“400 bilingual stories for Korean learners:
The perfect texts to learn Korean”

bilingual stories in Korean and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Korean language.
    It is the perfect practice material to understand Korean like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Korean learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Korean, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Korean and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Korean or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Korean language:
150 short stories in Korean and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Korean grammar with texts in Korean
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Korean grammar.
everyday dialogue texts in Korean and English
Do you want to understand everyday Korean?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Korean with all of these texts.
 

Master Korean with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
 
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
 
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Korean texts on all learning levels
 

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
 
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Korean-English
 

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
 
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Korean texts in clearly organised learning units
 

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Korean?
Then we recommend that you first read a sentence in Korean and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
 
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Korean version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Korean.
Korean texts for beginners and advanced readers
 

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
 
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Korean for PC, tablet, smartphone
 

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Korean vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Korean words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Korean words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Korean words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Korean words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Korean words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Korean words for different learning levels
 

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
 
 
free trial version bilingual texts Korean/English read texts A1 in Korean texts in Korean and English text Korean A2 read texts Korean B1/B2 free of charge
 
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
 
           
 
       
 
 
  1.   
아이스크림 사기
Buying ice cream
   
더운 여름 날이다.
   
It's a hot summer day.
   
소년이 아이스크림 가게로 간다.
   
A boy goes to the ice cream shop.
   
그는 아이스크림을 사고 싶어한다.
   
He wants to buy an ice cream.
   
그는 많은 다양한 종류를 본다.
   
He sees many different flavors.
   
초콜릿, 바닐라, 딸기 등등.
   
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
   
그는 결정할 수 없다.
   
He can't decide.
   
그는 판매원에게 조언을 구한다.
   
He asks the saleswoman for advice.
   
그녀는 그에게 망고 품종을 추천한다.
   
She recommends the mango flavor.
   
그는 맛보고 좋아한다.
   
He tries it and he likes it.
   
그는 망고 아이스크림을 산다.
   
He buys the mango ice cream.
   
그는 자신의 선택에 만족한다.
   
He is happy with his choice.
   
그는 집으로 돌아가서 아이스크림을 즐긴다.
   
He goes home and enjoys his ice cream.
   
좋은 날이다.
   
It's a beautiful day.
  2.   
현재 시제 동사 사용에 관한 A1 레벨 문장
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
   
나는 사과를 먹는다.
   
I am eating an apple.
   
너는 학교에 간다.
   
You are going to school.
   
그는 물을 마신다.
   
He is drinking water.
   
그녀는 잔다.
   
She is sleeping.
   
우리는 축구를 한다.
   
We are playing football.
   
당신들은 책을 읽는다.
   
You are reading a book.
   
그들은 춤을 춘다.
   
They are dancing.
   
나는 영화를 본다.
   
I am watching a movie.
   
너는 노래를 부른다.
   
You are singing a song.
   
그는 음식을 요리한다.
   
He is cooking the meal.
   
그녀는 수영한다.
   
She swims.
   
우리는 웃는다.
   
We laugh.
   
너희들은 달린다.
   
You (plural) run.
   
그들은 공부한다.
   
They study.
   
나는 그린다.
   
I draw.
   
너는 말한다.
   
You speak.
   
그는 쓴다.
   
He writes.
   
그녀는 음악을 듣는다.
   
She listens to music.
   
우리는 자동차를 운전한다.
   
We drive a car.
   
너희들은 춤춘다.
   
You are dancing.
  3.   
아는 사람을 인사하십시오
Conversation: Greet someone you know
   
안녕 피터, 어떻게 지내?
   
Hello Peter, how are you?
   
오랫동안 널 못 봤어.
   
I haven't seen you for a long time.
   
좋은 하루 보냈어?
   
Are you having a good day?
   
주말은 어땠어?
   
How was your weekend?
   
뭐했어?
   
What did you do?
   
좋았어?
   
Was it nice?
   
널 보니 좋다.
   
It's nice to see you.
   
다음 만남을 기대할게.
   
I look forward to our next meeting.
   
나중에 봐!
   
See you later!
  1.   
더 건강한 생활 습관을 채택하다
Adopt a healthier lifestyle
   
메흐메트는 항상 피자와 패스트푸드를 먹었습니다.
   
