia.
Ik ben Zainab, een vindingrijke wetenschapper uit Kuala Lumpur, Maleisië.
La meva visió és proveir el món d'energia sostenible desenvolupant noves tecnologies.
Mijn visie is om de wereld van duurzame energie te voorzien door nieuwe technologieën te ontwikkelen.
Un dia vaig descobrir una manera de produir cel·les solars de manera més eficient i més econòmica.
Op een dag ontdekte ik een manier om zonnecellen efficiënter en goedkoper te produceren.
Això facilitaria l'accés a l'energia neta per a moltes persones arreu del món.
Dit zou de toegang tot schone energie voor veel mensen over de hele wereld vergemakkelijken.
La feina, però, va ser desafiadora i va requerir molts anys de recerca i desenvolupament intensius.
Het werk was echter uitdagend en vergde vele jaren van intensief onderzoek en ontwikkeling.
Després d'incomptables experiments i millores, vam aconseguir portar la tecnologia a la maduresa de mercat.
Na talloze experimenten en verbeteringen, slaagden we erin de technologie marktrijp te maken.
El trencament va arribar quan una gran empresa energètica va mostrar interès en la nostra tecnologia.
De doorbraak kwam toen een groot energiebedrijf interesse toonde in onze technologie.
Van invertir en la nostra empresa i ens van ajudar a augmentar la producció.
Ze investeerden in ons bedrijf en hielpen ons de productie te verhogen.
Les nostres fonts d'energia renovable es van utilitzar arreu del món i van contribuir a la reducció de les emissions de carboni.
Onze hernieuwbare energiebronnen werden wereldwijd gebruikt en droegen bij aan de vermindering van koolstofemissies.
Avui estic orgullosa d'haver contribuït a fer del món un lloc millor.
Vandaag ben ik trots dat ik heb bijgedragen aan een betere wereld.
Però el viatge no s'acaba aquí.
Maar de reis eindigt niet hier.
Estic decidida a continuar desenvolupant tecnologies innovadores que milloraran la nostra vida i protegiran el nostre planeta.
Ik ben vastbesloten om door te gaan met het ontwikkelen van innovatieve technologieën die ons leven verbeteren en onze planeet beschermen.
2. Frases B2 que destaquen el rol dels pronoms demostratius
B2 zinnen over de rol van aanwijzende voornaamwoorden
Aquells arbres que veus al fons tenen diversos segles d'antiguitat.
Die bomen die je op de achtergrond ziet, zijn eeuwen oud.
Aquest quadre que està penjat a la cantonada prové del Renaixement.
Dit schilderij dat in de hoek hangt, stamt uit de Renaissance.
Aquests llibres aquí són la base de la meva recerca.
Deze boeken hier vormen de basis voor mijn onderzoek.
Aquells ocells allà a la gàbia són espècies rares.
Die vogels daar in de kooi zijn zeldzame soorten.
Aquestes flors que has plantat han florit meravellosament.
Deze bloemen die je geplant hebt, zijn prachtig in bloei gekomen.
Aquelles escultures allà són del segle XVIII.
Die beelden daar zijn uit de 18e eeuw.
Aquesta ciutat en la qual visc té una rica història.
Deze stad waar ik woon heeft een rijke geschiedenis.
Aquell home allà és un escriptor famós.
Die man daar is een bekende schrijver.
Aquesta muntanya que veus és la més alta de la regió.
Die berg die je ziet, is de hoogste in de regio.
Aquesta història que expliques és fascinant.
Dit verhaal dat je vertelt, is fascinerend.
Aquells núvols allà anuncien una tempesta.
Die wolken daar kondigen een storm aan.
Aquest pont que estem creuant va ser construït al segle passat.
Deze brug die we oversteken, is in de vorige eeuw gebouwd.
Aquest poema que has recitat m'ha tocat profundament.
Dit gedicht dat je voordroeg, heeft me diep geraakt.
Aquell riu que vam veure ahir és molt conegut.
Die rivier die we gisteren hebben gezien, is erg beroemd.
Aquestes paraules que has dit romanen amb mi.
