Lo Studio di lingua croata: che cosa dici, dove ti serve e come suona.
I tre programmi coprono i tre punti su cui ci si blocca quando si parla: parlare liberamente, la situazione giusta e la pronuncia giusta. Li ricevi tutti e tre con un solo acquisto, direttamente nel browser – senza installazione, senza abbonamento.
Nel Coach e nei Giochi di ruolo ti risponde un'intelligenza artificiale (IA) – il Trainer di pronuncia valuta la tua pronuncia con il riconoscimento vocale basato su IA.
Tre programmi, tre compiti
Il Coach linguistico
Tre aree in una: conversazione libera su ciò che ti interessa, un trainer di grammatica con esercizi approfonditi e temi speciali del tempo libero e del lavoro. Il Coach ti segue e corregge senza interrompere il filo del discorso. Se ti manca una parola, chiedi «Come si dice …?» e usi la risposta subito nella tua frase. Con la ricerca per temi trovi qualsiasi argomento.
I Giochi di ruolo
300 scene di vita quotidiana da interpretare fino in fondo: medico, colloquio di lavoro, ufficio pubblico, ristorante, due chiacchiere. Il ruolo lo scegli tu – paziente o dottoressa, candidato o responsabile del personale. Il tuo interlocutore è il programma, non una persona: risponde liberamente a quello che dici, a qualsiasi ora e senza appuntamento. Se ti blocchi, il programma traduce in entrambe le direzioni; con la ricerca trovi subito la tua situazione.
Il Trainer di pronuncia
Ripeti parole e frasi e subito dopo ti riascolti – in alternanza con la voce originale. La valutazione non ti dice solo «giusto» o «sbagliato», ma quanto ti ci avvicini.
Un esempio dai Giochi di ruolo
Nessun copione fisso e nessuna persona dall'altra parte: il ruolo opposto lo interpreta il programma e reagisce a quello che dici tu. Qui una scena dal medico: hai scelto il ruolo della paziente – avresti potuto interpretare anche la dottoressa.
E così parli con il Coach
Qui in italiano – nel Coach ti eserciti in croato. Ogni risposta arriva con l'audio e, se qualcosa può andare meglio, con la correzione.
Ristorante
Prenotare, ordinare, chiedere degli allergeni.
Riunione
Aggiornare sullo stato, dissentire con garbo, fissare i risultati.
Aeroporto
Check-in, bagagli, prendere la coincidenza.
Servizio clienti
Gestire le obiezioni, proporre soluzioni.
Visita medica
Chiedere dei sintomi, spiegare i referti.
Grammatica & approfondimenti
Fatti spiegare tutto finché non lo hai assimilato.
- Un acquisto invece di tre. Tutti e tre i programmi per il croato – un accesso, un prezzo, nessun abbonamento.
- Un unico quadro dei progressi su tutti e tre. Livelli, distintivi e giorni di allenamento contano insieme – e stanno sul server, non nel browser. Basta cambiare dispositivo e si continua.
- Con il compito del giorno hai ogni giorno un punto di partenza chiaro. Sei esercizi, due per ogni area – non devi pensarci, cominci e basta.
- Parlare o scrivere. Voci di IA dal suono naturale in tutti e tre i programmi; nel Coach e nei Giochi di ruolo puoi anche scrivere, nel Trainer di pronuncia si tratta di parlare.
- Senza app store. Funziona subito nel browser – cellulare, tablet, PC. 31 giorni di garanzia soddisfatti o rimborsati.
un unico accesso
Che cosa c'è nello Studio di lingua croata – in cifre
Tre programmi completi, non un estratto. Questo è tutto quello che sblocchi con un solo acquisto:
376 situazioni di conversazione in 7 livelli dal principiante assoluto fino al C2, 90 unità di grammatica in 12 capitoli e 1.230 moduli specialistici in 17 ambiti – dalla medicina al business fino al trasferimento all'estero.
15 mondi tematici con 20 scene ciascuno: medico, ufficio pubblico, colloquio di lavoro, casa, ristorante, chiacchiere. Il ruolo lo scegli tu, il programma interpreta l'altro – con correzione, vocaboli e riconoscimento dopo ogni scena.
In più fino a 250 frasi – entrambi in lezioni da dieci: ascoltare, ripetere, confrontarsi con l'originale. Dopo ogni tentativo una valutazione, e in più livelli e distintivi.
In tutto oltre 2.400 unità di esercizio – con un unico acquisto, senza abbonamento.
Il Trainer di pronuncia: c'è solo nello Studio linguistico
Coach e Giochi di ruolo puoi acquistarli anche singolarmente. Il Trainer di pronuncia è incluso esclusivamente nello Studio linguistico – e colma la lacuna che gli altri due lasciano aperta: sai che cosa vuoi dire. Ma suona anche in modo che ti capiscano?
Ascoltare, ripetere, confrontare
La voce originale parla per prima, tu ripeti – e ascolti le due registrazioni una subito dopo l'altra. Così salta all'orecchio la differenza che, mentre si parla, non si sente.