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
   
하지만 이제 그는 더 건강하게 먹고 싶어합니다.
   
But now he wants to eat healthier.
   
그는 시장에 가서 야채와 과일을 삽니다.
   
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
   
그는 집에서 요리하고 더 이상 패스트푸드를 먹지 않습니다.
   
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
   
메흐메트는 또한 운동을 시작합니다.
   
Mehmet also starts exercising.
   
그는 헬스장에 갑니다.
   
He goes to the gym.
   
그는 매일 한 시간씩 달립니다.
   
He runs for an hour every day.
   
그는 자신이 더 좋아지고 에너지가 더 많아졌다고 느낍니다.
   
He feels better and has more energy.
   
그의 친구들은 변화를 눈치챕니다.
   
His friends notice the change.
   
그들은 말합니다: "메흐메트, 너 정말 잘 생겼어!"
   
They say: "Mehmet, you look good!"
   
메흐메트는 그의 새로운 생활 방식에 만족합니다.
   
Mehmet is happy with his new lifestyle.
   
그는 말했다: "나는 더 건강해지고 더 강해진 것 같아."
   
He says: "I feel healthier and stronger."
   
메흡은 더 건강한 생활 방식을 채택했고 행복하다.
   
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
  2.   
A2 문장은 다양한 맥락에서 인칭 대명사의 사용을 보여준다
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
   
그녀는 이탈리아를 좋아하기 때문에 자주 파스타를 요리한다.
   
She often cooks pasta because she loves Italy.
   
우리는 공원에서 그를 만났고 멋진 시간을 보냈다.
   
We met him in the park and had a great time.
   
우리를 찾아오셔도 좋습니다.
   
You are welcome to visit us.
   
내가 그 책을 찾는데 도와줄 수 있을까요?
   
Can I help you find the book?
   
그들은 영화관에서 영화를 본다.
   
They are watching a movie in the cinema.
   
그는 그녀의 모자를 좋아한다, 왜냐하면 그것이 다채롭기 때문이다.
   
He likes her hat because it is colorful.
   
그녀는 그녀의 개와 산책을 한다.
   
She is walking with her dog.
   
우리는 그리스로의 여행을 계획했다.
   
We have planned a trip to Greece.
   
나에게 소금을 좀 줄 수 있을까요?
   
Could you please pass me the salt?
   
그는 그녀의 자동차를 수리한다, 왜냐하면 그녀가 할 수 없기 때문이다.
   
He is fixing her car because she can't.
   
그들은 그들의 일을 좋아한다, 왜냐하면 그것이 창의적이기 때문이다.
   
They love their job because it is creative.
   
제가 당신께 물 한 잔 가져다 드릴까요?
   
Can I bring you (formal) a glass of water?
   
그는 그녀에게 매일 장미꽃을 준다.
   
He gives her a rose every day.
   
그들은 내일 우리에게 온다.
   
They are coming to us tomorrow.
   
그에게 그 메시지를 전해 줄 수 있을까요?
   
Can you deliver the message to him?
   
그녀는 우리에게 웃긴 이야기를 한다.
   
She tells us a funny story.
   
여러분은 언제나 환영입니다.
   
You are always welcome.
   
이 책을 너에게 줄까요?
   
Can I give you the book?
   
그는 그들에게 편지를 쓴다.
   
He writes them a letter.
   
그녀는 나에게 선물을 주었다.
   
She gave me a gift.
  3.   
일상에 대한 대화: 일상 루틴과 하루 동안 무엇을 하는지에 대한 토론
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
   
나는 매일 아침 7시에 일어난다.
   
I wake up every morning at seven o'clock.
   
그 다음에 이를 닦고 샤워를 한다.
   
Then, I brush my teeth and take a shower.
   
아침식사를 하고 커피를 마셔서 하루를 시작한다.
   
I have breakfast and drink coffee to start the day.
   
그런 다음 일하러 가고 5시까지 일한다.
   
Then I go to work and work until five o'clock.
   
일 후에 헬스장에 간다.
   
After work, I go to the gym.
   
보통 저녁을 요리하고 그 다음에 텔레비전을 본다.
   
I usually cook my dinner and then watch TV.
   
