“400 bilingual stories for Slovene learners:
The perfect texts to learn Slovene”

bilingual stories in Slovene and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Slovene language.
    It is the perfect practice material to understand Slovene like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Slovene learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Slovene, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Slovene and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Slovene or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Slovene language:
150 short stories in Slovene and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Slovene grammar with texts in Slovene
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Slovene grammar.
everyday dialogue texts in Slovene and English
Do you want to understand everyday Slovene?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Slovene with all of these texts.

Master Slovene with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Slovene texts on all learning levels

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Slovene-English

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Slovene texts in clearly organised learning units

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Slovene?
Then we recommend that you first read a sentence in Slovene and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Slovene version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Slovene.
Slovene texts for beginners and advanced readers

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Slovene for PC, tablet, smartphone

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Slovene vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Slovene words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Slovene words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Slovene words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Slovene words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Slovene words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Slovene words for different learning levels

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
free trial version bilingual texts Slovene/English read texts A1 in Slovene texts in Slovene and English text Slovene A2 read texts Slovene B1/B2 free of charge
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
Kupiti sladoled
Buying ice cream
Je vroč poletni dan.
It's a hot summer day.
Fant gre v trgovino s sladoledom.
A boy goes to the ice cream shop.
Želi kupiti sladoled.
He wants to buy an ice cream.
Vidi veliko različnih vrst.
He sees many different flavors.
Čokolada, vanilija, jagoda in več.
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
Ne more se odločiti.
He can't decide.
Prosi prodajalko za nasvet.
He asks the saleswoman for advice.
Priporoča mu okus manga.
She recommends the mango flavor.
Poskusi in mu je všeč.
He tries it and he likes it.
Kupi sladoled z okusom manga.
He buys the mango ice cream.
Je zadovoljen s svojo izbiro.
He is happy with his choice.
Gre domov in uživa v svojem sladoledu.
He goes home and enjoys his ice cream.
To je lep dan.
It's a beautiful day.
Stavki ravni A1 za uporabo glagolov v sedanjem času
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
Jem jabolko.
I am eating an apple.
Greš v šolo.
You are going to school.
Pije vodo.
He is drinking water.
Ona spi.
She is sleeping.
Igramo nogomet.
We are playing football.
Berete knjigo.
You are reading a book.
They are dancing.
Gledam film.
I am watching a movie.
Poješ pesem.
You are singing a song.
On kuha hrano.
He is cooking the meal.
Ona plava.
She swims.
Mi se smejimo.
We laugh.
Vi tečete.
You (plural) run.
Oni študirajo.
They study.
Jaz rišem.
I draw.
Ti govoriš.
You speak.
On piše.
He writes.
Ona posluša glasbo.
She listens to music.
Mi vozimo avto.
We drive a car.
Vi plešete.
You are dancing.
Pogovor: Pozdravite nekoga, ki ga poznate
Conversation: Greet someone you know
Živijo Peter, kako si?
Hello Peter, how are you?
Dolgo te nisem videl.
I haven't seen you for a long time.
Imaš dober dan?
Are you having a good day?
Kako je bil tvoj vikend?
How was your weekend?
Kaj si počel?
What did you do?
Je bilo lepo?
Was it nice?
Lepo te je videti.
It's nice to see you.
Veselim se našega naslednjega srečanja.
I look forward to our next meeting.
Se vidimo kasneje!
See you later!
Sprejeti bolj zdrav življenjski slog
Adopt a healthier lifestyle
Mehmet je vedno jedel pizzo in hitro hrano.
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
Ampak zdaj želi jesti bolj zdravo.
But now he wants to eat healthier.
Gre na trg in kupuje zelenjavo in sadje.
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
Kuha doma in ne je več hitre hrane.
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
Mehmet začne tudi s športom.
Mehmet also starts exercising.
Gre v fitnes.
He goes to the gym.
Vsak dan teče eno uro.
He runs for an hour every day.
Počuti se bolje in ima več energije.
