“400 bilingual stories for Slovak learners:
The perfect texts to learn Slovak”

bilingual stories in Slovak and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Slovak language.
    It is the perfect practice material to understand Slovak like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Slovak learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Slovak, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Slovak and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Slovak or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Slovak language:
150 short stories in Slovak and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Slovak grammar with texts in Slovak
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Slovak grammar.
everyday dialogue texts in Slovak and English
Do you want to understand everyday Slovak?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Slovak with all of these texts.

Master Slovak with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Slovak texts on all learning levels

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Slovak-English

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Slovak texts in clearly organised learning units

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Slovak?
Then we recommend that you first read a sentence in Slovak and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Slovak version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Slovak.
Slovak texts for beginners and advanced readers

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Slovak for PC, tablet, smartphone

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Slovak vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Slovak words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Slovak words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Slovak words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Slovak words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Slovak words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Slovak words for different learning levels

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
free trial version bilingual texts Slovak/English read texts A1 in Slovak texts in Slovak and English text Slovak A2 read texts Slovak B1/B2 free of charge
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
Kúpiť zmrzlinu
Buying ice cream
Je to horúci letný deň.
It's a hot summer day.
Chlapec ide do obchodu so zmrzlinou.
A boy goes to the ice cream shop.
Chce kúpiť zmrzlinu.
He wants to buy an ice cream.
Vidí veľa rôznych druhov.
He sees many different flavors.
Čokoláda, vanilka, jahoda a viac.
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
Nemôže sa rozhodnúť.
He can't decide.
Pýta sa predavačky o radu.
He asks the saleswoman for advice.
Odporúča mu mangovú príchuť.
She recommends the mango flavor.
Skúša to a chutí mu to.
He tries it and he likes it.
Kúpi zmrzlinu s mangom.
He buys the mango ice cream.
Je šťastný so svojou voľbou.
He is happy with his choice.
Ide domov a vychutnáva si svoju zmrzlinu.
He goes home and enjoys his ice cream.
Je to krásny deň.
It's a beautiful day.
Vety úrovne A1 na použitie slovies v prítomnom čase
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
Jem jablko.
I am eating an apple.
Ideš do školy.
You are going to school.
Pije vodu.
He is drinking water.
She is sleeping.
Hráme futbal.
We are playing football.
Čítate knihu.
You are reading a book.
They are dancing.
Pozerať film.
I am watching a movie.
Spievaš pieseň.
You are singing a song.
On varí jedlo.
He is cooking the meal.
Ona pláva.
She swims.
My sa smejeme.
We laugh.
Vy bežíte.
You (plural) run.
Oni študujú.
They study.
Ja kreslím.
I draw.
Ty hovoríš.
You speak.
On píše.
He writes.
Ona počúva hudbu.
She listens to music.
My jazdíme autom.
We drive a car.
Vy tancujete.
You are dancing.
Rozhovor: Pozdravte niekoho, koho poznáte
Conversation: Greet someone you know
Ahoj Peter, ako sa máš?
Hello Peter, how are you?
Dlho som ťa nevidel.
I haven't seen you for a long time.
Mal si dobrý deň?
Are you having a good day?
Ako bol tvoj víkend?
How was your weekend?
Čo si robil?
What did you do?
Bolo to pekné?
Was it nice?
Teší ma, že ťa vidím.
It's nice to see you.
Teším sa na naše ďalšie stretnutie.
I look forward to our next meeting.
Uvidíme sa neskôr!
See you later!
Prijať zdravší životný štýl
Adopt a healthier lifestyle
Mehmet vždy jedol pizzu a rýchle občerstvenie.
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
Ale teraz chce jesť zdravšie.
But now he wants to eat healthier.
Ide na trh a kupuje zeleninu a ovocie.
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
Varí doma a už neje rýchle občerstvenie.
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
Mehmet začína tiež so športom.
Mehmet also starts exercising.
Chodí do posilňovne.
He goes to the gym.
Beží každý deň hodinu.
He runs for an hour every day.
Cíti sa lepšie a má viac energie.
