“400 bilingual stories for German learners:
The perfect texts to learn German”

bilingual stories in German and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the German language.
    It is the perfect practice material to understand German like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of German learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in German, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in German and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in German or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the German language:
150 short stories in German and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise German grammar with texts in German
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from German grammar.
everyday dialogue texts in German and English
Do you want to understand everyday German?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of German with all of these texts.

Master German with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
German texts on all learning levels

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book German-English

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
German texts in clearly organised learning units

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning German?
Then we recommend that you first read a sentence in German and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the German version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into German.
German texts for beginners and advanced readers

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts German for PC, tablet, smartphone

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 German vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 German words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 German words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 German words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 German words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 German words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many German words for different learning levels

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
free trial version bilingual texts German/English read texts A1 in German texts in German and English text German A2 read texts German B1/B2 free of charge
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
Eis kaufen
Buying ice cream
Es ist ein heißer Sommertag.
It's a hot summer day.
Ein Junge geht zum Eisladen.
A boy goes to the ice cream shop.
Er will ein Eis kaufen.
He wants to buy an ice cream.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
He sees many different flavors.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
Er kann sich nicht entscheiden.
He can't decide.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
He asks the saleswoman for advice.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
She recommends the mango flavor.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
He tries it and he likes it.
Er kauft das Mango-Eis.
He buys the mango ice cream.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
He is happy with his choice.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
He goes home and enjoys his ice cream.
Es ist ein schöner Tag.
It's a beautiful day.
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
Ich esse einen Apfel.
I am eating an apple.
Du gehst zur Schule.
You are going to school.
Er trinkt Wasser.
He is drinking water.
Sie schläft.
She is sleeping.
Wir spielen Fußball.
We are playing football.
Ihr lest ein Buch.
You are reading a book.
Sie tanzen.
They are dancing.
Ich sehe einen Film.
I am watching a movie.
Du singst ein Lied.
You are singing a song.
Er kocht das Essen.
He is cooking the meal.
Sie schwimmt.
She swims.
Wir lachen.
We laugh.
Ihr rennt.
You (plural) run.
Sie studieren.
They study.
Ich zeichne.
I draw.
Du sprichst.
You speak.
Er schreibt.
He writes.
Sie hört Musik.
She listens to music.
Wir fahren Auto.
We drive a car.
Ihr tanzt.
You are dancing.
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
Conversation: Greet someone you know
Hallo Peter, wie geht es dir?
Hello Peter, how are you?
Ich habe dich lange nicht gesehen.
I haven't seen you for a long time.
Hast du einen guten Tag?
Are you having a good day?
Wie war dein Wochenende?
How was your weekend?
Was hast du gemacht?
What did you do?
War es schön?
Was it nice?
Es ist schön, dich zu sehen.
It's nice to see you.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
I look forward to our next meeting.
Wir sehen uns später!
See you later!
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Adopt a healthier lifestyle
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
Aber jetzt will er gesünder essen.
But now he wants to eat healthier.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
Mehmet also starts exercising.
Er geht ins Fitnessstudio.
He goes to the gym.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
He runs for an hour every day.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
He feels better and has more energy.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
His friends notice the change.
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
They say: "Mehmet, you look good!"
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
Mehmet is happy with his new lifestyle.
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
He says: "I feel healthier and stronger."
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
She often cooks pasta because she loves Italy.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
We met him in the park and had a great time.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
You are welcome to visit us.
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
Can I help you find the book?
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
They are watching a movie in the cinema.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
He likes her hat because it is colorful.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
She is walking with her dog.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
We have planned a trip to Greece.
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Could you please pass me the salt?
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
He is fixing her car because she can't.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
They love their job because it is creative.
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
Can I bring you (formal) a glass of water?
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
He gives her a rose every day.
Sie kommen morgen zu uns.
They are coming to us tomorrow.
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
Can you deliver the message to him?
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
She tells us a funny story.
Ihr seid immer willkommen.
You are always welcome.
Kann ich dir das Buch geben?
Can I give you the book?
Er schreibt ihnen einen Brief.
He writes them a letter.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
She gave me a gift.
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
I wake up every morning at seven o'clock.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
Then, I brush my teeth and take a shower.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
I have breakfast and drink coffee to start the day.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
Then I go to work and work until five o'clock.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
After work, I go to the gym.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
I usually cook my dinner and then watch TV.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
Before going to bed, I read a book.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
I usually go to bed around ten o'clock.
Das ist meine tägliche Routine.
This is my daily routine.
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
Planning and implementing a home renovation project
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
My name is Sarah and I live in Seattle.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
My passion is renovating old houses.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
I recently bought an old Victorian house.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
It was in a bad condition, but I saw potential.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
I started planning the renovation.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
First, I made a list of necessary works.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
Then, I started looking for craftsmen.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
It wasn't easy to find the right people.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
But I didn't give up and finally found a great team.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
We began to renovate the house.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
It was a lot of work, but we took up the challenge.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
The old Victorian house was now a beautiful home.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
I am looking forward to starting my next renovation project.
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
Your kindness is what I appreciate most about you.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
Your old house has a special charm.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
His way of writing is very unique.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
Our grandmother left us this necklace.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
His enthusiasm for art is infectious.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
This is her favorite restaurant in the city.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
Your honesty is admirable.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Our house has a beautiful view of the sea.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
Her creativity is really impressive.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
Her father has a large library.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
My friend lost his keys.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
Her teacher is very strict.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
Your brother has a great sense of humor.
Das ist unser neues Auto.
This is our new car.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
Her shoes are very stylish.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
My father built this table himself.
Ihre Katze ist sehr süß.
Her cat is very cute.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
Your mother cooks excellently.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
His siblings are very athletic.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
This is her favorite movie.
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
I really like science fiction and adventure movies.
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
Do you have a favorite actor or actress?
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
Which TV series do you recommend the most?
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
What is your all-time favorite movie?
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
My favorite movie is 'The Godfather'.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
They invested in our company and helped us increase production.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
Aber die Reise endet hier nicht.
But the journey doesn't end here.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
Those trees that you see in the background are several centuries old.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
These books here form the foundation for my research.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
Those birds over there in the cage are rare species.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
Those sculptures over there are from the 18th century.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
This city where I live has a rich history.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
That man over there is a famous writer.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
This mountain you see is the highest in the region.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
This story you are telling is fascinating.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
Those clouds there announce a storm.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
This bridge we are crossing was built last century.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
This poem you recited has deeply touched me.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
That river we saw yesterday is very famous.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
These words you said stay with me.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
That ship out there is very old.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
This apple tree here was planted by my grandfather.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
That song she sings is very beautiful.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
This experience you had is very valuable.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
How would you assess the current geopolitical landscape?
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories

Frequently asked questions
... about content and navigation

Frequently asked questions
... on using and customising the texts

Frequently asked questions
... about learning progress

Frequently asked questions
... about ordering and access

    I have further questions

    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
    order German-English stories

Order your German-English stories here:

money-back guarantee
You are protected by our money-back guarantee:
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.


Select your course here:

   Secure Order:

Money-back guarantee:
You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get a full refund of your money.
You will receive the software as an online course:
  • Start your learning instantly!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get your money back.
  • Already, over 540,000 learners have mastered a new language using 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What makes this language course stand out from the rest?

rapid progress

Swift progress:

This software program will make learning German fun and easy in breathtaking time.

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Each year, our developers meticulously update it with utmost care to detail.
daily tasks

Different daily activities:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn German in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Establish ties with like-minded individuals within our learning community.