“400 bilingual stories for Norwegian learners:
The perfect texts to learn Norwegian”

bilingual stories in Norwegian and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Norwegian language.
    It is the perfect practice material to understand Norwegian like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Norwegian learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Norwegian, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Norwegian and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Norwegian or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Norwegian language:
150 short stories in Norwegian and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Norwegian grammar with texts in Norwegian
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Norwegian grammar.
everyday dialogue texts in Norwegian and English
Do you want to understand everyday Norwegian?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Norwegian with all of these texts.
 

Master Norwegian with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
 
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
 
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Norwegian texts on all learning levels
 

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
 
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Norwegian-English
 

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
 
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Norwegian texts in clearly organised learning units
 

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Norwegian?
Then we recommend that you first read a sentence in Norwegian and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
 
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Norwegian version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Norwegian.
Norwegian texts for beginners and advanced readers
 

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
 
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Norwegian for PC, tablet, smartphone
 

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Norwegian vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Norwegian words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Norwegian words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Norwegian words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Norwegian words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Norwegian words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Norwegian words for different learning levels
 

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
 
 
free trial version bilingual texts Norwegian/English read texts A1 in Norwegian texts in Norwegian and English text Norwegian A2 read texts Norwegian B1/B2 free of charge
 
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Kjøpe is
Buying ice cream
   
Det er en varm sommerdag.
   
It's a hot summer day.
   
En gutt går til isbutikken.
   
A boy goes to the ice cream shop.
   
Han vil kjøpe en is.
   
He wants to buy an ice cream.
   
Han ser mange forskjellige typer.
   
He sees many different flavors.
   
Sjokolade, vanilje, jordbær og mer.
   
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
   
Han kan ikke bestemme seg.
   
He can't decide.
   
Han spør selgeren om råd.
   
He asks the saleswoman for advice.
   
Hun anbefaler ham mango-smaken.
   
She recommends the mango flavor.
   
Han prøver det, og han liker det.
   
He tries it and he likes it.
   
Han kjøper mango-is.
   
He buys the mango ice cream.
   
Han er fornøyd med sitt valg.
   
He is happy with his choice.
   
Han går hjem og nyter isen sin.
   
He goes home and enjoys his ice cream.
   
Det er en vakker dag.
   
It's a beautiful day.
  2.   
Setninger på nivå A1 for bruk av verb i nåtid
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
   
Jeg spiser et eple.
   
I am eating an apple.
   
Du går til skolen.
   
You are going to school.
   
Han drikker vann.
   
He is drinking water.
   
Hun sover.
   
She is sleeping.
   
Vi spiller fotball.
   
We are playing football.
   
Dere leser en bok.
   
You are reading a book.
   
De danser.
   
They are dancing.
   
Jeg ser en film.
   
I am watching a movie.
   
Du synger en sang.
   
You are singing a song.
   
Han lager maten.
   
He is cooking the meal.
   
Hun svømmer.
   
She swims.
   
Vi ler.
   
We laugh.
   
Dere løper.
   
You (plural) run.
   
De studerer.
   
They study.
   
Jeg tegner.
   
I draw.
   
Du snakker.
   
You speak.
   
Han skriver.
   
He writes.
   
Hun hører på musikk.
   
She listens to music.
   
Vi kjører bil.
   
We drive a car.
   
Dere danser.
   
You are dancing.
  3.   
Samtale: Hils på noen du kjenner
Conversation: Greet someone you know
   
Hei Peter, hvordan går det?
   
Hello Peter, how are you?
   
Jeg har ikke sett deg på lenge.
   
I haven't seen you for a long time.
   
Har du hatt en god dag?
   
Are you having a good day?
   
Hvordan var helgen din?
   
How was your weekend?
   
Hva har du gjort?
   
What did you do?
   
Var det fint?
   
Was it nice?
   
Det er hyggelig å se deg.
   
It's nice to see you.
   
Jeg gleder meg til vårt neste møte.
   
I look forward to our next meeting.
   
Vi sees senere!
   
See you later!
  1.   
Å adoptere en sunnere livsstil
Adopt a healthier lifestyle
   
Mehmet har alltid spist pizza og hurtigmat.
   
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
   
Men nå vil han spise sunnere.
   
But now he wants to eat healthier.
   
Han går til markedet og kjøper grønnsaker og frukt.
   
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
   
Han lager mat hjemme og spiser ikke fastfood lenger.
   
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
   
Mehmet begynner også med sport.
   
Mehmet also starts exercising.
   
Han går til treningsstudioet.
   
He goes to the gym.
   
Han løper en time hver dag.
   
