Pour les propositions relatives au nominatif ou à l’accusatif, l’albanais n’a qu’un seul pronom : që.

Peu importe par conséquent que vous disiez : « C’est le chien qui appartient à ma fille.  » ou « C’est la voiture qui appartient à ma fille. »
Le pronom sera toujours le même.
Le cas, le genre et le nombre doivent donc être interprétés en fonction du contexte.

Ensuite, pour les propositions relatives dont le pronom relatif est au datif, génitif ou ablatif, l’albanais utilise un autre pronom relatif, que vous apprendrez à connaître avec le tableau suivant.

Pour le nominatif et l’accusatif, l’utilisation du pronom që est toujours possible.

Exemples :
Ne e duam qenin, i cili (që) i përket tezes sime.
– Nous aimons le chien qui appartient à ma tante.

Më jep njëherë lapsin, i cili ndodhet mbi tavolinë.
– Donne-moi le crayon qui est sur la table.

A e njohim burrin, makina e të cilit ndodhet në parkingun tonë?
– Connaissons-nous l’homme dont la voiture est sur notre place de parking ?

A e njohim gruan, makina e të cilës ndodhet në parkingun tone?
– Connaissons-nous la femme dont la voiture est sur notre place de parking ?

A e njohim burrin, motori i të cilit ndodhet në parkingun tonë?
– Connaissons-nous l’homme dont la moto est sur notre place de parking ?

A e njohim gruan, motori i të cilës ndodhet në parkingun tonë?
– Connaissons-nous la fame dont la moto est sur notre place de parking ?

Ky është njeriu i vetëm, të cilit i besoj plotësisht.
– C’est le seul homme en qui j’ai pleinement confiance.

Maintenant, familiarisez-vous avec les conjonctions en albanais.