Valutazione dopo ogni tentativo
A posto, incerto o fuori: dopo ogni registrazione vedi quanto ti avvicini all'originale – come punteggio da 0 a 100, non solo come «giusto» o «sbagliato».
Parole e frasi, lezione dopo lezione
250 parole e fino a 250 frasi dal tuo corso di croato, in lezioni da dieci – dal primo «ciao» fino alla frase intera con i suoni difficili.
Livelli e distintivi
I tuoi punti si sommano in livelli, e in più ci sono distintivi per lezioni, serie e giorni di allenamento – e tutto conta nel tuo quadro dei progressi comune dello Studio.
Così ti eserciti in croato – parola per parola
Il Trainer di pronuncia ti propone una parola, tu la ripeti – e poi puoi ascoltare la tua registrazione e l'originale uno subito dopo l'altro. Ecco come si presenta una scheda del tuo corso:
Una parola vera del corso di croato – nella scrittura in cui la leggerai.
Uno sguardo all'interno
I tre programmi visti da dentro – e un esercizio in corso come esempio.
Il compito del giorno – un punto di partenza chiaro per ogni giorno
Spesso a fermare l'allenamento non è il tempo, ma la domanda «e adesso con che cosa?». Lo Studio risponde da solo ogni giorno: sei esercizi, due per ogni area, a rotazione.
- Conversazione – un tema con il Coach
- Conversazione – una domanda a cui rispondi
- Scena – un gioco di ruolo del tuo livello
- Scena – una svolta a cui reagisci
- Pronuncia – una lezione con dieci parole
- Pronuncia – una frase con i suoni difficili
Fatto? Allora la tua serie cresce. E se salti un giorno, la serie riparte semplicemente da capo.
Iniziare è semplicissimo
Aprire l'accesso
Dopo l'acquisto ricevi il tuo link via e-mail. Un clic – nessuna installazione, nessun account da creare.
Avviare il compito del giorno
Sei esercizi sono già pronti. Oppure scegli tu: Coach, scena o pronuncia.
Continuare dove vuoi
I tuoi progressi stanno sul server – cellulare in treno, PC la sera, sempre gli stessi progressi.
Lo Studio linguistico sul cellulare
Quando ti eserciti fuori casa – in treno, in pausa, sul divano – tutti e tre i programmi funzionano direttamente nel browser del cellulare: niente da installare, basta toccare e parlare.
Ostacoli tipici – e che cosa fa lo Studio linguistico per superarli
Perché la combinazione funziona
Uno si basa sull'altro
Nel Coach ti accorgi di quale parola ti manca. Nella scena ti serve davvero. E nel Trainer di pronuncia la fai suonare come si deve. La stessa parola tre volte, ogni volta in modo diverso – così te la ricordi.
I programmi completi, non una copia ridotta
Ogni scheda apre l'app completa: tutto il Coach linguistico con conversazione, grammatica e temi speciali, tutte le 300 scene, tutte le 25 lezioni di pronuncia. Nessuna demo, nessuna versione ridotta per lo Studio.
Gli stessi progressi su tutti e tre – su ogni dispositivo
Livelli, distintivi e giorni di allenamento contano insieme, e il punto raggiunto sta sul nostro server invece che nel browser. Cellulare in treno, PC la sera – riprendi da dove avevi smesso.
Esercitati quanto vuoi
Ogni scena, ogni tema, ogni lezione, senza limiti di ripetizioni – e per dieci anni, senza dover rinnovare nulla.
Lo Studio linguistico a confronto
| Studio di lingua croata | Solo Coach | Solo Giochi di ruolo | App di vocaboli | Insegnante privato | |
|---|---|---|---|---|---|
| Conversazione libera con il Coach IA | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Grammatica spiegata sulle tue stesse frasi | ✔ | ✔ | ✘ | ✘ | ✔ |
| 300 scene di gioco di ruolo: tu interpreti un ruolo, l'IA il tuo interlocutore | ✔ | ✘ | ✔ | ✘ | ✘ |
| Trainer di pronuncia con valutazione | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Compito del giorno: sei esercizi da tutti e tre i programmi | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Un unico quadro dei progressi su tutti e tre – su ogni dispositivo | ✔ | ✘ | ✘ | – | – |
| Disponibile sempre (0–24) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
| Costi | 79 € una tantum | una tantum | una tantum | spesso in abbonamento | 25–50 €/ora |
Tutti e tre i programmi singolarmente: 149,95 € – nello Studio linguistico: 79 €. Risparmi 70,95 € e ricevi il Trainer di pronuncia, che singolarmente non esiste nemmeno.
Per chi è stato sviluppato lo Studio di lingua croata
Principianti & chi ricomincia
Ascolti il croato autentico fin dall'inizio, ti eserciti con frasi sicure insieme al Coach, provi le prime scene di vita quotidiana – e cominci subito anche con la pronuncia, prima che gli errori si radichino.