He feels better and has more energy.
Jeho priatelia si všimnú zmenu.
His friends notice the change.
Hovoria: "Mehmet, vyzeráš dobre!"
They say: "Mehmet, you look good!"
Mehmet je šťastný so svojím novým životným štýlom.
Mehmet is happy with his new lifestyle.
Hovorí: "Cítim sa zdravšie a silnejšie."
He says: "I feel healthier and stronger."
Mehmet prijal zdravší životný štýl a je šťastný.
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
A2 vety na použitie osobných zámen v rôznych kontextoch
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
Často varí cestoviny, pretože miluje Taliansko.
She often cooks pasta because she loves Italy.
Stretli sme ho v parku a strávili sme skvelý čas.
We met him in the park and had a great time.
Môžete nás kedykoľvek navštíviť.
You are welcome to visit us.
Môžem ti pomôcť nájsť tú knihu?
Can I help you find the book?
Pozerať film v kine.
They are watching a movie in the cinema.
Páči sa mu jej klobúk, pretože je farebný.
He likes her hat because it is colorful.
Chodí na prechádzku so svojím psom.
She is walking with her dog.
Plánovali sme cestu do Grécka.
We have planned a trip to Greece.
Môžeš mi, prosím, podať soľ?
Could you please pass me the salt?
Opravuje jej auto, pretože ona to nevie.
He is fixing her car because she can't.
Milujú svoju prácu, pretože je kreatívna.
They love their job because it is creative.
Môžem vám priniesť pohár vody?
Can I bring you (formal) a glass of water?
Dáva jej každý deň ružu.
He gives her a rose every day.
Prídu k nám zajtra.
They are coming to us tomorrow.
Môžeš mu odovzdať tú správu?
Can you deliver the message to him?
Rozpráva nám vtipný príbeh.
She tells us a funny story.
Ste vždy vítaní.
You are always welcome.
Môžem ti dať tú knihu?
Can I give you the book?
Píše im list.
He writes them a letter.
Dala mi darček.
She gave me a gift.
Konverzácia: Diskusia o vašej každodennej rutine a čo robíte počas dňa
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Každé ráno vstávam o siedmej hodine.
I wake up every morning at seven o'clock.
Potom si čistím zuby a sprchujem sa.
Then, I brush my teeth and take a shower.
Raňajkujem a pijem kávu, aby som začal deň.
I have breakfast and drink coffee to start the day.
Potom idem do práce a pracujem do piatich hodín.
Then I go to work and work until five o'clock.
Po práci chodím do fitness centra.
After work, I go to the gym.
Zvyčajne si varím večeru a potom pozerám televíziu.
I usually cook my dinner and then watch TV.
Pred spaním čítam knihu.
Before going to bed, I read a book.
Zvyčajne idem spať okolo desiatej hodiny.
I usually go to bed around ten o'clock.
To je moja denná rutina.
This is my daily routine.
Plánovanie a vykonávanie projektu rekonštrukcie domu
Planning and implementing a home renovation project
Volám sa Sarah a bývam v Seattli.
My name is Sarah and I live in Seattle.
Moja vášeň je rekonštruovať staré domy.
My passion is renovating old houses.
Nedávno som kúpila starý viktoriánsky dom.
I recently bought an old Victorian house.
Bol v zlom stave, ale videla som v ňom potenciál.
It was in a bad condition, but I saw potential.
Začala som plánovať rekonštrukciu.
I started planning the renovation.
Najprv som si vytvorila zoznam potrebných prác.
First, I made a list of necessary works.
Potom som začala hľadať remeselníkov.
Then, I started looking for craftsmen.
Nebolo ľahké nájsť správnych ľudí.
It wasn't easy to find the right people.
Ale nevzdala som sa a nakoniec som našla skvelý tím.
But I didn't give up and finally found a great team.
Začali sme rekonštruovať dom.
We began to renovate the house.
Bolo to veľa práce, ale postavili sme sa výzve.
It was a lot of work, but we took up the challenge.
Každý deň som videla zlepšenia a bolo to veľmi uspokojujúce.
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
Nakoniec bol dom hotový a bola som hrdá na to, čo sme dosiahli.
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
Starý viktoriánsky dom bol teraz nádherným domovom.
The old Victorian house was now a beautiful home.
Bol to dlhý a namáhavý proces, ale oplatilo sa to.
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
Teším sa na začatie svojho ďalšieho rekonštrukčného projektu.
I am looking forward to starting my next renovation project.
Vety B1, ktoré demonštrujú správne použitie vlastníckych zámenov
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
Tvoja láskavosť je to, čo si na tebe najviac cením.
Your kindness is what I appreciate most about you.
Ich starý dom má osobitné čaro.
Your old house has a special charm.
Jeho spôsob písania je veľmi jedinečný.
His way of writing is very unique.
Naša stará mama nám zanechala tento náhrdelník.
Our grandmother left us this necklace.
Jeho nadšenie pre umenie je nákazlivé.
His enthusiasm for art is infectious.
To je jej obľúbená reštaurácia v meste.
This is her favorite restaurant in the city.
Tvoja úprimnosť je obdivuhodná.
Your honesty is admirable.