He runs for an hour every day.
   
Han føler seg bedre og har mer energi.
   
He feels better and has more energy.
   
Vennene hans legger merke til forandringen.
   
His friends notice the change.
   
De sier: "Mehmet, du ser bra ut!"
   
They say: "Mehmet, you look good!"
   
Mehmet er lykkelig med sin nye livsstil.
   
Mehmet is happy with his new lifestyle.
   
Han sier: "Jeg føler meg sunnere og sterkere."
   
He says: "I feel healthier and stronger."
   
Mehmet har vedtatt en sunnere livsstil og er glad.
   
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
  2.   
A2-setninger som viser bruk av personlige pronomen i forskjellige sammenhenger
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
   
Hun lager ofte pasta fordi hun elsker Italia.
   
She often cooks pasta because she loves Italy.
   
Vi møtte ham i parken og hadde det kjempegøy.
   
We met him in the park and had a great time.
   
Dere kan gjerne besøke oss.
   
You are welcome to visit us.
   
Kan jeg hjelpe deg med å finne boken?
   
Can I help you find the book?
   
De ser en film på kino.
   
They are watching a movie in the cinema.
   
Han liker hatten hennes fordi den er fargerik.
   
He likes her hat because it is colorful.
   
Hun går en tur med hunden sin.
   
She is walking with her dog.
   
Vi har planlagt en tur til Hellas.
   
We have planned a trip to Greece.
   
Kan du gi meg salt, vær så snill?
   
Could you please pass me the salt?
   
Han reparerer bilen hennes fordi hun ikke kan gjøre det.
   
He is fixing her car because she can't.
   
De elsker jobben sin fordi den er kreativ.
   
They love their job because it is creative.
   
Kan jeg bringe deg et glass vann?
   
Can I bring you (formal) a glass of water?
   
Han gir henne en rose hver dag.
   
He gives her a rose every day.
   
De kommer til oss i morgen.
   
They are coming to us tomorrow.
   
Kan du formidle beskjeden til ham?
   
Can you deliver the message to him?
   
Hun forteller oss en morsom historie.
   
She tells us a funny story.
   
Dere er alltid velkomne.
   
You are always welcome.
   
Kan jeg gi deg boken?
   
Can I give you the book?
   
Han skriver et brev til dem.
   
He writes them a letter.
   
Hun ga meg en gave.
   
She gave me a gift.
  3.   
Samtale: Diskusjon om din daglige rutine og hva du gjør i løpet av dagen
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
   
Jeg våkner hver morgen klokken syv.
   
I wake up every morning at seven o'clock.
   
Deretter børster jeg tennene og dusjer.
   
Then, I brush my teeth and take a shower.
   
Jeg spiser frokost og drikker kaffe for å starte dagen.
   
I have breakfast and drink coffee to start the day.
   
Deretter går jeg på jobb og jobber til klokken fem.
   
Then I go to work and work until five o'clock.
   
Etter arbeidet går jeg på treningsstudioet.
   
After work, I go to the gym.
   
Jeg lager vanligvis middagen min og ser deretter på TV.
   
I usually cook my dinner and then watch TV.
   
Før jeg legger meg, leser jeg en bok.
   
Before going to bed, I read a book.
   
Jeg pleier å gå til sengs rundt klokken ti.
   
I usually go to bed around ten o'clock.
   
Dette er min daglige rutine.
   
This is my daily routine.
  1.   
Planlegging og gjennomføring av et hjemrenoveringsprosjekt
Planning and implementing a home renovation project
   
Mitt navn er Sarah og jeg bor i Seattle.
   
My name is Sarah and I live in Seattle.
   
Min lidenskap er å renovere gamle hus.
   
My passion is renovating old houses.
   
Nylig kjøpte jeg et gammelt viktoriansk hus.
   
I recently bought an old Victorian house.
   
Det var i dårlig stand, men jeg så potensial.
   
It was in a bad condition, but I saw potential.
   
Jeg begynte å planlegge renoveringen.
   
I started planning the renovation.
   
Først laget jeg en liste over nødvendige arbeider.
   
First, I made a list of necessary works.
   
Deretter begynte jeg å lete etter håndverkere.
   
Then, I started looking for craftsmen.
   
Det var ikke enkelt å finne de riktige folkene.
   
It wasn't easy to find the right people.
   
Men jeg ga ikke opp, og til slutt fant jeg et flott team.
   
But I didn't give up and finally found a great team.
   
Vi begynte å renovere huset.
   
We began to renovate the house.
   
Det var mye arbeid, men vi tok utfordringen.
   
It was a lot of work, but we took up the challenge.
   