잠자기 전에 책을 읽는다.
   
Before going to bed, I read a book.
   
보통 10시쯤에 침대에 든다.
   
I usually go to bed around ten o'clock.
   
이것이 나의 일상 루틴이다.
   
This is my daily routine.
  1.   
집 개조 프로젝트 계획 및 실행
Planning and implementing a home renovation project
   
제 이름은 사라이고 시애틀에 살고 있습니다.
   
My name is Sarah and I live in Seattle.
   
나는 오래된 집을 리모델링하는 것이 취미입니다.
   
My passion is renovating old houses.
   
최근에 나는 오래된 빅토리아 스타일의 집을 샀습니다.
   
I recently bought an old Victorian house.
   
그것은 상태가 좋지 않았지만, 나는 잠재력을 봤습니다.
   
It was in a bad condition, but I saw potential.
   
나는 리모델링 계획을 세우기 시작했습니다.
   
I started planning the renovation.
   
먼저 필요한 작업의 목록을 만들었습니다.
   
First, I made a list of necessary works.
   
그 다음에 나는 장인들을 찾기 시작했습니다.
   
Then, I started looking for craftsmen.
   
올바른 사람들을 찾는 것은 쉽지 않았습니다.
   
It wasn't easy to find the right people.
   
하지만 나는 포기하지 않았고, 결국 훌륭한 팀을 찾았습니다.
   
But I didn't give up and finally found a great team.
   
우리는 집 리모델링을 시작했습니다.
   
We began to renovate the house.
   
많은 일이었지만, 우리는 도전을 받아들였습니다.
   
It was a lot of work, but we took up the challenge.
   
매일 나는 개선 사항을 보았고, 그것은 매우 흡족스러웠습니다.
   
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
   
결국 집이 완성되었고, 나는 우리가 이룬 것에 자랑스러웠습니다.
   
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
   
오래된 빅토리아 스타일의 집은 이제 아름다운 집이 되었습니다.
   
The old Victorian house was now a beautiful home.
   
긴 과정이었고 힘들었지만, 그것은 가치가 있었습니다.
   
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
   
나는 다음 리모델링 프로젝트를 시작하는 것을 기대하고 있습니다.
   
I am looking forward to starting my next renovation project.
  2.   
소유 대명사의 올바른 사용을 보여주는 B1 문장들
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
   
당신의 친절함은 나에게서 당신을 가장 중요하게 생각하는 것이다.
   
Your kindness is what I appreciate most about you.
   
그들의 오래된 집은 특별한 매력이 있다.
   
Your old house has a special charm.
   
그의 쓰기 스타일은 매우 독특하다.
   
His way of writing is very unique.
   
우리 할머니는 이 목걸이를 우리에게 남겼다.
   
Our grandmother left us this necklace.
   
그의 예술에 대한 열정은 전염성이 있다.
   
His enthusiasm for art is infectious.
   
그것은 도시에서 그녀의 가장 좋아하는 레스토랑이다.
   
This is her favorite restaurant in the city.
   
당신의 정직함은 대단히 존경스럽다.
   
Your honesty is admirable.
   
우리 집은 바다를 향해 아름다운 전망을 가지고 있다.
   
Our house has a beautiful view of the sea.
   
그녀의 창조성은 정말로 인상적이다.
   
Her creativity is really impressive.
   
그녀의 아버지는 큰 도서관을 가지고 있다.
   
Her father has a large library.
   
나의 친구는 그의 열쇠를 잃어버렸다.
   
My friend lost his keys.
   
그녀의 선생님은 매우 엄격하다.
   
Her teacher is very strict.
   
당신의 형제는 훌륭한 유머 감각을 가지고 있다.
   
Your brother has a great sense of humor.
   
이것은 우리의 새 차다.
   
This is our new car.
   
그녀의 신발은 매우 세련되었다.
   
Her shoes are very stylish.
   
나의 아버지는 이 탁자를 직접 만들었다.
   
My father built this table himself.
   
그녀의 고양이는 매우 귀엽다.
   
Her cat is very cute.
   
당신의 어머니는 훌륭하게 요리한다.
   
Your mother cooks excellently.
   
그의 형제들은 매우 운동을 잘한다.
   