He feels better and has more energy.
Njegovi prijatelji opazijo spremembo.
His friends notice the change.
Rečejo: "Mehmet, dobro izgledaš!"
They say: "Mehmet, you look good!"
Mehmet je srečen s svojim novim življenjskim slogom.
Mehmet is happy with his new lifestyle.
Reče: "Počutim se bolj zdrav in močan."
He says: "I feel healthier and stronger."
Mehmet je sprejel bolj zdrav način življenja in je srečen.
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
A2 stavki za uporabo osebnih zaimkov v različnih kontekstih
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
Pogosto kuha testenine, ker ima rada Italijo.
She often cooks pasta because she loves Italy.
Srečali smo ga v parku in preživeli čudovit čas.
We met him in the park and had a great time.
Lahko nas obiščete, če želite.
You are welcome to visit us.
Lahko ti pomagam najti knjigo?
Can I help you find the book?
Gledajo film v kinu.
They are watching a movie in the cinema.
Všeč mu je njen klobuk, ker je pisan.
He likes her hat because it is colorful.
Sprehaja se s svojim psom.
She is walking with her dog.
Načrtovali smo potovanje v Grčijo.
We have planned a trip to Greece.
Mi lahko, prosim, podaš sol?
Could you please pass me the salt?
On popravlja njen avto, ker ga ona ne zna.
He is fixing her car because she can't.
Radi imajo svoje delo, ker je ustvarjalno.
They love their job because it is creative.
Lahko vam prinesem kozarec vode?
Can I bring you (formal) a glass of water?
Vsak dan ji podari vrtnico.
He gives her a rose every day.
Jutri pridejo k nam.
They are coming to us tomorrow.
Lahko mu posreduješ sporočilo?
Can you deliver the message to him?
Pripoveduje nam smešno zgodbo.
She tells us a funny story.
Vedno ste dobrodošli.
You are always welcome.
Lahko ti dam knjigo?
Can I give you the book?
Piše jim pismo.
He writes them a letter.
Dala mi je darilo.
She gave me a gift.
Pogovor: Razprava o vaši dnevni rutini in kaj počnete čez dan
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Vsako jutro se zbudim ob sedmih.
I wake up every morning at seven o'clock.
Nato si umijem zobe in se stuširam.
Then, I brush my teeth and take a shower.
Zajtrkujem in pijem kavo, da začnem dan.
I have breakfast and drink coffee to start the day.
Nato grem delat in delam do petih.
Then I go to work and work until five o'clock.
Po delu grem v fitnes.
After work, I go to the gym.
Ponavadi skuham večerjo in potem gledam televizijo.
I usually cook my dinner and then watch TV.
Pred spanjem berem knjigo.
Before going to bed, I read a book.
Ponavadi grem spat okoli desetih.
I usually go to bed around ten o'clock.
To je moja dnevna rutina.
This is my daily routine.
Načrtovanje in izvedba projekta prenove doma
Planning and implementing a home renovation project
Moje ime je Sarah in živim v Seattlu.
My name is Sarah and I live in Seattle.
Moja strast je prenova starih hiš.
My passion is renovating old houses.
Pred kratkim sem kupila staro viktorijansko hišo.
I recently bought an old Victorian house.
Bila je v slabem stanju, vendar sem videla potencial.
It was in a bad condition, but I saw potential.
Začela sem načrtovati prenovo.
I started planning the renovation.
Najprej sem sestavila seznam potrebnih del.
First, I made a list of necessary works.
Nato sem začela iskati obrtnike.
Then, I started looking for craftsmen.
Ni bilo lahko najti pravih ljudi.
It wasn't easy to find the right people.
Toda nisem obupala in končno sem našla odlično ekipo.
But I didn't give up and finally found a great team.
Začeli smo obnavljati hišo.
We began to renovate the house.
Bilo je veliko dela, vendar smo se spoprijeli z izzivom.
It was a lot of work, but we took up the challenge.
Vsak dan sem videla izboljšave in to je bilo zelo izpolnjujoče.
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
Na koncu je bila hiša dokončana in bila sem ponosna na to, kar smo dosegli.
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
Stara viktorijanska hiša je bila zdaj čudovit dom.
The old Victorian house was now a beautiful home.
Bil je dolg in naporen proces, vendar se je izplačalo.
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
Veselim se, da bom začela svoj naslednji projekt prenove.
I am looking forward to starting my next renovation project.
Stavki B1, ki prikazujejo pravilno uporabo svojilnih zaimkov
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
Tvoja prijaznost je tisto, kar najbolj cenim pri tebi.
Your kindness is what I appreciate most about you.
Njihova stara hiša ima poseben čar.
Your old house has a special charm.
Njegov način pisanja je zelo edinstven.
His way of writing is very unique.
Naša babica nam je zapustila to ogrlico.
Our grandmother left us this necklace.
Njegov navdušenje nad umetnostjo je nalezljivo.
His enthusiasm for art is infectious.
To je njen najljubši restavracija v mestu.
This is her favorite restaurant in the city.
Tvoja iskrenost je občudovanja vredna.
Your honesty is admirable.
Naša hiša ima čudovit pogled na morje.