Hver dag så jeg forbedringer, og det var svært givende.
   
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
   
Til slutt var huset ferdig, og jeg var stolt av det vi hadde oppnådd.
   
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
   
Det gamle viktorianske huset var nå et vakkert hjem.
   
The old Victorian house was now a beautiful home.
   
Det var en lang og anstrengende prosess, men det var verdt det.
   
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
   
Jeg gleder meg til å starte mitt neste renoveringsprosjekt.
   
I am looking forward to starting my next renovation project.
  2.   
B1 setninger som demonstrerer korrekt bruk av eiepronomen
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
   
Din vennlighet er det jeg setter mest pris på hos deg.
   
Your kindness is what I appreciate most about you.
   
Deres gamle hus har en spesiell sjarm.
   
Your old house has a special charm.
   
Hans skrivemåte er svært unik.
   
His way of writing is very unique.
   
Vår bestemor har etterlatt oss denne halskjeden.
   
Our grandmother left us this necklace.
   
Hans entusiasme for kunst er smittende.
   
His enthusiasm for art is infectious.
   
Det er hennes favorittrestaurant i byen.
   
This is her favorite restaurant in the city.
   
Din ærlighet er beundringsverdig.
   
Your honesty is admirable.
   
Vårt hus har en fantastisk utsikt over havet.
   
Our house has a beautiful view of the sea.
   
Hennes kreativitet er virkelig imponerende.
   
Her creativity is really impressive.
   
Hennes far har et stort bibliotek.
   
Her father has a large library.
   
Min venn har mistet nøklene sine.
   
My friend lost his keys.
   
Hennes lærer er veldig streng.
   
Her teacher is very strict.
   
Din bror har en fantastisk sans for humor.
   
Your brother has a great sense of humor.
   
Dette er vår nye bil.
   
This is our new car.
   
Hennes sko er veldig stilfulle.
   
Her shoes are very stylish.
   
Min far bygget dette bordet selv.
   
My father built this table himself.
   
Hennes katt er veldig søt.
   
Her cat is very cute.
   
Din mor lager utmerket mat.
   
Your mother cooks excellently.
   
Hans søsken er veldig sporty.
   
His siblings are very athletic.
   
Det er hennes favorittfilm.
   
This is her favorite movie.
  3.   
Samtale: Diskusjon om dine favorittfilmer og TV-serier, inkludert sjangere og skuespillere
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
   
Hvilken type filmer og TV-serier foretrekker du å se?
   
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
   
Jeg er veldig glad i science fiction- og eventyrfilmer.
   
I really like science fiction and adventure movies.
   
Har du en favorittskuespiller eller -skuespillerinne?
   
Do you have a favorite actor or actress?
   
Ja, jeg er en stor fan av Leonardo DiCaprio.
   
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
   
Hvilken TV-serie anbefaler du mest?
   
Which TV series do you recommend the most?
   
Jeg anbefaler "Stranger Things"; serien er veldig spennende.
   
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
   
Hva er din favorittfilm gjennom tidene?
   
What is your all-time favorite movie?
   
Min favorittfilm er "Gudfaren".
   
My favorite movie is 'The Godfather'.
   
Jeg liker også dokumentarfilmer, spesielt de som handler om natur og miljø.
   
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
  1.   
Pionerarbeid for gjennombrudd i fornybar energiteknologi
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
   
Jeg er Zainab, en oppfinnsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
   
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Min visjon er å forsyne verden med bærekraftig energi ved å utvikle nye teknologier.
   
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
   
En dag oppdaget jeg en måte å lage solceller mer effektivt og billigere.
   
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
   
Dette ville lette tilgangen til ren energi for mange mennesker over hele verden.
   
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
   
Arbeidet var imidlertid utfordrende og krevde mange års intensiv forskning og utvikling.
   
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
   
Etter utallige eksperimenter og forbedringer klarte vi å bringe teknologien til markedsklarhet.
   
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
   
Gjennombruddet kom da et stort energiselskap viste interesse for vår teknologi.
   
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
   
De investerte i selskapet vårt og hjalp oss med å øke produksjonen.
   
They invested in our company and helped us increase production.
   
Våre fornybare energikilder ble brukt over hele verden og bidro til å redusere karbonutslipp.
   
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
   
I dag er jeg stolt av å ha bidratt til å gjøre verden til et bedre sted.
   
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
   
Men reisen stopper ikke der.
   
But the journey doesn't end here.
   
Jeg er bestemt på å fortsette å utvikle innovative teknologier som vil forbedre livene våre og beskytte planeten vår.
   