Náš dom má nádherný výhľad na more.
Our house has a beautiful view of the sea.
Jej kreativita je naozaj úchvatná.
Her creativity is really impressive.
Jej otec má veľkú knižnicu.
Her father has a large library.
Môj priateľ stratil svoje kľúče.
My friend lost his keys.
Jej učiteľka je veľmi prísna.
Her teacher is very strict.
Tvoj brat má skvelý zmysel pre humor.
Your brother has a great sense of humor.
Toto je naše nové auto.
This is our new car.
Jej topánky sú veľmi elegantné.
Her shoes are very stylish.
Môj otec postavil tento stôl sám.
My father built this table himself.
Jej mačka je veľmi rozkošná.
Her cat is very cute.
Tvoja mama vynikajúco varí.
Your mother cooks excellently.
Jeho súrodenci sú veľmi športoví.
His siblings are very athletic.
To je jej obľúbený film.
This is her favorite movie.
Konverzácia: Diskusia o vašich obľúbených filmoch a televíznych reláciách, vrátane žánrov a hercov
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
Aký druh filmov a televíznych seriálov máte najradšej?
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
Veľmi mám rád sci-fi a dobrodružné filmy.
I really like science fiction and adventure movies.
Máte obľúbeného herca alebo herečku?
Do you have a favorite actor or actress?
Áno, som veľký fanúšik Leonarda DiCapria.
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
Ktorý televízny seriál najviac odporúčate?
Which TV series do you recommend the most?
Odporúčam ''Stranger Things'', seriál je veľmi napínavý.
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
Aký je váš obľúbený film všetkých čias?
What is your all-time favorite movie?
Mojím obľúbeným filmom je ''Krstný otec''.
My favorite movie is 'The Godfather'.
Mám rád aj dokumentárne filmy, najmä tie, ktoré sa zaoberajú prírodou a životným prostredím.
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
Pionierska práca na prielome v technológiách obnoviteľnej energie
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Som Zainab, vynaliezavá vedkyňa z Kuala Lumpuru, Malajzia.
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
Moja vízia je zásobovať svet udržateľnou energiou prostredníctvom rozvoja nových technológií.
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
Jedného dňa som objavila spôsob, ako efektívnejšie a lacnejšie vyrábať solárne články.
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
To by uľahčilo prístup k čistej energii pre mnohých ľudí na svete.
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
Práca však bola náročná a vyžadovala mnoho rokov intenzívneho výskumu a vývoja.
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
Po nespočetných experimentoch a vylepšeniach sa nám podarilo technológiu uviesť na trh.
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
Prielom prišiel, keď veľká energetická spoločnosť prejavila záujem o našu technológiu.
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
Investovali do našej firmy a pomohli nám zvýšiť výrobu.
They invested in our company and helped us increase production.
Naše obnoviteľné zdroje energie sa používali po celom svete a prispeli k zníženiu emisií uhlíka.
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
Dnes som na to hrdá, že som prispela k tomu, že svet je lepším miestom.
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
Ale cesta tu nekončí.
But the journey doesn't end here.
Som odhodlaný naďalej vyvíjať inovatívne technológie, ktoré zlepšia náš život a ochránia našu planétu.
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
B2 Vety o úlohe ukazovacích zámen
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Tie stromy, ktoré vidíš v pozadí, sú niekoľko storočí staré.
Those trees that you see in the background are several centuries old.
Tento obraz, ktorý visí v rohu, pochádza z renesancie.
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
Tieto knihy tu sú základom môjho výskumu.
These books here form the foundation for my research.
Tie vtáky tam v klietke sú vzácne druhy.
Those birds over there in the cage are rare species.
Tieto kvety, ktoré si zasadil, krásne rozkvitli.
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
Tie sochy tam sú z 18. storočia.
Those sculptures over there are from the 18th century.
Toto mesto, v ktorom žijem, má bohatú históriu.
This city where I live has a rich history.
Ten muž tam je známy spisovateľ.
That man over there is a famous writer.
Tá hora, ktorú vidíš, je najvyššia v regióne.
This mountain you see is the highest in the region.
Táto príbeh, ktorý rozprávaš, je fascinujúci.
This story you are telling is fascinating.
Tie oblaky tam ohlasujú búrku.
Those clouds there announce a storm.
Tento most, ktorý prechádzame, bol postavený v minulom storočí.
This bridge we are crossing was built last century.
Táto báseň, ktorú si recitoval/a, ma hlboko dojala.
This poem you recited has deeply touched me.
Tá rieka, ktorú sme včera videli, je veľmi známa.
That river we saw yesterday is very famous.