Our house has a beautiful view of the sea.
Njena ustvarjalnost je resnično impresivna.
Her creativity is really impressive.
Njen oče ima veliko knjižnico.
Her father has a large library.
Moj prijatelj je izgubil svoje ključe.
My friend lost his keys.
Njena učiteljica je zelo stroga.
Her teacher is very strict.
Tvoj brat ima odličen smisel za humor.
Your brother has a great sense of humor.
To je naš nov avto.
This is our new car.
Njene čevlje so zelo elegantne.
Her shoes are very stylish.
Moj oče je sam zgradil to mizo.
My father built this table himself.
Njena mačka je zelo luštna.
Her cat is very cute.
Tvoja mama odlično kuha.
Your mother cooks excellently.
Njegovi bratje in sestre so zelo športni.
His siblings are very athletic.
To je njen najljubši film.
This is her favorite movie.
Pogovor: Razprava o vaših najljubših filmih in televizijskih serijah, vključno z žanri in igralci
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
Kakšno vrsto filmov in televizijskih serij najraje gledate?
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
Zelo rad imam znanstvenofantastične in pustolovske filme.
I really like science fiction and adventure movies.
Imate najljubšega igralca ali igralko?
Do you have a favorite actor or actress?
Ja, velik oboževalec sem Leonarda DiCapria.
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
Katero televizijsko serijo najbolj priporočate?
Which TV series do you recommend the most?
Priporočam ''Stranger Things'', serija je zelo napeta.
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
Kateri je vaš najljubši film vseh časov?
What is your all-time favorite movie?
Moj najljubši film je ''Kum''.
My favorite movie is 'The Godfather'.
Rad imam tudi dokumentarne filme, še posebej tiste, ki obravnavajo naravo in okolje.
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
Pionirsko delo za preboj v tehnologijah obnovljive energije
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Sem Zainab, iznajdljiva znanstvenica iz Kuala Lumpurja, Malezija.
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
Moja vizija je oskrbovati svet z trajnostno energijo z razvijanjem novih tehnologij.
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
Nekega dne sem odkrila način, kako učinkoviteje in ceneje izdelati sončne celice.
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
To bi olajšalo dostop do čiste energije za veliko ljudi po svetu.
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
Delo je bilo vendarle izziv in zahtevalo je veliko let intenzivnega raziskovanja in razvoja.
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
Po številnih poskusih in izboljšavah smo uspeli tehnologijo pripeljati do tržne zrelosti.
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
Preboj je prišel, ko je velika energetska družba pokazala zanimanje za našo tehnologijo.
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
Investirali so v naše podjetje in nam pomagali povečati proizvodnjo.
They invested in our company and helped us increase production.
Naši obnovljivi viri energije so bili uporabljeni po vsem svetu in prispevali k zmanjšanju emisij ogljika.
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
Danes sem ponosna, da sem prispevala k temu, da je svet boljše mesto.
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
Toda potovanje se tu ne konča.
But the journey doesn't end here.
Odločena sem nadaljevati z razvijanjem inovativnih tehnologij, ki bodo izboljšale naše življenje in zaščitile naš planet.
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
B2 stavki o vlogi kazalnih zaimkov
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Tista drevesa, ki jih vidiš v ozadju, so stara več stoletij.
Those trees that you see in the background are several centuries old.
To sliko, ki visi v kotu, izvira iz renesanse.
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
Te knjige tukaj so temelj mojega raziskovanja.
These books here form the foundation for my research.
Tiste ptice tam v kletki so redke vrste.
Those birds over there in the cage are rare species.
Ti cvetovi, ki si jih posadil, so čudovito zacveteli.
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
Tiste skulpture tam so iz 18. stoletja.
Those sculptures over there are from the 18th century.
To mesto, v katerem živim, ima bogato zgodovino.
This city where I live has a rich history.
Tisti moški tam je znan pisatelj.
That man over there is a famous writer.
Ta gora, ki jo vidiš, je najvišja v regiji.
This mountain you see is the highest in the region.
Ta zgodba, ki jo pripoveduješ, je očarljiva.
This story you are telling is fascinating.
Tisti oblaki tam napovedujejo nevihto.
Those clouds there announce a storm.
Ta most, ki ga prečkamo, je bil zgrajen v prejšnjem stoletju.
This bridge we are crossing was built last century.
To pesem, ki si jo recitiral/a, me je globoko ganila.
This poem you recited has deeply touched me.
Ta reka, ki smo jo videli včeraj, je zelo znana.
That river we saw yesterday is very famous.
