“400 bilingual stories for Ukrainian learners:
The perfect texts to learn Ukrainian”

bilingual stories in Ukrainian and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Ukrainian language.
    It is the perfect practice material to understand Ukrainian like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Ukrainian learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Ukrainian, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Ukrainian and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Ukrainian or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Ukrainian language:
150 short stories in Ukrainian and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Ukrainian grammar with texts in Ukrainian
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Ukrainian grammar.
everyday dialogue texts in Ukrainian and English
Do you want to understand everyday Ukrainian?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Ukrainian with all of these texts.

Master Ukrainian with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Ukrainian texts on all learning levels

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Ukrainian-English

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Ukrainian texts in clearly organised learning units

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Ukrainian?
Then we recommend that you first read a sentence in Ukrainian and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Ukrainian version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Ukrainian.
Ukrainian texts for beginners and advanced readers

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Ukrainian for PC, tablet, smartphone

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Ukrainian vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Ukrainian words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Ukrainian words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Ukrainian words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Ukrainian words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Ukrainian words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Ukrainian words for different learning levels

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
free trial version bilingual texts Ukrainian/English read texts A1 in Ukrainian texts in Ukrainian and English text Ukrainian A2 read texts Ukrainian B1/B2 free of charge
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
Купувати морозиво
Buying ice cream
Це спекотний літній день.
It's a hot summer day.
Хлопчик іде до магазину морозива.
A boy goes to the ice cream shop.
Він хоче купити морозиво.
He wants to buy an ice cream.
Він бачить багато різних сортів.
He sees many different flavors.
Шоколад, ваніль, полуниця та інші.
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
Він не може вирішити.
He can't decide.
Він питає продавчиню поради.
He asks the saleswoman for advice.
Вона рекомендує йому манго.
She recommends the mango flavor.
Він пробує його і йому це подобається.
He tries it and he likes it.
Він купує морозиво манго.
He buys the mango ice cream.
Він задоволений своїм вибором.
He is happy with his choice.
Він йде додому і насолоджується своїм морозивом.
He goes home and enjoys his ice cream.
Це гарний день.
It's a beautiful day.
Речення рівня A1 для використання дієслів у теперішньому часі
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
Я їм яблуко.
I am eating an apple.
Ти йдеш до школи.
You are going to school.
Він п'є воду.
He is drinking water.
Вона спить.
She is sleeping.
Ми граємо у футбол.
We are playing football.
Ви читаєте книгу.
You are reading a book.
Вони танцюють.
They are dancing.
Я дивлюся фільм.
I am watching a movie.
Ти співаєш пісню.
You are singing a song.
Він готує їжу.
He is cooking the meal.
Вона плаває.
She swims.
Ми сміємося.
We laugh.
Ви біжите.
You (plural) run.
Вони вчаться.
They study.
Я малюю.
I draw.
Ти говориш.
You speak.
Він пише.
He writes.
Вона слухає музику.
She listens to music.
Ми їздимо на авто.
We drive a car.
Ви танцюєте.
You are dancing.
Розмова: Привітайте когось, кого ви знаєте
Conversation: Greet someone you know
Привіт Петре, як ти?
Hello Peter, how are you?
Я довго тебе не бачив.
I haven't seen you for a long time.
У тебе був гарний день?
Are you having a good day?
Як твій вікенд?
How was your weekend?
Що ти робив?
What did you do?
Це було гарно?
Was it nice?
Радо тебе бачити.
It's nice to see you.
Я чекаю на нашу наступну зустріч.
I look forward to our next meeting.
Побачимося пізніше!
See you later!
Прийняти більш здоровий спосіб життя
Adopt a healthier lifestyle
Мехмет завжди їв піцу та швидке харчування.
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
Але зараз він хоче їсти здоровіше.
But now he wants to eat healthier.
Він йде на ринок і купує овочі та фрукти.
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
Він готує вдома і більше не їсть швидке харчування.
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
Мехмет також починає займатися спортом.
Mehmet also starts exercising.
Він йде у фітнес-центр.