Deze woorden die je zei blijven me bij.
Aquell vaixell allà és molt antic.
Dat schip daar is heel oud.
Aquest pomar aquí va ser plantat pel meu avi.
Deze appelboom hier is door mijn grootvader geplant.
Aquesta cançó que canta és molt bonica.
Dat lied dat zij zingt, is erg mooi.
Aquesta experiència que has adquirit és molt valuosa.
Deze ervaring die je hebt opgedaan, is zeer waardevol.
Aquella muntanya que es veu a la distància és un destí popular per a fer senderisme.
Die berg die in de verte te zien is, is een populaire wandelbestemming.
3. Conversa: Compartiu les vostres aventures de viatge i discutiu sobre trobades culturals
Conversatie: Deel je reisavonturen en discussieer over culturele ontmoetingen
Durant el meu viatge a Tailàndia, vaig trobar una barreja fascinant de tradició i modernitat.
Tijdens mijn reis naar Thailand kwam ik een fascinerende mix van traditie en moderniteit tegen.
Heu visitat mai els fascinants temples d'Angkor a Cambodja?
Hebt u ooit de fascinerende tempels van Angkor in Cambodja bezocht?
L'hospitalitat de la gent al Japó em va impressionar profundament.
De gastvrijheid van de mensen in Japan heeft diepe indruk op me gemaakt.
Quines experiències culturals excepcionals heu tingut en els vostres viatges?
Welke uitzonderlijke culturele ervaringen heeft u op uw reizen gehad?
L'arquitectura impressionant de Dubai és un veritable plaer per als ulls.
De adembenemende architectuur in Dubai is een ware traktatie voor de ogen.
Heu experimentat les úniques tradicions culinàries de l'Índia?
Heeft u de unieke culinaire tradities in India ervaren?
La meva caminada a través de la selva peruana va ser una autèntica aventura.
Mijn wandeling door het Peruaanse regenwoud was een echt avontuur.
Quins països heu visitat que han tingut un impacte profund sobre vosaltres?
Welke landen heeft u bezocht die een diepgaande invloed op u hebben gehad?
L'encontre amb els Maasai a Kenya va ser una experiència que canvia la vida.
De ontmoeting met de Maasai in Kenia was een levensveranderende ervaring.
Els viatges ens obren no només els ulls, sinó també el cor a noves cultures.
Reizen opent niet alleen onze ogen, maar ook ons hart voor nieuwe culturen.
1. Dirigir un projecte de recerca d'avantguarda en enginyeria genètica
Leiding geven aan een baanbrekend onderzoeksproject in genetische manipulatie
Marta, una genetista excepcional a la vibrant ciutat de San Francisco, es trobava davant d'un repte.
Marta, een uitstekende geneticus in de bruisende stad San Francisco, stond voor een uitdaging.
Dirigia un equip de científics en la realització d'un projecte de recerca d'avantguarda sobre la modificació genètica de plantes.
Ze leidde een team wetenschappers bij het uitvoeren van een geavanceerd onderzoeksproject naar genetische manipulatie van planten.
Intentaven modificar el blat perquè pogués créixer en condicions climàtiques extremes.
Ze probeerden tarwe aan te passen zodat het kon groeien onder extreme klimaatomstandigheden.
La Marta passava hores interminables al laboratori, analitzant seqüències genètiques i modificant gens.
Marta bracht ontelbare uren in het laboratorium door met het analyseren van genetische sequenties en het aanpassen van genen.
Malgrat els reptes i la incertesa, sempre mantenia el seu optimisme i la seva determinació.
Ondanks de uitdagingen en onzekerheid bleef ze altijd optimistisch en vastberaden.
Creia fermament que la seva feina tenia el potencial de canviar el món i de lluitar contra la fam i la pobresa.
Ze geloofde stellig dat haar werk het potentieel had om de wereld te veranderen en honger en armoede te bestrijden.
Marta i el seu equip treballaven incansablement, sempre a la recerca del següent avenç.
Marta en haar team werkten onvermoeibaar, altijd op zoek naar de volgende doorbraak.