Te besede, ki si jih rekel/a, ostajajo z mano.
These words you said stay with me.
Tista ladja tam zunaj je zelo stara.
That ship out there is very old.
To jablano tukaj je posadil moj dedek.
This apple tree here was planted by my grandfather.
Tista pesem, ki jo poje, je zelo lepa.
That song she sings is very beautiful.
Ta izkušnja, ki si jo pridobil/a, je zelo dragocena.
This experience you had is very valuable.
Tisti hrib, ki ga je videti v daljavi, je priljubljena pohodniška destinacija.
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
Pogovor: Delite svoje potovalne dogodivščine in razpravljajte o kulturnih srečanjih
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
Med mojim potovanjem na Tajsko sem srečal fascinantno mešanico tradicije in modernosti.
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
Ste kdaj obiskali fascinantne templje Angkorja v Kambodži?
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
Gostoljubnost ljudi na Japonskem me je globoko navdušila.
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
Kakšna izjemna kulturna doživetja ste imeli na svojih potovanjih?
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
Osupljiva arhitektura v Dubaju je pravi užitek za oči.
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
Ste že doživeli edinstvene kulinarične tradicije v Indiji?
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
Moj pohod skozi perujski deževni gozd je bila prava avantura.
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
Katere države ste obiskali, ki so na vas imele globok vpliv?
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
Srečanje z Maasaji v Keniji je bila življenjsko spreminjajoča izkušnja.
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
Potovanja nam ne odpirajo samo oči, ampak tudi srce za nove kulture.
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
Vodenje prelomnega raziskovalnega projekta v genetskem inženiringu
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
Marta, izjemna genetičarka v živahnem mestu San Francisco, se je soočala z izzivom.
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
Vodila je ekipo znanstvenikov pri izvajanju visokotehnološkega raziskovalnega projekta za genetsko spreminjanje rastlin.
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
Poskušali so spremeniti pšenico, da bi lahko rasla v ekstremnih klimatskih razmerah.
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
Marta je preživela neskončne ure v laboratoriju, analizirala genetske sekvence in spreminjala gene.
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
Kljub izzivom in negotovosti je vedno ohranila svoj optimizem in odločnost.
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
Trdno je verjela, da je njeno delo imelo potencial spremeniti svet in se boriti proti lakoti in revščini.
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
Marta in njena ekipa sta neumorno delala, vedno v iskanju naslednjega preboja.
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
Premagali so ovire, praznovali male zmage in neprestano se učili.
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
Po letih raziskav in neštetih poskusih so končno dosegli pomemben preboj.
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
Ustvarili so genetsko spremenjeno sorto pšenice, ki je lahko uspevala v ekstremnih pogojih.
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
Marta je občutila val ponosa in izpolnitve, ko je videla uspeh svojega dela.
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
Njena raziskava je imela potencial, da pomaga milijonom ljudi in se bori proti svetovni lakoti.
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
Ponosna je bila, da je del takšnega prelomnega dela, ki je premaknilo meje mogočega.
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
Z občutkom upanja in optimizma je Marta zrla v prihodnost, pripravljena na naslednje izzive, ki bi se ji lahko pojavili na poti.
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
Pogovor: Govoriti o vaših izkušnjah v vodilnih vlogah in upravljanju timov
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
V svoji vlogi vodje ekipe sem hitro ugotovil, da je učinkovita komunikacija ključna.
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
Včasih je treba sprejeti težke odločitve, ki vplivajo na celotno ekipo.
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
Moja naloga je bila motivirati ekipo in hkrati zagotoviti, da se delo opravi učinkovito.
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
Naučil sem se, da je razumevanje individualnih moči in šibkosti vsakega člana ekipe zelo pomembno.
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
Včasih sem moral rešiti konflikte znotraj ekipe in najti pošten kompromis.
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
Razvijanje odprte in podporne kulture je bil pomemben del moje filozofije vodenja.
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