He goes to the gym.
Він бігає кожного дня годину.
He runs for an hour every day.
Він відчуває себе краще та має більше енергії.
He feels better and has more energy.
Його друзі помічають зміну.
His friends notice the change.
Вони кажуть: "Мехмет, ти виглядаєш добре!"
They say: "Mehmet, you look good!"
Мехмет щасливий зі своїм новим способом життя.
Mehmet is happy with his new lifestyle.
Він каже: "Я відчуваю себе здоровішим та сильнішим."
He says: "I feel healthier and stronger."
Мехмет прийняв більш здоровий спосіб життя і є щасливим.
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
A2 речення застосування особових займенників у різних контекстах
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
Вона часто готує пасту, тому що вона любить Італію.
She often cooks pasta because she loves Italy.
Ми зустріли його в парку та чудово провели час.
We met him in the park and had a great time.
Ви можете нас відвідати, якщо захочете.
You are welcome to visit us.
Чи можу я допомогти вам знайти книгу?
Can I help you find the book?
Вони дивляться фільм у кіно.
They are watching a movie in the cinema.
Йому подобається її капелюх, тому що він кольоровий.
He likes her hat because it is colorful.
Вона гуляє зі своїм собакою.
She is walking with her dog.
Ми плануємо поїздку до Греції.
We have planned a trip to Greece.
Чи можеш ти передати мені сіль, будь ласка?
Could you please pass me the salt?
Він ремонтує її автомобіль, тому що вона цього не може зробити.
He is fixing her car because she can't.
Вони люблять свою роботу, тому що вона креативна.
They love their job because it is creative.
Чи можу я принести вам склянку води?
Can I bring you (formal) a glass of water?
Він дарує їй троянду щодня.
He gives her a rose every day.
Вони приходять до нас завтра.
They are coming to us tomorrow.
Чи можеш ти передати йому повідомлення?
Can you deliver the message to him?
Вона розповідає нам веселу історію.
She tells us a funny story.
Ви завжди вітаєтеся.
You are always welcome.
Чи можу я дати вам книгу?
Can I give you the book?
Він пише їм лист.
He writes them a letter.
Вона подарувала мені подарунок.
She gave me a gift.
Розмова: Про ваш щоденний розпорядок та те, що ви робите протягом дня
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Я прокидаюсь щоранку о сьомій годині.
I wake up every morning at seven o'clock.
Після цього я чищу зуби та приймаю душ.
Then, I brush my teeth and take a shower.
Я снідаю та п'ю каву, щоб почати день.
I have breakfast and drink coffee to start the day.
Потім я йду на роботу і працюю до п'ятої години.
Then I go to work and work until five o'clock.
Після роботи я йду в тренажерний зал.
After work, I go to the gym.
Зазвичай я готую вечерю та дивлюсь телевізор.
I usually cook my dinner and then watch TV.
Перед сном я читаю книгу.
Before going to bed, I read a book.
Зазвичай я лягаю спати близько десятої години.
I usually go to bed around ten o'clock.
Це мій щоденний розпорядок.
This is my daily routine.
Планування та реалізація проекту реновації будинку
Planning and implementing a home renovation project
Мене звати Сара, і я живу в Сіетлі.
My name is Sarah and I live in Seattle.
Моя пристрасть - відновлення старих будинків.
My passion is renovating old houses.
Нещодавно я купила старий вікторіанський будинок.
I recently bought an old Victorian house.
Він був у поганому стані, але я бачила в ньому потенціал.
It was in a bad condition, but I saw potential.
Я почала планувати реконструкцію.
I started planning the renovation.
Спочатку я склала список необхідних робіт.
First, I made a list of necessary works.
Потім я почала шукати ремісників.
Then, I started looking for craftsmen.
Було не просто знайти відповідних людей.
It wasn't easy to find the right people.
Але я не здавалась, і в кінці кінців знайшла чудову команду.
But I didn't give up and finally found a great team.
Ми почали відновлювати будинок.
We began to renovate the house.
Це була велика робота, але ми взялись за виклик.
It was a lot of work, but we took up the challenge.
Щодня я бачила поліпшення, і це було дуже задовільно.
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
Врешті-решт будинок був готовий, і я була горда тим, що ми досягли.
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
Старий вікторіанський будинок тепер став чудовим домом.
The old Victorian house was now a beautiful home.
Це був довгий і виснажливий процес, але це було того варто.
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
Я з нетерпінням чекаю початку свого наступного проекту по реконструкції.
I am looking forward to starting my next renovation project.
Речення B1, які демонструють правильне використання присвійних займенників
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
Твоя доброта - те, що я найбільше ціную в тобі.
Your kindness is what I appreciate most about you.
Їх старий будинок має особливий шарм.
Your old house has a special charm.
Його спосіб письма дуже унікальний.
His way of writing is very unique.
Наша бабуся залишила нам цей ланцюжок.
Our grandmother left us this necklace.
