“400 bilingual stories for South American Spanish learners:
The perfect texts to learn South American Spanish”

bilingual stories in South American Spanish and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the South American Spanish language.
    It is the perfect practice material to understand South American Spanish like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of South American Spanish learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in South American Spanish, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in South American Spanish and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in South American Spanish or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the South American Spanish language:
150 short stories in South American Spanish and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise South American Spanish grammar with texts in South American Spanish
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from South American Spanish grammar.
everyday dialogue texts in South American Spanish and English
Do you want to understand everyday South American Spanish?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of South American Spanish with all of these texts.

Master South American Spanish with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
South American Spanish texts on all learning levels

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book South American Spanish-English

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
South American Spanish texts in clearly organised learning units

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning South American Spanish?
Then we recommend that you first read a sentence in South American Spanish and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the South American Spanish version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into South American Spanish.
South American Spanish texts for beginners and advanced readers

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts South American Spanish for PC, tablet, smartphone

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 South American Spanish vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 South American Spanish words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 South American Spanish words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 South American Spanish words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 South American Spanish words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 South American Spanish words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many South American Spanish words for different learning levels

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
free trial version bilingual texts South American Spanish/English read texts A1 in South American Spanish texts in South American Spanish and English text South American Spanish A2 read texts South American Spanish B1/B2 free of charge
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
Comprar helado
Buying ice cream
Es un día caluroso de verano.
It's a hot summer day.
Un niño va a la heladería.
A boy goes to the ice cream shop.
Quiere comprar un helado.
He wants to buy an ice cream.
Ve muchos sabores diferentes.
He sees many different flavors.
Chocolate, vainilla, fresa y más.
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
No puede decidirse.
He can't decide.
Pide un consejo a la vendedora.
He asks the saleswoman for advice.
Ella le recomienda el sabor mango.
She recommends the mango flavor.
Lo prueba y le gusta.
He tries it and he likes it.
Compra el helado de mango.
He buys the mango ice cream.
Está feliz con su elección.
He is happy with his choice.
Va a casa y disfruta de su helado.
He goes home and enjoys his ice cream.
Es un hermoso día.
It's a beautiful day.
Oraciones de nivel A1 para el uso de verbos en presente
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
Yo como una manzana.
I am eating an apple.
Vas a la escuela.
You are going to school.
Él bebe agua.
He is drinking water.
Ella duerme.
She is sleeping.
Nosotros jugamos fútbol.
We are playing football.
Ustedes leen un libro.
You are reading a book.
Ellos bailan.
They are dancing.
Yo veo una película.
I am watching a movie.
Cantas una canción.
You are singing a song.
Él cocina la comida.
He is cooking the meal.
Ella nada.
She swims.
Nosotros reímos.
We laugh.
Ustedes corren.
You (plural) run.
Ellos estudian.
They study.
Yo dibujo.
I draw.
You speak.
Él escribe.
He writes.
Ella escucha música.
She listens to music.
Nosotros conducimos un auto.
We drive a car.
Ustedes bailan.
You are dancing.
Conversación: Saluda a alguien que conoces
Conversation: Greet someone you know
Hola Pedro, ¿cómo estás?
Hello Peter, how are you?
Hace mucho que no te veo.
I haven't seen you for a long time.
¿Tienes un buen día?
Are you having a good day?
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
How was your weekend?
¿Qué hiciste?
What did you do?
¿Fue bonito?
Was it nice?
Es agradable verte.
It's nice to see you.
Estoy ansioso por nuestro próximo encuentro.
I look forward to our next meeting.
¡Nos vemos más tarde!
See you later!
Adoptar un estilo de vida más saludable
Adopt a healthier lifestyle
Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
Pero ahora quiere comer más saludable.
But now he wants to eat healthier.
Va al mercado y compra verduras y frutas.
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
Cocina en casa y ya no come comida rápida.
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
Mehmet también comienza con el deporte.
Mehmet also starts exercising.
Va al gimnasio.
He goes to the gym.
Corre una hora cada día.
He runs for an hour every day.
Se siente mejor y tiene más energía.
He feels better and has more energy.
Sus amigos notan el cambio.
His friends notice the change.
Dicen: "¡Mehmet, te ves bien!"
They say: "Mehmet, you look good!"
Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.
Mehmet is happy with his new lifestyle.
Dice: "Me siento más saludable y más fuerte."
He says: "I feel healthier and stronger."
Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
Frases A2 que muestran el uso de pronombres personales en diferentes contextos
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
Ella cocina pasta a menudo porque ama Italia.
She often cooks pasta because she loves Italy.
Lo encontramos en el parque y nos divertimos mucho.
We met him in the park and had a great time.
Pueden visitarnos libremente.
You are welcome to visit us.
¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?
Can I help you find the book?
Están viendo una película en el cine.
They are watching a movie in the cinema.
Le gusta su sombrero porque es colorido.
He likes her hat because it is colorful.
Ella pasea con su perro.
She is walking with her dog.
Hemos planeado un viaje a Grecia.
We have planned a trip to Greece.
¿Puedes darme la sal, por favor?
Could you please pass me the salt?
Él repara su coche porque ella no puede.
He is fixing her car because she can't.
Aman su trabajo porque es creativo.
