El abverbio “er“ tiene en neerlandés una amplia gama de funciones.

Las funciones del adverbio "er"

• Función local "er":
  

  Se utiliza para indicar una ubicación indefinida.
  Se refiere a un lugar que ya se ha mencionado con anterioridad.

  Ejemplo:
  Ik hou heel erg van Amsterdam. Ben je er ook al geweest?
  → Me encanta Amsterdam. ¿Has estado allí antes?
 

• "er" como comodín:
  

  En el caso de un sujeto indefinido o ausente, se añade “er”.

  Ejemplo:
  Er staat melk in de koelkast. → Hay leche en la nevera.
 

• "er" combinado con preposiciones:
  

  En neerlandés, un pronombre personal relacionado con un objeto no puede asociarse a una preposición.
  En tales casos, se utiliza el adverbio “er”.
  Normalmente el adverbio "er" y la preposición se fusionan en una palabra.

  Ejemplo:
  Je moet voor jouw droom vechten! → ¡Tienes que luchar por tu sueño!
  Je moet ervoor vechten! → ¡Tienes que luchar por él!
 

• El participio "er":
  

  Si se hace una declaración en una oración sin un sustantivo, "er" se erige como el representante del sustantivo.

  Ejemplo:
  Hoeveel auto's hebben jouw ouders? – Ze hebben er twee.
  →¿Cuántos coches tienen tus padres? – Tienen dos.
 

• "er" en oraciones pasivas:
  

  También “er” reemplaza a un sustantivo inexistente en oraciones pasivas:

  Ejemplo:
  Er werd gebeld. → Ha sonado el timbre.