Cenjenje prispevka vsakega posameznika in spodbujanje povezanosti sta bila ključ do našega uspeha.
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
Prepoznal sem tudi potrebo po kontinuiranem dajanju in prejemanju povratnih informacij, da bi spodbudil rast in izboljšanje.
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
Moje izkušnje so mi pokazale, da vodenje pomeni navdihovanje drugih, da dajo najboljše, kar lahko.
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
Koordinacija globalnega odziva na obsežen kibernetski napad na kritično infrastrukturo
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
Bila je tiha in zvezdnata noč, ko so se na zaslonih varnostnih centrov po vsem svetu pojavila zlovešča opozorila.
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
Jaz sem Jin-ho, visoko uvrščeni analitik omrežne varnosti s sedežem v Seulu, in ravno sem odložil svojo skodelico kave, ko je na mojem monitorju prvič zasvetil alarm.
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
V nekaj sekundah mi je postalo jasno, da tukaj ne gre za običajni varnostni incident.
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
Neidentificiran akter je izvedel visoko koordiniran napad na kritično infrastrukturo po vsem svetu.
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
Ko je obseg napada postajal vse bolj jasen, sem poklical kolege v Tokiu, Washingtonu in Londonu, da bi koordiniral globalni načrt odziva.
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
Izziv je bil brez primere, vendar smo se morali osredotočiti na prevzemanje vajeti v tej globalni krizi.
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
Sredi kaosa smo se povezali s strokovnjaki in vladami po vsem svetu, da bi razpravili o naslednjih korakih in koordinirali učinkovite protiukrepe.
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
Ta masivni napad poudarja potrebo po sodelovanju držav, da bi kibernetski prostor naredili varnejši.
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
Pogovor: Izmenjava strokovnih vpogledov o mednarodni diplomaciji in geopolitiki
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
Geopolitika je kompleksna in dinamična disciplina, ki preučuje interakcijo moči, prostora in časa na globalni ravni.
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
Kako bi ocenili trenutno geopolitično pokrajino?
How would you assess the current geopolitical landscape?
Glede na nedavne napetosti in geopolitične spremembe se zdi, da je svet nenehno podvržen spremembam.
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
Kakšno vlogo igra diplomacija v tem stalno spreminjajočem se kontekstu?
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
Diplomacija deluje kot temeljno orodje za spodbujanje dialoga, reševanje konfliktov in vzdrževanje mednarodnih odnosov.
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
Ali lahko analizirate trenutni geopolitični konflikt in podate svojo oceno?
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
Nenehne napetosti med velesilami imajo potencial resno motiti geopolitično ravnovesje.
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
Kako bi diplomatski ukrepi lahko prispevali k zmanjšanju takšnih napetosti?
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
S konstruktivnimi pogajanji in voljo do sodelovanja lahko diplomati postavijo temelje za bolj miren prihodnost.
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories

Frequently asked questions
... about content and navigation

Frequently asked questions
... on using and customising the texts

Frequently asked questions
... about learning progress

Frequently asked questions
... about ordering and access

    I have further questions

    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
    order Slovene-English stories

Order your Slovene-English stories here:

money-back guarantee
You are protected by our money-back guarantee:
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.


Select your course here:

   Secure Order:

Money-back guarantee:
You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get a full refund of your money.
You will receive the software as an online course:
  • Start your learning instantly!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get your money back.
  • Already, over 540,000 learners have mastered a new language using 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What makes this language course stand out from the rest?

rapid progress

Fast-paced progress:

This software program will make learning Slovene fun and easy in breathtaking time.

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Our team of developers carefully updates it every year, focusing intently on the details.
daily tasks

A variety of tasks each day:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Slovene in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Establish ties with like-minded individuals within our learning community.