His siblings are very athletic.
   
그것은 그녀의 가장 좋아하는 영화다.
   
This is her favorite movie.
  3.   
회화: 당신이 가장 좋아하는 영화와 텔레비전 프로그램에 대한 토론, 장르와 배우를 포함하여
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
   
어떤 종류의 영화와 텔레비전 시리즈를 가장 좋아하십니까?
   
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
   
저는 과학 판타지와 모험 영화를 매우 좋아합니다.
   
I really like science fiction and adventure movies.
   
가장 좋아하는 배우나 배우가 있나요?
   
Do you have a favorite actor or actress?
   
네, 저는 레오나르도 디카프리오의 큰 팬입니다.
   
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
   
가장 추천하는 텔레비전 시리즈는 무엇인가요?
   
Which TV series do you recommend the most?
   
저는 '스트레인저 씽스'를 추천합니다, 그 시리즈는 매우 흥미롭습니다.
   
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
   
당신의 역사상 가장 좋아하는 영화는 무엇인가요?
   
What is your all-time favorite movie?
   
제가 가장 좋아하는 영화는 '대부'입니다.
   
My favorite movie is 'The Godfather'.
   
나도 다큐멘터리를 좋아하며, 특히 자연과 환경과 관련된 것을 좋아합니다.
   
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
  1.   
재생 에너지 기술에 대한 돌파구를 위한 선구적인 작업
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
   
저는 말레이시아 쿠알라룸푸르 출신의 발명가 과학자, 자이나브입니다.
   
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
   
내 비전은 새로운 기술을 개발하여 세계에 지속 가능한 에너지를 제공하는 것입니다.
   
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
   
어느 날, 태양전지를 더 효율적이고 저렴하게 제조하는 방법을 발견했습니다.
   
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
   
이것은 전 세계 많은 사람들에게 깨끗한 에너지에 대한 접근을 용이하게 할 것입니다.
   
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
   
그러나 작업은 도전적이었고 많은 연구와 개발의 년들을 필요로 했습니다.
   
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
   
수없이 많은 실험과 개선 끝에 기술을 시장 성숙도에 도달시키는 데 성공했습니다.
   
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
   
큰 에너지 회사가 우리 기술에 관심을 보였을 때 돌파구가 왔습니다.
   
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
   
그들은 우리 회사에 투자하고 생산을 늘리는 데 도움을 주었습니다.
   
They invested in our company and helped us increase production.
   
우리의 재생 에너지 원은 전 세계에서 사용되었고 탄소 배출량을 줄이는 데 기여했습니다.
   
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
   
오늘날 나는 세계를 더 나은 장소로 만드는 데 기여했다는 것에 자랑스럽게 생각합니다.
   
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
   
여행은 여기서 끝나지 않습니다.
   
But the journey doesn't end here.
   
저는 우리의 삶을 향상시키고 우리의 행성을 보호할 혁신적인 기술을 계속 개발하기로 결심했습니다.
   
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
  2.   
지시 대명사의 역할에 관한 B2 문장들
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
   
너가 배경에서 보는 그 나무들은 수세기 동안 존재했습니다.
   
Those trees that you see in the background are several centuries old.
   
모서리에 걸려 있는 그 그림은 르네상스 시대의 것입니다.
   
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
   
여기 있는 이 책들은 내 연구의 기초입니다.
   
These books here form the foundation for my research.
   
새장 안에 있는 저 새들은 희귀한 종입니다.
   
Those birds over there in the cage are rare species.
   
너가 심은 이 꽃들은 화려하게 피었습니다.
   
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
   
저기 있는 그 조각상들은 18세기의 것입니다.
   
Those sculptures over there are from the 18th century.
   
나가 사는 이 도시는 풍부한 역사를 가지고 있습니다.
   
This city where I live has a rich history.
   
저기 있는 그 남자는 유명한 작가입니다.
   
That man over there is a famous writer.
   
네가 보는 이 산은 이 지역에서 가장 높은 산입니다.
   
This mountain you see is the highest in the region.
   
너가 이야기하는 이 이야기는 매우 흥미롭습니다.
   
This story you are telling is fascinating.
   
저기 있는 그 구름들은 폭풍을 예고합니다.
   