Professionisti & persone impegnate
Dieci minuti tra un appuntamento e l'altro: il compito del giorno è già pronto, e la riunione o la telefonata si può provare in anticipo come scena.
Chi già parla – ma non ancora con sicurezza
Rifinitura di stile e registro nel Coach, situazioni sotto pressione nei Giochi di ruolo, e un Trainer di pronuncia che rende udibili i suoni che uno non percepisce più in se stesso.
GARANZIA
Lo Studio di lingua croata
Tutti e tre i programmi · un accesso · pagamento unico, nessun abbonamento
- Coach linguistico – conversazione libera, trainer di grammatica e temi speciali, con aiuto per la traduzione
- 300 scene di gioco di ruolo in 15 mondi tematici, ruolo a libera scelta, traduzione in entrambe le direzioni
- Trainer di pronuncia – 250 parole, 250 frasi, la propria registrazione a confronto con l'originale
- Compito del giorno e un unico quadro dei progressi
- 10 anni di accesso garantito, senza rinnovo
Domande frequenti
Servono conoscenze pregresse di croato?
No. Tutti e tre i programmi esistono in più livelli – dalla prima parola fino al livello avanzato. Scegli il tuo livello e puoi cambiarlo quando vuoi.
Qual è la differenza tra il Coach e i Giochi di ruolo?
Il Coach lavora con te sul tuo bagaglio linguistico: parlare liberamente del tuo tema, esercitare la grammatica, ambiti speciali del tempo libero e del lavoro. I Giochi di ruolo ti danno una situazione fissa e un ruolo: medico, colloquio di lavoro, ufficio pubblico. Il Coach sviluppa le tue capacità, i Giochi di ruolo ti preparano alla situazione reale.
Devo usare un microfono?
Nel Coach e nei Giochi di ruolo puoi parlare oppure scrivere – come preferisci. Il Trainer di pronuncia ha bisogno del microfono, perché valuta proprio come suona – e solo così puoi poi ascoltare la tua registrazione a confronto con l'originale.
Che cosa succede alle mie registrazioni vocali?
Durante l'allenamento della pronuncia il tuo dispositivo invia la registrazione a Microsoft per la valutazione. L'elaborazione avviene in un centro dati all'interno dell'UE (Svezia) – la registrazione non lascia l'Europa. Non viene conservata, né da noi né lì; da noi resta solo il risultato in punti. Vengono valutate esclusivamente pronuncia, accentazione e completezza – non avviene alcun riconoscimento della tua persona in base alla voce. I dettagli nella nostra informativa sulla privacy.
Che cosa succede a quello che scrivo o dico nel Coach e nei Giochi di ruolo?
Quello che scrivi o dici nel Coach e nei Giochi di ruolo viene inviato a OpenAI, il fornitore del modello linguistico, per generare la risposta. Quando parli, il riconoscimento vocale del tuo browser trasforma prima in testo ciò che hai detto. Le risposte e la lettura ad alta voce sono prodotte da un'IA – nessuna persona legge la conversazione. I dettagli, anche sui tempi di conservazione, nella nostra informativa sulla privacy.
Per quanto tempo posso usare lo Studio linguistico?
Dieci anni dall'acquisto, garantiti – esattamente come per il Coach linguistico e per i Giochi di ruolo acquistati singolarmente. Non devi rinnovare né disdire nulla.
È un abbonamento?
No. Paghi 79 € una sola volta e usi lo Studio linguistico per dieci anni – senza costi mensili, senza rinnovo.
Ho già comprato il Coach o i Giochi di ruolo singolarmente.
Allora quelli mantengono il loro accesso. Lo Studio linguistico è un prodotto a sé e apre tutti e tre i programmi insieme – un acquisto singolo non viene detratto dal prezzo. Quindi, se li vuoi tutti e tre, lo Studio è la via più conveniente.
Posso acquistare il Trainer di pronuncia anche singolarmente?
No. Il Trainer di pronuncia esiste solo nello Studio linguistico. Coach e Giochi di ruolo puoi acquistarli anche singolarmente – lo Studio linguistico è il modo per avere tutti e tre insieme.
Su quali dispositivi funziona?
Ovunque nel browser: smartphone, tablet e PC. Nessuna installazione, nessun app store – subito pronto dopo l'acquisto. I tuoi progressi ti seguono.
In quanto tempo ricevo l'accesso?
Subito. Appena dopo l'acquisto ricevi il tuo accesso via e-mail e puoi iniziare in pochi minuti.
P.S.: Chi vuole parlare davvero una lingua raramente si blocca per il vocabolario – si blocca perché non apre bocca al momento giusto. Proprio per questo esiste lo Studio di lingua croata: un Coach che ascolta, 300 situazioni da provare in anticipo e un Trainer di pronuncia con cui ti ascolti e ti confronti con l'originale. E grazie ai 31 giorni di garanzia soddisfatti o rimborsati non corri alcun rischio.