Superaven les adversitats, celebraven petites victòries i aprenien constantment.
Ze overwonnen tegenslagen, vierden kleine overwinningen en leerden voortdurend bij.
Després d'anys de recerca i nombrosos experiments, finalment van aconseguir un avenç significatiu.
Na jaren van onderzoek en talloze experimenten boekten ze uiteindelijk een belangrijke doorbraak.
Havien creat una varietat de blat genèticament modificada que podia prosperar en condicions extremes.
Ze hadden een genetisch gemodificeerde tarwesoort gecreëerd die onder extreme omstandigheden kon gedijen.
Marta sentia una onada d'orgull i realització quan va veure l'èxit del seu treball.
Marta voelde een golf van trots en voldoening toen ze het succes van haar werk zag.
La seva investigació tenia el potencial d'ajudar a milions de persones i de combatre la fam a nivell mundial.
Haar onderzoek had het potentieel om miljoenen mensen te helpen en de honger in de wereld te bestrijden.
Estava orgullosa de formar part d'un treball tan innovador que estenia les fronteres del possible.
Ze was trots om deel uit te maken van zo'n baanbrekend werk dat de grenzen van het mogelijke verlegde.
Amb un sentiment d'esperança i d'optimisme, la Marta mirava cap al futur, preparada pels propers reptes que se li presentarien al seu camí.
Met een gevoel van hoop en optimisme keek Marta naar de toekomst, klaar voor de volgende uitdagingen die op haar pad zouden komen.
2. Conversa: Parlar de les vostres experiències en rols de lideratge i la gestió d'equips
Conversatie: Praten over je ervaringen in leiderschapsrollen en teammanagement
En el meu rol com a líder d'equip, vaig adonar-me ràpidament que la comunicació efectiva és crucial.
In mijn rol als teamleider besefte ik al snel dat effectieve communicatie cruciaal is.
De vegades és necessari prendre decisions difícils que afecten tot l'equip.
Soms is het nodig om moeilijke beslissingen te nemen die het hele team beïnvloeden.
Era la meva tasca motivar l'equip i alhora assegurar-me que la feina es realitzés eficientment.
Het was mijn taak om het team te motiveren en tegelijkertijd te zorgen dat het werk effectief werd gedaan.
He après que comprendre les fortaleses i les debilitats individuals de cada membre de l'equip és crucial.
Ik heb geleerd dat het van groot belang is om de individuele sterke en zwakke punten van elk teamlid te begrijpen.
De vegades vaig haver de resoldre conflictes dins de l'equip i trobar un compromís just.
Soms moest ik conflicten binnen het team oplossen en een eerlijk compromis vinden.
Desenvolupar una cultura oberta i de suport va ser una part important de la meva filosofia de lideratge.
Het ontwikkelen van een open en ondersteunende cultuur was een belangrijk deel van mijn leiderschapsfilosofie.
Valorar la contribució de cadascú i fomentar la cohesió van ser claus per al nostre èxit.
Het waarderen van ieders bijdrage en het bevorderen van cohesie waren de sleutels tot ons succes.
També vaig reconèixer la necessitat de donar i rebre retroalimentació contínua per fomentar el creixement i la millora.
Ik heb ook het belang ingezien van het continu geven en ontvangen van feedback om groei en verbetering te bevorderen.
La meva experiència m'ha mostrat que liderar significa inspirar els altres a donar el millor de si mateixos.
Mijn ervaring heeft me geleerd dat leiderschap betekent dat je anderen inspireert om het beste van zichzelf te geven.
1. Coordinació d'una resposta global a un ciberatac massiu a les infraestructures crítiques
Coördinatie van een wereldwijde reactie op een massale cyberaanval op kritieke infrastructuren
Va ser una nit tranquil·la i estelada quan van començar a aparèixer missatges d'alerta ominosos a les pantalles dels centres de seguretat d'arreu del món.
Het was een stille en sterrenklare nacht, toen er op de schermen van beveiligingscentra over de hele wereld onheilspellende waarschuwingsberichten verschenen.