Його ентузіазм до мистецтва заразливий.
His enthusiasm for art is infectious.
Це її улюблений ресторан у місті.
This is her favorite restaurant in the city.
Твоя чесність захоплює.
Your honesty is admirable.
Наш будинок має чудовий вид на море.
Our house has a beautiful view of the sea.
Її креативність справді вражає.
Her creativity is really impressive.
Її батько має велику бібліотеку.
Her father has a large library.
Мій друг загубив свої ключі.
My friend lost his keys.
Її вчителька дуже сувора.
Her teacher is very strict.
Твій брат має чудове почуття гумору.
Your brother has a great sense of humor.
Це наш новий автомобіль.
This is our new car.
Її взуття дуже стильне.
Her shoes are very stylish.
Мій батько сам збудував цей стіл.
My father built this table himself.
Її кіт дуже милий.
Her cat is very cute.
Твоя мати чудово готує.
Your mother cooks excellently.
Його брати та сестри дуже спортивні.
His siblings are very athletic.
Це її улюблений фільм.
This is her favorite movie.
Розмова: Обговорення ваших улюблених фільмів та телешоу, включаючи жанри та акторів
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
Який тип фільмів та телесеріалів ви найбільше любите дивитися?
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
Я дуже люблю наукову фантастику та пригодницькі фільми.
I really like science fiction and adventure movies.
У вас є улюблений актор чи акторка?
Do you have a favorite actor or actress?
Так, я великий шанувальник Леонардо ДіКапріо.
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
Який телесеріал ви б найбільше рекомендували?
Which TV series do you recommend the most?
Я рекомендую "Stranger Things", цей серіал дуже захоплюючий.
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
Який ваш улюблений фільм усіх часів?
What is your all-time favorite movie?
Мій улюблений фільм - "Крёстний батько".
My favorite movie is 'The Godfather'.
Я також люблю документальні фільми, особливо ті, які стосуються природи та довкілля.
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
Передова робота у сфері прориву в технологіях відновлюваної енергії
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Я - Зайнаб, винахідлива науковиця з Куала-Лумпура, Малайзія.
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
Моя мрія - забезпечити світ сталим джерелом енергії, розробляючи нові технології.
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
Одного дня я відкрила спосіб ефективнішого та дешевшого виробництва сонячних батарей.
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
Це полегшило доступ до чистої енергії для багатьох людей у світі.
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
Однак робота була викликаючою і потребувала багатьох років інтенсивних досліджень та розробки.
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
Після безлічі експериментів та вдосконалень нам вдалося довести технологію до готовності для ринку.
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
Прорив стався, коли велика енергетична компанія проявила інтерес до нашої технології.
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
Вони інвестували в нашу компанію та допомогли нам збільшити виробництво.
They invested in our company and helped us increase production.
Наші джерела відновлюваної енергії були використані по всьому світу та сприяли зниженню викидів вуглецю.
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
Сьогодні я горда тим, що допомогла зробити світ кращим місцем.
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
Але подорож тут не закінчується.
But the journey doesn't end here.
Я вирішила продовжувати розробляти інноваційні технології, які покращать наше життя та захистять нашу планету.
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
B2 речення про роль демонстративних займенників
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Ті дерева, які ти бачиш на задньому плані, кілька століть старі.
Those trees that you see in the background are several centuries old.
Ця картина, що висить у кутку, належить до епохи Відродження.
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
Ці книги тут є основою моїх досліджень.
These books here form the foundation for my research.
Ті птахи там у клітці є рідкісними видами.
Those birds over there in the cage are rare species.
Ці квіти, які ти посадив, чудово розцвіли.
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
Ті скульптури там є з 18 століття.
Those sculptures over there are from the 18th century.
Цей міст, в якому я живу, має багату історію.
This city where I live has a rich history.
Той чоловік там є відомим письменником.
That man over there is a famous writer.
Ця гора, яку ти бачиш, є найвищою в регіоні.
This mountain you see is the highest in the region.
Ця історія, яку ти розповідаєш, є захоплюючою.
This story you are telling is fascinating.
Ті хмари там передзвонять про шторм.
Those clouds there announce a storm.
Цей міст, який ми перетинаємо, було побудовано в минулому столітті.
This bridge we are crossing was built last century.
Цей вірш, який ти декламував, глибоко мене зачепив.
