Le passif présent :

On le forme à partir de la forme initiale de la 2ème pers. pl. du présent actif, à laquelle on ajoute une terminaison correspondante.

Règle additionnelle : on ajoute un « h » si le radical se termine par une voyelle.

Formule : 2e pers. pl. présent actif (+ h) + terminaisons -em, -esh, -et, -emi, -eni, en

Exemple pour la formation du présent à la voix passive en albanais :

verbe paguaj – je paie
2 pers. pl. présent actif :
paguani – vous payez
radical : pagua-

Singulier Pluriel
1. pers. pagua-h-em pagua-h-emi
2. pers. pagua-h-esh pagua-h-eni
3. pers. pagua-h-et pagua-h-en

verbe vë – je mets
2 pers. pl. présent actif :
vini – vous mettez
radical : vi-

Singulier Pluriel
1. pers. vi-h-em vi-h-emi
2. pers. vi-h-esh vi-h-eni
3. pers. vi-h-et vi-h-en

Remarque : parfois, on trouve la lettre « t » entre le radical et la terminaison à la place de « h ».

Exemple : le verbe pyes – je demande
2e pers. pl. présent actif : pyesni – vous demandez >> radical : pyes-
forme passive : pyetet- (il est demandé)

Cette règle vaut pour les verbes qui subissent un changement de voyelle en « s » et « t » au présent.

Exemples :
Në ditët e sotme hahen më shumë zarzavate sesa më parë.
– Aujourd’hui, plus de légumes sont mangés qu’autrefois.

Hoteli shëmbet së shpejti.
– L’hôtel sera détruit prochainement.

Thuhet se, në dimër duhet të bëhet shumë ftohtë në male.
– On dit qu’il doit faire très froid dans les montagnes en hiver.


Après avoir étudié le passif présent, regardez maintenant comment se forme le le passif imparfait en albanais.


 

« Apprenez l'albanais plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles — en seulement 17 minutes par jour ! »

 
Méthode d'apprentissage rapide et d'une grande efficacité : première conversation en albanais possible après 3 heures, une maîtrise de la langue après 50 heures  – disponible sur ordinateur, smartphone, et tablette.
 
apprendre l'albanais
 
Apprenez l'albanais »

 
Voilà pourquoi ce cours d'albanais est différent des autres cours de langue :
Temps d'apprentissage recommandé : seulement 17 petites minutes par jour.
À n'importe quelle heure, de partout - sur tous les types d'appareils.
Grâce à notre méthode éprouvée d'apprentissage à long terme, vous n'oublierez plus jamais l'albanais.
Avec notre dernière technologie Superlearning, vous apprenez 32 fois plus vite et devenez particulièrement réceptif.
Apprendre l'albanais n'a jamais était aussi simple : chaque jour, vous retrouverez de nouveaux exercices dans votre cours.
C'est comme si vous appreniez l'albanais sans vous en rendre compte.
La diversité des méthodes d'apprentissage vous garantit un apprentissage réussi et toujours agréable, tout en vous motivant à apprendre chaque jour l'albanais.

Apprends l'albanais maintenant »

 
 
 
Cover: Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines
Livre gratuit : « Apprenez n'importe quelle langue en seulement 7 semaines »

Apprenez toutes les astuces qui vous permettront d'apprendre n'importe quelle langue rapidement et efficacement – bien plus vite que vous ne l'auriez jamais imaginé.

Lire gratuitement maintenant »
 
 

 

Version d'essai gratuite d'albanais

 
Testez le cours d'albanais gratuitement et obtenez en plus de nombreux conseils pour booster votre apprentissage.