Those clouds there announce a storm.
   
우리가 건너고 있는 이 다리는 지난 세기에 지어졌습니다.
   
This bridge we are crossing was built last century.
   
네가 낭송한 이 시는 나를 깊게 감동시켰습니다.
   
This poem you recited has deeply touched me.
   
우리가 어제 본 그 강은 매우 유명합니다.
   
That river we saw yesterday is very famous.
   
네가 한 말, 그것은 나에게 남아 있습니다.
   
These words you said stay with me.
   
저기 바깥의 그 배는 매우 오래되었습니다.
   
That ship out there is very old.
   
여기 있는 이 사과나무는 내 할아버지가 심었습니다.
   
This apple tree here was planted by my grandfather.
   
그녀가 부르는 그 노래는 매우 아름답습니다.
   
That song she sings is very beautiful.
   
네가 얻은 이 경험은 매우 귀중합니다.
   
This experience you had is very valuable.
   
멀리서 볼 수 있는 그 산은 인기 있는 등산 목적지입니다.
   
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
  3.   
대화: 여행의 모험을 나누고 문화적 만남에 대해 이야기하십시오
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
   
내가 태국을 여행할 때, 전통과 현대성의 매력적인 혼합을 만났다.
   
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
   
당신은 캄보디아의 앙코르의 매력적인 사원을 방문한 적이 있나요?
   
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
   
일본 사람들의 환대는 나를 깊게 감동시켰다.
   
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
   
여행 중에 어떤 특별한 문화적 경험을 하셨나요?
   
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
   
두바이의 놀라운 건축물은 진정한 눈의 향연이다.
   
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
   
당신은 인도의 독특한 요리 전통을 경험해보셨나요?
   
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
   
페루의 열대우림을 걷는 것은 진정한 모험이었다.
   
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
   
어떤 나라를 방문하셨는데, 그곳이 당신에게 큰 영향을 미쳤나요?
   
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
   
케냐의 마사이족을 만나는 것은 삶을 바꾸는 경험이었다.
   
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
   
여행은 우리의 눈뿐만 아니라 새로운 문화에 대한 마음도 열어줍니다.
   
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
  1.   
유전 공학에서 획기적인 연구 프로젝트를 이끌다
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
   
활기찬 샌프란시스코의 탁월한 유전학자인 마르타는 도전 앞에 섰다.
   
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
   
그녀는 식물의 유전자 변경에 대한 첨단 연구 프로젝트를 수행하는 과학자 팀을 이끌었다.
   
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
   
그들은 극한 기후 조건에서 자라도록 밀을 변경하려고 시도했다.
   
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
   
마르타는 연구실에서 무수한 시간을 보내며 유전자 시퀀스를 분석하고 유전자를 수정했다.
   
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
   
도전과 불확실성에도 불구하고 그녀는 항상 그녀의 낙관주의와 결단력을 유지했다.
   
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
   
그녀는 그녀의 작업이 세계를 바꾸고 기아와 빈곤과 싸울 잠재력이 있다고 확실히 믿었다.
   
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
   
마르타와 그녀의 팀은 지칠 줄 모르게 일했으며 항상 다음 돌파구를 찾았다.
   
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
   
그들은 타격을 극복하고 작은 승리를 기념하며 계속 배웠다.
   
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
   
연구와 무수히 많은 실험 년 후에 그들은 결국 중요한 돌파구를 이루었다.
   
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
   
그들은 극한 조건에서 번성할 수 있는 유전자 변형 밀 종을 창조했다.
   
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
   
마르타는 그녀의 작업의 성공을 보면서 자부
   
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
   
희망과 낙관주의의 감정으로, 마르타는 미래를 바라보며 그녀의 길에 나타날 다음 도전을 준비했다.
   
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
  2.   
리더십 역할 및 팀 관리에 대한 경험에 대해 대화하기
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
   
팀 리더로서 나는 효과적인 커뮤니케이션이 결정적임을 빨리 깨달았다.
   
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
   
때때로, 전체 팀에 영향을 주는 어려운 결정을 내려야 한다.
   
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
   
나의 임무는 팀을 동기부여하면서 작업이 효과적으로 수행되도록 하는 것이었다.
   