This poem you recited has deeply touched me.
Та річка, яку ми бачили вчора, дуже відома.
That river we saw yesterday is very famous.
Ці слова, які ти сказав, залишаються зі мною.
These words you said stay with me.
Той корабель там дуже старий.
That ship out there is very old.
Це яблуневе дерево тут було посаджено моїм дідусем.
This apple tree here was planted by my grandfather.
Та пісня, яку вона співає, дуже гарна.
That song she sings is very beautiful.
Цей досвід, який ти отримав, дуже цінний.
This experience you had is very valuable.
Та гора, яку можна бачити вдалеку, є популярним місцем для походів.
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
Розмова: Поділіться своїми пригодами з подорожей та обговорюйте культурні зустрічі
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
Під час моєї подорожі до Таїланду я зустрів захоплююче поєднання традицій та сучасності.
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
Чи відвідували ви коли-небудь захоплюючі храми Ангкора в Камбоджі?
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
Гостинність людей в Японії справила на мене глибоке враження.
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
Які незвичайні культурні враження ви отримали під час своїх подорожей?
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
Заворожуюча архітектура в Дубаї - справжнє насолодження для очей.
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
Чи відчували ви унікальні кулінарні традиції Індії?
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
Мій похід через перуанський тропічний ліс був справжньою пригодою.
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
Які країни ви відвідали, які сильно вплинули на вас?
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
Зустріч з Масаї в Кенії була досвідом, який змінив життя.
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
Подорожі не лише відкривають нам очі, але й серце для нових культур.
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
Керування першопроходцем наукового проекту у генетичній інженерії
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
Марта, видатна генетик у бурхливому Сан-Франциско, стояла перед викликом.
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
Вона керувала командою вчених у проведенні передового наукового проекту з генетичної модифікації рослин.
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
Вони намагалися змінити пшеницю так, щоб вона могла рости в екстремальних кліматичних умовах.
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
Марта проводила безкінечні години в лабораторії, аналізуючи генетичні послідовності та модифікуючи гени.
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
Незважаючи на виклики та невизначеність, вона завжди зберігала свій оптимізм та рішучість.
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
Вона міцно вірила, що її робота має потенціал змінити світ і боротися з голодом та бідністю.
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
Марта та її команда неусталено працювали, завжди у пошуках наступного прориву.
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
Вони долали труднощі, святкували маленькі перемоги та постійно вчилися.
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
Після років досліджень та безлічі експериментів вони нарешті досягли значущого прориву.
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
Вони створили генетично модифікований сорт пшениці, який міг процвітати в екстремальних умовах.
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
Марта відчула хвилю гордості та вдоволення, коли побачила успіх своєї роботи.
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
Її дослідження мало потенціал допомогти мільйонам людей та боротися з голодом у світі.
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
Вона була горда бути частиною такої проривної роботи, яка зсувала межі можливого.
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
З почуттям надії та оптимізму, Марта дивилася в майбутнє, готова до наступних викликів, що стоятимуть на її шляху.
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
Розмова: Розповідь про ваш досвід у лідерських ролях та управлінні командою
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
У ролі лідера команди я швидко усвідомив, що ефективна комунікація є ключовою.
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
Іноді потрібно приймати важкі рішення, які стосуються всієї команди.
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
Моя завдання була мотивувати команду та одночасно забезпечувати ефективне виконання роботи.
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
Я навчився, що розуміння індивідуальних сильних і слабких сторін кожного члена команди має велике значення.
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
Іноді мені доводилося вирішувати конфлікти всередині команди та знаходити справедливий компроміс.
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
Розвиток відкритої та підтримуючої культури був важливою частиною моєї філософії керівництва.