Sóc Jin-ho, un analista de seguretat de xarxes d'alt nivell amb seu a Seül, i acabava de posar la meva tassa de cafè quan el primer senyal d'alerta va començar a parpellejar al meu monitor.
Ik ben Jin-ho, een hooggeplaatste netwerkbeveiligingsanalist gevestigd in Seoul, en ik had net mijn koffiekopje neergezet toen het eerste waarschuwingssignaal op mijn monitor begon te knipperen.
En pocs segons, em vaig adonar que no estàvem tractant un incident de seguretat quotidià.
Binnen enkele seconden werd me duidelijk dat we hier niet te maken hadden met een alledaags beveiligingsincident.
Un actor no identificat estava realitzant un atac altament coordinat a infraestructures crítiques a tot el món.
Een ongeïdentificeerde actor voerde een strak gecoördineerde aanval uit op kritieke infrastructuren wereldwijd.
Mentre l'abast de l'atac es va tornar cada vegada més clar, vaig trucar als meus col·legues de Tòquio, Washington i Londres per coordinar un pla de resposta global.
Terwijl de omvang van de aanval steeds duidelijker werd, belde ik mijn collega's in Tokio, Washington en Londen om een wereldwijd reactieplan te coördineren.
El desafiament era sense precedents, però havíem de concentrar-nos a prendre el control en aquesta crisi global.
De uitdaging was ongekend, maar we moesten ons richten op het roer in handen nemen in deze wereldwijde crisis.
Enmig del caos, vam establir contacte amb experts i governs d'arreu del món per discutir els següents passos i coordinar una contramesura efectiva.
Te midden van de chaos legden we contact met experts en overheden van over de hele wereld om de volgende stappen te bespreken en een effectieve tegenmaatregel te coördineren.
Aquest atac massiu subratlla la necessitat que els països col·laboren per fer el ciberespai més segur.
Deze massale aanval benadrukt de noodzaak dat landen moeten samenwerken om de cyberspace veiliger te maken.
2. Conversa: Intercanvi d'expertesa sobre la diplomàcia internacional i la geopolítica
Conversatie: Uitwisseling van deskundige inzichten over internationale diplomatie en geopolitiek
La geopolítica és una disciplina complexa i dinàmica que examina la interacció del poder, de l'espai i del temps a escala mundial.
Geopolitiek is een complexe en dynamische discipline die de interactie van macht, ruimte en tijd op wereldschaal onderzoekt.
Com avaluariau el paisatge geopolític actual?
Hoe zou u het huidige geopolitieke landschap beoordelen?
Tenint en compte les recents tensions i canvis geopolítics, el món sembla estar sotmès a un canvi constant.
Gezien de recente spanningen en geopolitieke veranderingen lijkt de wereld onderhevig aan constante verandering.
Quin paper juga la diplomàcia en aquest context en constant evolució?
Welke rol speelt diplomatie in deze voortdurend veranderende context?
La diplomàcia actua com a eina fonamental per fomentar el diàleg, resoldre els conflictes i mantenir les relacions internacionals.
Diplomatie fungeert als een fundamenteel instrument voor het bevorderen van dialoog, het oplossen van conflicten en het onderhouden van internationale betrekkingen.
Podríeu analitzar un conflicte geopolític actual i donar la vostra avaluació?
Kunt u een huidig geopolitiek conflict analyseren en uw beoordeling geven?
Les tensions persistents entre les grans potències tenen el potencial de pertorbar greument l'equilibri geopolític.
De aanhoudende spanningen tussen de grootmachten hebben het potentieel om het geopolitieke evenwicht ernstig te verstoren.
Com podrien les mesures diplomàtiques contribuir a atenuar aquestes tensions?
Hoe zouden diplomatieke maatregelen kunnen bijdragen aan het verminderen van dergelijke spanningen?
Mitjançant negociacions constructives i la voluntat de cooperació, els diplomàtics poden establir les bases per a un futur més pacífic.
Door constructieve onderhandelingen en de wil om samen te werken, kunnen diplomaten de basis leggen voor een vreedzamere toekomst.