Tieto slová, ktoré si povedal/a, zostávajú so mnou.
These words you said stay with me.
Tá loď tam vonku je veľmi stará.
That ship out there is very old.
Toto jablonové strom tu bol zasadený mojím dedkom.
This apple tree here was planted by my grandfather.
Tá pieseň, ktorú spieva, je veľmi pekná.
That song she sings is very beautiful.
Táto skúsenosť, ktorú si získal/a, je veľmi cenná.
This experience you had is very valuable.
Tá hora, ktorá je vidieť v diaľke, je obľúbeným cieľom turistov.
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
Konverzácia: Zdieľajte svoje dobrodružstvá z cestovania a diskutujte o kultúrnych stretnutiach
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
Počas mojej cesty do Thajska som stretol fascinujúcu zmes tradície a modernosti.
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
Navštívili ste niekedy fascinujúce chrámy Angkoru v Kambodži?
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
Pohostinnosť ľudí v Japonsku ma hlboko ohromila.
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
Aké mimoriadne kultúrne zážitky ste mali na svojich cestách?
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
Ohromujúca architektúra v Dubaji je pravým pôžitkom pre oči.
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
Zažili ste jedinečné kulinárske tradície v Indii?
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
Moja túra peruánskym dažďovým pralesom bola pravým dobrodružstvom.
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
Ktoré krajiny ste navštívili, ktoré mali na vás hlboký vplyv?
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
Stretnutie s Masajmi v Keni bolo život meniacim zážitkom.
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
Cestovanie nám neotvára len oči, ale aj srdce pre nové kultúry.
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
Vedenie priekopníckeho výskumného projektu v genetickej technike
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
Marta, vynikajúca genetička vo vrele pulzujúcom meste San Francisco, stála pred výzvou.
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
Viedla tím vedcov pri realizácii špičkového výskumného projektu na genetickú úpravu rastlín.
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
Snažili sa zmeniť pšenicu tak, aby mohla rásť v extrémnych klimatických podmienkach.
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
Marta strávila nekonečné hodiny v laboratóriu, analyzovala genetické sekvencie a upravovala gény.
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
Napriek výzvam a neistote si vždy udržala svoj optimizmus a odhodlanie.
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
Pevne verila, že jej práca má potenciál zmeniť svet a bojovať proti hladu a chudobe.
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
Marta a jej tím neúnavne pracovali, neustále hľadali ďalší prielom.
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
Prekonávali neúspechy, oslavovali malé víťazstvá a neustále sa učili.
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
Po rokoch výskumu a nespočetných experimentoch dosiahli konečne významný prielom.
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
Vytvorili geneticky upravený druh pšenice, ktorý mohol prosperovať v extrémnych podmienkach.
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
Marta cítila vlnu hrdosti a naplnenia, keď videla úspech svojej práce.
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
Jej výskum mal potenciál pomôcť miliónom ľudí a bojovať proti hladu vo svete.
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
Bola hrdá na to, že je súčasťou takého priekopníckeho diela, ktoré posúvalo hranice možného.
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
S pocitom nádeje a optimizmu, Marta hľadela do budúcnosti, pripravená na ďalšie výzvy, ktoré by sa jej mohli objaviť na ceste.
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
Rozhovor: Hovoriť o vašich skúsenostiach vo vedúcich úlohách a v manažmente tímu
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
Vo svojej úlohe tímového vedúceho som rýchlo zistil, že efektívna komunikácia je kľúčová.
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
Niekedy je potrebné urobiť ťažké rozhodnutia, ktoré ovplyvňujú celý tím.
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
Bola to moja úloha motivovať tím a zároveň zabezpečiť, že práca bude vykonaná efektívne.
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
Naučil som sa, že pochopenie individuálnych silných a slabých stránok každého člena tímu je veľmi dôležité.
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
Niekedy som musel riešiť konflikty v rámci tímu a nájsť spravodlivý kompromis.
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
Rozvíjanie otvorenej a podporujúcej kultúry bolo dôležitou súčasťou mojej filozofie vedenia.
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