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
Оцінювання внеску кожної особи та сприяння єдності було ключем до нашого успіху.
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
Я також усвідомив необхідність постійно давати та отримувати зворотній зв'язок, щоб сприяти росту та вдосконаленню.
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
Мій досвід показав мені, що керівництво полягає у тому, щоб надихати інших давати з себе все найкраще.
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
Координація світової відповіді на масову кібератаку на критичну інфраструктуру
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
Це була тиха і зоряна ніч, коли на екранах центрів безпеки у всьому світі з'явилися зловісні повідомлення про попередження.
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
Я - Джін-хо, високопоставлений аналітик з мережевої безпеки з базою в Сеулі, і я тільки що поставив свою чашку кави, коли на моєму моніторі запало перше попередження.
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
За декілька секунд мені стало зрозуміло, що ми маємо справу не зі звичайним інцидентом безпеки.
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
Невідомий учасник проводив висококоординовану атаку на критичну інфраструктуру у всьому світі.
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
Коли масштаб атаки ставав все більш очевидним, я зателефонував своїм колегам у Токіо, Вашингтоні та Лондоні, щоб координувати глобальний план реакції.
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
Виклик був безпрецедентним, але ми повинні були зосередитися на тому, щоб взяти кермо в цій глобальній кризі.
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
Серед хаосу ми зв'язалися з експертами та урядами у всьому світі, щоб обговорити наступні кроки та координувати ефективні протидії.
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
Ця масова атака підкреслює необхідність співпраці країн для забезпечення безпеки в кіберпросторі.
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
Розмова: Обмін досвідом експертів з міжнародної дипломатії та геополітики
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
Геополітика - це складна та динамічна дисципліна, яка досліджує взаємодію влади, простору та часу на глобальному рівні.
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
Як б ви оцінили сучасний геополітичний ландшафт?
How would you assess the current geopolitical landscape?
З урахуванням недавніх напруг та геополітичних змін світ, здається, піддається постійним змінам.
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
Яку роль грає дипломатія в цьому постійно змінюваному контексті?
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
Дипломатія функціонує як основний інструмент для сприяння діалогу, вирішення конфліктів та підтримки міжнародних відносин.
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
Чи можете ви проаналізувати поточний геополітичний конфлікт та висловити свою думку з цього приводу?
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
Тривалі напруженості між великими державами мають потенціал серйозно порушити геополітичну рівновагу.
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
Як дипломатичні заходи можуть сприяти зменшенню таких напруженостей?
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
За допомогою конструктивних переговорів та бажання співпрацювати дипломати можуть закласти основу для мирнішого майбутнього.
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories

Frequently asked questions
... about content and navigation

Frequently asked questions
... on using and customising the texts

Frequently asked questions
... about learning progress

Frequently asked questions
... about ordering and access

    I have further questions

    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
    order Ukrainian-English stories

Order your Ukrainian-English stories here:

money-back guarantee
You are protected by our money-back guarantee:
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.


Select your course here:

   Secure Order:

Money-back guarantee:
You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get a full refund of your money.
You will receive the software as an online course:
  • Start your learning instantly!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get your money back.
  • More than 540,000 individuals have successfully acquired a new language through 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

How is this language course different from the others?

rapid progress

Fast-paced progress:

This software program will make learning Ukrainian fun and easy in breathtaking time.

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Our team of developers carefully updates it every year, focusing intently on the details.
daily tasks

Different daily activities:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Ukrainian in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Form connections with people of similar interests in our learning community.