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
  2.   
B2-setninger om rollen til demonstrative pronomen
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
   
De trærne du ser i bakgrunnen, er flere århundrer gamle.
   
Those trees that you see in the background are several centuries old.
   
Dette maleriet som henger i hjørnet, stammer fra renessansen.
   
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
   
Disse bøkene her er grunnlaget for forskningen min.
   
These books here form the foundation for my research.
   
De fuglene der i buret er sjeldne arter.
   
Those birds over there in the cage are rare species.
   
Disse blomstene som du har plantet, har blomstret vakkert.
   
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
   
De skulpturene der er fra det 18. århundre.
   
Those sculptures over there are from the 18th century.
   
Denne byen jeg bor i har en rik historie.
   
This city where I live has a rich history.
   
Den mannen der borte er en kjent forfatter.
   
That man over there is a famous writer.
   
Dette fjellet som du ser, er det høyeste i regionen.
   
This mountain you see is the highest in the region.
   
Denne historien du forteller er fascinerende.
   
This story you are telling is fascinating.
   
De skyene der varsler en storm.
   
Those clouds there announce a storm.
   
Denne broen som vi krysser, ble bygd i forrige århundre.
   
This bridge we are crossing was built last century.
   
Dette diktet som du har resitert, har berørt meg dypt.
   
This poem you recited has deeply touched me.
   
Den elven vi så i går, er veldig kjent.
   
That river we saw yesterday is very famous.
   
Disse ordene som du har sagt, blir hos meg.
   
These words you said stay with me.
   
Det skipet der ute er veldig gammelt.
   
That ship out there is very old.
   
Dette epletreet her ble plantet av bestefaren min.
   
This apple tree here was planted by my grandfather.
   
Den sangen hun synger er veldig vakker.
   
That song she sings is very beautiful.
   
Den erfaringen du har gjort er veldig verdifull.
   
This experience you had is very valuable.
   
Det fjellet som kan ses i det fjerne, er et populært turmål.
   
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
  3.   
Samtale: Del reiseeventyrene dine og diskuter kulturelle møter
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
   
Under min reise til Thailand møtte jeg en fascinerende blanding av tradisjon og modernitet.
   
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
   
Har du noen gang besøkt de fascinerende templene i Angkor i Kambodsja?
   
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
   
Gjestfriheten til folk i Japan har imponert meg dypt.
   
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
   
Hvilke enestående kulturelle opplevelser har du hatt på reisene dine?
   
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
   
Den fantastiske arkitekturen i Dubai er en sann fest for øynene.
   
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
   
Har du opplevd de unike kulinariske tradisjonene i India?
   
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
   
Min vandring gjennom den peruanske regnskogen var et ekte eventyr.
   
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
   
Hvilke land har du besøkt som har hatt en dyp effekt på deg?
   
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
   
Møtet med Maasai i Kenya var en livsforandrende opplevelse.
   
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
   
Reiser åpner ikke bare øynene våre, men også hjertet for nye kulturer.
   
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
  1.   
Ledelse av et banebrytende forskningsprosjekt i genetikkteknologi
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
   
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende byen San Francisco, sto overfor en utfordring.
   
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
   
Hun ledet et team av forskere i gjennomføringen av et toppmoderne forskningsprosjekt for genetisk endring av planter.
   
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
   
De forsøkte å endre hvete slik at den kunne vokse i ekstreme klimaforhold.
   
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
   
Marta tilbrakte utallige timer i laboratoriet, analyserte genetiske sekvenser og modifiserte gener.
   
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
   
Til tross for utfordringene og usikkerheten, beholdt hun alltid sin optimisme og besluttsomhet.
   
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
   
Hun trodde fast på at hennes arbeid hadde potensialet til å endre verden og bekjempe sult og fattigdom.
   
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
   
Marta og hennes team arbeidet utrettelig, alltid på jakt etter neste gjennombrudd.
   
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
   
De overvant tilbakeslag, feiret små seire, og lærte stadig.
   
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
   
Etter år med forskning og utallige eksperimenter, oppnådde de endelig et betydelig gjennombrudd.
   
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
   
De hadde skapt en genetisk modifisert hvetesort som kunne trives under ekstreme forhold.
   
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
   
Marta følte en bølge av stolthet og oppfyllelse da hun så suksessen i sitt arbeid.
   
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
   
Hennes forskning hadde potensialet til å hjelpe millioner av mennesker og bekjempe sult i verden.
   
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
   
Hun var stolt over å være en del av et så banebrytende arbeid som flyttet grensene for hva som er mulig.
   
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
   
Med en følelse av håp og optimisme så Marta frem til fremtiden, klar for de neste utfordringene som ville møte henne på veien.
   