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
   
팀 멤버 각각의 개인적인 장점과 약점을 이해하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
   
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
   
때로는 팀 내의 갈등을 해결하고 공정한 타협을 찾아야 했다.
   
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
   
개방적이고 지원적인 문화를 발전시키는 것은 나의 리더십 철학의 중요한 부분이었다.
   
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
   
각각의 기여를 가치 있게 여기고 응집력을 강화하는 것이 우리의 성공의 핵심이었다.
   
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
   
성장과 개선을 촉진하기 위해 지속적인 피드백을 주고 받는 필요성도 인식했다.
   
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
   
나의 경험은 리더십이 다른 사람들에게 그들이 할 수 있는 최선을 다하게 영감을 주는 것임을 보여주었다.
   
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
  1.   
중요 인프라에 대한 대규모 사이버 공격에 대한 글로벌 반응 조정
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
   
보안 센터의 화면 전체에 불길한 경고 메시지가 나타나기 시작했을 때 조용하고 별이 빛나는 밤이었다.
   
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
   
나는 서울에 기반을 둔 고급 네트워크 보안 분석가 Jin-ho이며, 경고 신호가 내 모니터에 깜빡이기 시작했을 때 커피잔을 내려놓았다.
   
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
   
몇 초만에 이것이 평범한 보안 사건이 아님을 깨달았다.
   
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
   
식별되지 않은 행위자가 전 세계의 중요 인프라에 대한 고도로 조정된 공격을 수행했다.
   
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
   
공격의 범위가 점점 뚜렷해지자 나는 도쿄, 워싱턴, 런던의 동료들에게 전화하여 글로벌 대응 계획을 조정했다.
   
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
   
도전은 전례 없었지만, 이 글로벌 위기에서 지휘권을 잡아야 할 중요성에 집중해야 했다.
   
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
   
혼돈 속에서 전 세계의 전문가들과 정부와 연락하여 다음 단계를 논의하고 효과적인 대응책을 조정했다.
   
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
   
이런 대규모 공격은 국가들이 사이버공간을 더 안전하게 만들기 위해 협력해야 함을 강조한다.
   
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
  2.   
대화: 국제 외교 및 지정학에 대한 전문 지식 공유
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
   
지정학은 권력, 공간, 그리고 시간의 글로벌 수준에서의 상호작용을 조사하는 복잡하고 동적인 학문입니다.
   
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
   
현재의 지정학적 풍경을 어떻게 평가하시겠습니까?
   
How would you assess the current geopolitical landscape?
   
최근의 긴장과 지정학적 변화를 고려할 때, 세계는 지속적인 변화에 있어보입니다.
   
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
   
이 지속적으로 변하는 맥락에서 외교의 역할은 무엇입니까?
   
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
   
외교는 대화를 촉진하고, 갈등을 해결하며, 국제 관계를 유지하는 기본 도구로 기능합니다.
   
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
   
현재의 지정학적 갈등을 분석하고 평가를 내릴 수 있습니까?
   
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
   
대국간의 지속적인 긴장은 지정학적 균형을 심각하게 방해할 잠재력이 있습니다.
   
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
   
외교적 조치는 어떻게 이러한 긴장을 완화하는데 기여할 수 있습니까?
   
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
   
건설적인 협상과 협력의 의지를 통해 외교관들은 더 평화로운 미래의 기반을 마련할 수 있습니다.
   
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories


Frequently asked questions
... about content and navigation


Frequently asked questions
... on using and customising the texts


Frequently asked questions
... about learning progress


Frequently asked questions
... about ordering and access


    I have further questions


    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
     
    order Korean-English stories
     

Order your Korean-English stories here:


 
money-back guarantee
 
You are protected by our money-back guarantee:
 
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.

 

Select your course here:

   Secure Order:

 
 
 
You will receive the software as an online course:
  • You can start learning immediately!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • Over 540,000 people have already learned a new language with 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What distinguishes this language course from others?


rapid progress

Rapid progress:

This software program will make learning Korean fun and easy in breathtaking time.
software

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Annually, our developers thoroughly revise it, paying close attention to every detail.
daily tasks

Diverse daily assignments:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Korean in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Make connections with like-minded people in our learning community.