Oceňovanie príspevku každého jednotlivca a podpora súdržnosti boli kľúčom k nášmu úspechu.
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
Rozpoznal som aj potrebu neustáleho dávania a prijímania spätnej väzby na podporu rastu a zlepšenia.
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
Moja skúsenosť mi ukázala, že vedenie znamená inšpirovať iných, aby dali to najlepšie, čo môžu.
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
Koordinácia globálnej reakcie na masívny kybernetický útok na kritickú infraštruktúru
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
Bola tichá a hviezdna noc, keď na obrazovkách bezpečnostných centier po celom svete začali objavovať neblahé varovné správy.
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
Som Jin-ho, vyšší analytik bezpečnosti siete so sídlom v Soule, a práve som odložil šálku kávy, keď prvý varovný signál začal bliknúť na mojom monitore.
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
Za niekoľko sekúnd mi bolo jasné, že tu nejde o bežný bezpečnostný incident.
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
Neidentifikovaný aktér vykonával vysoko koordinovaný útok na kritickú infraštruktúru po celom svete.
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
Keď sa rozsah útoku stal čoraz jasnejší, zavolal som svojim kolegom v Tokiu, Washingtonu a Londýne, aby som koordinoval globálny reakčný plán.
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
Výzva bola bezprecedentná, ale museli sme sa sústrediť na prebratie kormidla v tejto globálnej kríze.
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
Uprostred chaosu sme nadviazali kontakt s odborníkmi a vládami po celom svete, aby sme prediskutovali ďalšie kroky a koordinovali účinné protiopatrenia.
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
Tento masívny útok zdôrazňuje potrebu, aby krajiny spolupracovali, aby urobili kybernetický priestor bezpečnejším.
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
Rozhovor: Výmena odborných názorov na medzinárodnej diplomacii a geopolitike
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
Geopolitika je zložitá a dynamická disciplína, ktorá skúma interakciu moci, priestoru a času na globálnej úrovni.
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
Ako by ste hodnotili súčasnú geopolitickú krajinu?
How would you assess the current geopolitical landscape?
Vzhľadom k nedávnym napätiam a geopolitickým zmenám sa zdá, že svet je neustále v pohybe.
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
Akú úlohu zohráva diplomacia v tomto neustále sa meniacom kontexte?
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
Diplomacia funguje ako základný nástroj na podporu dialógu, riešenie konfliktov a udržanie medzinárodných vzťahov.
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
Môžete analyzovať aktuálny geopolitický konflikt a vyjadriť svoje hodnotenie?
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
Pretrvávajúce napätie medzi veľmocami má potenciál vážne narušiť geopolitickú rovnováhu.
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
Ako by diplomatické opatrenia mohli prispieť k zníženiu takéhoto napätia?
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
Konštruktívnym rokováním a vôľou spolupracovať môžu diplomati položiť základy pre mierovejšiu budúcnosť.
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories

Frequently asked questions
... about content and navigation

Frequently asked questions
... on using and customising the texts

Frequently asked questions
... about learning progress

Frequently asked questions
... about ordering and access

    I have further questions

    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
    order Slovak-English stories

Order your Slovak-English stories here:

money-back guarantee
You are protected by our money-back guarantee:
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.


Select your course here:

   Secure Order:

Money-back guarantee:
You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get a full refund of your money.
You will receive the software as an online course:
  • Begin learning right away!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get your money back.
  • More than 540,000 individuals have successfully acquired a new language through 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

How is this language course different from the others?

rapid progress

Quick progress:

This software program will make learning Slovak fun and easy in breathtaking time.

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Annually, our developers thoroughly revise it, paying close attention to every detail.
daily tasks

Different daily activities:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Slovak in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Form connections with people of similar interests in our learning community.