They love their job because it is creative.
¿Puedo traerte un vaso de agua?
Can I bring you (formal) a glass of water?
Él le da una rosa todos los días.
He gives her a rose every day.
Vendrán a nuestra casa mañana.
They are coming to us tomorrow.
¿Puedes pasarle el mensaje?
Can you deliver the message to him?
Ella nos cuenta una historia graciosa.
She tells us a funny story.
Siempre son bienvenidos.
You are always welcome.
¿Puedo darte el libro?
Can I give you the book?
Él les escribe una carta.
He writes them a letter.
Ella me ha dado un regalo.
She gave me a gift.
Conversación: Discusión sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.
I wake up every morning at seven o'clock.
Luego, me cepillo los dientes y me ducho.
Then, I brush my teeth and take a shower.
Desayuno y tomo café para comenzar el día.
I have breakfast and drink coffee to start the day.
Luego, voy a trabajar y trabajo hasta las cinco.
Then I go to work and work until five o'clock.
Después del trabajo, voy al gimnasio.
After work, I go to the gym.
Normalmente cocino mi cena y luego miro la televisión.
I usually cook my dinner and then watch TV.
Antes de acostarme, leo un libro.
Before going to bed, I read a book.
Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.
I usually go to bed around ten o'clock.
Esa es mi rutina diaria.
This is my daily routine.
Planificación y ejecución de un proyecto de renovación del hogar
Planning and implementing a home renovation project
Me llamo Sarah y vivo en Seattle.
My name is Sarah and I live in Seattle.
Mi pasión es renovar casas antiguas.
My passion is renovating old houses.
Recientemente compré una antigua casa victoriana.
I recently bought an old Victorian house.
Estaba en mal estado, pero vi potencial.
It was in a bad condition, but I saw potential.
Comencé a planificar la renovación.
I started planning the renovation.
Primero, hice una lista de los trabajos necesarios.
First, I made a list of necessary works.
Luego, comencé a buscar artesanos.
Then, I started looking for craftsmen.
No fue fácil encontrar a las personas adecuadas.
It wasn't easy to find the right people.
Pero no me rendí y finalmente encontré un equipo estupendo.
But I didn't give up and finally found a great team.
Empezamos a renovar la casa.
We began to renovate the house.
Fue mucho trabajo, pero enfrentamos el desafío.
It was a lot of work, but we took up the challenge.
Cada día veía mejoras y fue muy gratificante.
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
Finalmente, la casa estuvo terminada y me sentí orgullosa de lo que habíamos logrado.
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
La antigua casa victoriana ahora es una hermosa vivienda.
The old Victorian house was now a beautiful home.
Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
Estoy emocionada de empezar mi próximo proyecto de renovación.
I am looking forward to starting my next renovation project.
Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.
Your kindness is what I appreciate most about you.
Su antigua casa tiene un encanto especial.
Your old house has a special charm.
Su manera de escribir es muy única.
His way of writing is very unique.
Nuestra abuela nos dejó este collar.
Our grandmother left us this necklace.
Su entusiasmo por el arte es contagioso.
His enthusiasm for art is infectious.
Ese es su restaurante favorito en la ciudad.
This is her favorite restaurant in the city.
Tu honestidad es admirable.
Your honesty is admirable.
Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.
Our house has a beautiful view of the sea.
Su creatividad es realmente impresionante.
Her creativity is really impressive.
Su padre tiene una gran biblioteca.
Her father has a large library.
Mi amigo perdió sus llaves.
My friend lost his keys.
Su profesora es muy estricta.
Her teacher is very strict.
Tu hermano tiene un excelente sentido del humor.
Your brother has a great sense of humor.
Este es nuestro nuevo coche.
This is our new car.
Sus zapatos son muy elegantes.
Her shoes are very stylish.
Mi padre construyó esta mesa él mismo.
My father built this table himself.
Su gato es muy adorable.
Her cat is very cute.
Tu madre cocina de manera excelente.
Your mother cooks excellently.
Sus hermanos y hermanas son muy deportistas.
His siblings are very athletic.
Esa es su película favorita.
This is her favorite movie.
Conversación: Discusión de tus películas y series de televisión favoritas, incluidos los géneros y los actores
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y de aventuras.
I really like science fiction and adventure movies.
¿Tienes un actor o actriz preferido(a)?
Do you have a favorite actor or actress?
Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
¿Qué serie de televisión recomiendas más?
Which TV series do you recommend the most?
Recomiendo "Stranger Things", la serie es muy emocionante.
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?
What is your all-time favorite movie?
Mi película favorita es "El Padrino".
My favorite movie is 'The Godfather'.
También me gustan los documentales, especialmente aquellos que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energías renovables
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Soy Zainab, una científica inventiva de Kuala Lumpur, Malasia.
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
Mi visión es proveer al mundo con energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
Un día, descubrí una forma de producir células solares de manera más eficiente y económica.
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
Después de innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología a la madurez de mercado.
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
El avance llegó cuando una gran compañía energética mostró interés en nuestra tecnología.
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
Invirtieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.
They invested in our company and helped us increase production.
Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a reducir las emisiones de carbono.
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
Hoy estoy orgullosa de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
Pero el viaje no se detiene aquí.
But the journey doesn't end here.
Estoy decidido/a a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestra vida y protejan nuestro planeta.
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
Frases B2 sobre el papel de los pronombres demostrativos
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.
Those trees that you see in the background are several centuries old.
Este cuadro que está colgado en la esquina es de la época del Renacimiento.
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
Estos libros aquí son la base de mi investigación.
These books here form the foundation for my research.
Esos pájaros allí en la jaula son especies raras.
Those birds over there in the cage are rare species.
Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
Esas esculturas allá son del siglo XVIII.
Those sculptures over there are from the 18th century.
Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.
This city where I live has a rich history.
Ese hombre allá es un escritor famoso.
That man over there is a famous writer.
Esta montaña que ves es la más alta de la región.
This mountain you see is the highest in the region.
Esta historia que cuentas es fascinante.
This story you are telling is fascinating.
Esas nubes allá presagian una tormenta.
Those clouds there announce a storm.
Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.
This bridge we are crossing was built last century.
Este poema que has recitado me ha tocado profundamente.
This poem you recited has deeply touched me.
Ese río que vimos ayer es muy conocido.
That river we saw yesterday is very famous.
Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.
These words you said stay with me.
Ese barco allá es muy antiguo.
That ship out there is very old.
Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.
This apple tree here was planted by my grandfather.
Esa canción que ella canta es muy hermosa.
That song she sings is very beautiful.
Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.
This experience you had is very valuable.
Esa montaña que se ve en la distancia es un destino de senderismo popular.
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
Conversación: Comparte tus aventuras de viaje y discute sobre encuentros culturales
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
La hospitalidad de la gente en Japón me impresionó profundamente.
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
¿Qué experiencias culturales excepcionales has tenido en tus viajes?
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
La impresionante arquitectura en Dubái es un verdadero deleite para los ojos.
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias de la India?
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
Mi caminata a través del bosque tropical peruano fue una verdadera aventura.
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
Los viajes no solo nos abren los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
Liderando un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
Marta, una genetista destacada en la vibrante ciudad de San Francisco, se enfrentaba a un desafío.
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
Dirigía un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de plantas.
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
Estaba firmemente convencida de que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y combatir el hambre y la pobreza.
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
Después de años de investigación e innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
Marta sintió una ola de orgullo y realización al ver el éxito de su trabajo.
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y luchar contra el hambre en el mundo.
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan innovador que estaba expandiendo los límites de lo posible.
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipo
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
En mi rol de líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
Era mi responsabilidad motivar al equipo y, al mismo tiempo, asegurar que el trabajo se realizara de manera efectiva.
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
Desarrollar una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
Apreciar la contribución de cada uno y fomentar la cohesión fueron clave para nuestro éxito.
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para promover el crecimiento y la mejora.
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
Mi experiencia me ha mostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
Fue una noche tranquila y estrellada cuando mensajes de alerta ominosos comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de poner mi taza de café cuando la primera señal de alerta comenzó a parpadear en mi monitor.
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos tratando con un incidente de seguridad común.
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
A medida que la magnitud del ataque se volvía cada vez más clara, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
El desafío era sin precedentes, pero teníamos que concentrarnos en tomar el control en esta crisis global.
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
En medio del caos, establecimos contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
Conversación: Intercambio de experticias sobre diplomacia internacional y geopolítica
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que examina la interacción del poder, espacio y tiempo a nivel global.
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
¿Cómo evaluaría el panorama geopolítico actual?
How would you assess the current geopolitical landscape?
Considerando las recientes tensiones y cambios geopolíticos, el mundo parece estar sometido a un cambio constante.
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
¿Podría analizar un conflicto geopolítico actual y dar su evaluación al respecto?
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
Las tensiones persistentes entre las grandes potencias tienen el potencial de perturbar gravemente el equilibrio geopolítico.
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a atenuar tales tensiones?
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden establecer las bases para un futuro más pacífico.
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories

Frequently asked questions
... about content and navigation

Frequently asked questions
... on using and customising the texts

Frequently asked questions
... about learning progress

Frequently asked questions
... about ordering and access

    I have further questions

    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
    order South American Spanish-English stories

Order your South American Spanish-English stories here:

money-back guarantee
You are protected by our money-back guarantee:
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.


Select your course here:

   Secure Order:

Money-back guarantee:
You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get a full refund of your money.
You will receive the software as an online course:
  • Start your learning instantly!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get your money back.
  • Already, over 540,000 learners have mastered a new language using 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What makes this language course stand out from the rest?

rapid progress

Rapid progress:

This software program will make learning South American Spanish fun and easy in breathtaking time.

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Our team of developers carefully updates it every year, focusing intently on the details.
daily tasks

Diverse daily assignments:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn South American Spanish in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Connect with similarly interested individuals in our learning community.