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
  2.   
Samtale: Snakke om dine erfaringer i lederroller og teamledelse
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
   
I min rolle som teamleder innså jeg raskt at effektiv kommunikasjon er avgjørende.
   
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
   
Noen ganger er det nødvendig å ta vanskelige beslutninger som påvirker hele teamet.
   
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
   
Det var min oppgave å motivere teamet og samtidig sørge for at arbeidet blir utført effektivt.
   
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
   
Jeg har lært at det å forstå individuelle styrker og svakheter hos hvert teammedlem er av stor betydning.
   
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
   
Noen ganger måtte jeg løse konflikter innenfor teamet og finne en rettferdig kompromiss.
   
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
   
Utviklingen av en åpen og støttende kultur var en viktig del av min ledelsesfilosofi.
   
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
   
Verdsettelsen av bidraget fra hver enkelt og fremming av samhold var nøkkelen til vår suksess.
   
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
   
Jeg har også anerkjent behovet for å gi og motta kontinuerlig tilbakemelding for å fremme vekst og forbedring.
   
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
   
Min erfaring har vist meg at ledelse betyr å inspirere andre til å gi sitt beste.
   
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
  1.   
Koordinering av en global respons på et massivt cyberangrep på kritisk infrastruktur
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
   
Det var en stille og stjerneklar natt da illevarslende varsler begynte å dukke opp på sikkerhetssentrenes skjermer over hele verden.
   
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
   
Jeg er Jin-ho, en høytstående nettverkssikkerhetsanalytiker basert i Seoul, og jeg hadde akkurat satt ned kaffekoppen min da det første varselsignalet blinket på skjermen min.
   
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
   
I løpet av noen sekunder ble det klart for meg at vi ikke hadde å gjøre med en hverdagslig sikkerhetshendelse.
   
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
   
En uidentifisert aktør utførte et høyt koordinert angrep på kritisk infrastruktur over hele verden.
   
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
   
Da omfanget av angrepet ble stadig tydeligere, ringte jeg kollegene mine i Tokyo, Washington, og London for å koordinere en global responsplan.
   
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
   
Utfordringen var uten presedens, men vi måtte fokusere på å ta kontroll i denne globale krisen.
   
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
   
Midt i kaoset koblet vi oss sammen med eksperter og regjeringer over hele verden for å diskutere de neste stegene og koordinere en effektiv mottiltak.
   
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
   
Dette massive angrepet understreker behovet for at land må samarbeide for å gjøre cyberspace sikrere.
   
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
  2.   
Samtale: Deling av ekspertise om internasjonal diplomati og geopolitikk
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
   
Geopolitikk er en kompleks og dynamisk disiplin som undersøker samspillet mellom makt, rom og tid på globalt nivå.
   
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
   
Hvordan ville du vurdert det nåværende geopolitiske landskapet?
   
How would you assess the current geopolitical landscape?
   
Med tanke på de siste spenningene og geopolitiske endringene, ser verden ut til å være i konstant endring.
   
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
   
Hvilken rolle spiller diplomati i denne stadig skiftende konteksten?
   
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
   
Diplomati fungerer som et grunnleggende verktøy for å fremme dialog, løse konflikter og opprettholde internasjonale relasjoner.
   
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
   
Kan du analysere en aktuell geopolitisk konflikt og gi din vurdering av den?
   
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
   
De vedvarende spenningene mellom stormaktene har potensial til alvorlig å forstyrre den geopolitiske balansen.
   
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
   
Hvordan kan diplomatiske tiltak bidra til å redusere slike spenninger?
   
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
   
Gjennom konstruktive forhandlinger og viljen til samarbeid kan diplomater legge grunnlaget for en fredeligere fremtid.
   
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories


Frequently asked questions
... about content and navigation


Frequently asked questions
... on using and customising the texts


Frequently asked questions
... about learning progress


Frequently asked questions
... about ordering and access


    I have further questions


    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
     
    order Norwegian-English stories
     

Order your Norwegian-English stories here:


 
money-back guarantee
 
You are protected by our money-back guarantee:
 
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.

 

Select your course here:

   Secure Order:

 
 
 
You will receive the software as an online course:
  • You can start learning immediately!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • In excess of 540,000 people have become proficient in a new language thanks to 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What makes this language course stand out from the rest?


rapid progress

Swift progress:

This software program will make learning Norwegian fun and easy in breathtaking time.
software

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Our team of developers carefully updates it every year, focusing intently on the details.
daily tasks

Diverse daily assignments:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Norwegian in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Form connections with people of similar interests in our learning community.