“400 bilingual stories for Sinhala learners:
The perfect texts to learn Sinhala”

bilingual stories in Sinhala and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Sinhala language.
    It is the perfect practice material to understand Sinhala like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Sinhala learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Sinhala, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Sinhala and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Sinhala or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Sinhala language:
150 short stories in Sinhala and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Sinhala grammar with texts in Sinhala
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Sinhala grammar.
everyday dialogue texts in Sinhala and English
Do you want to understand everyday Sinhala?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Sinhala with all of these texts.
 

Master Sinhala with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
 
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
 
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Sinhala texts on all learning levels
 

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
 
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Sinhala-English
 

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
 
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Sinhala texts in clearly organised learning units
 

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Sinhala?
Then we recommend that you first read a sentence in Sinhala and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
 
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Sinhala version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Sinhala.
Sinhala texts for beginners and advanced readers
 

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
 
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Sinhala for PC, tablet, smartphone
 

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Sinhala vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Sinhala words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Sinhala words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Sinhala words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Sinhala words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Sinhala words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Sinhala words for different learning levels
 

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
 
 
free trial version bilingual texts Sinhala/English read texts A1 in Sinhala texts in Sinhala and English text Sinhala A2 read texts Sinhala B1/B2 free of charge
 
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
 
           
 
       
 
 
  1.   
අයිස් ක්‍රීම් මිලදී ගැනීම
Buying ice cream
   
එය සුදුසු හුළංගු දවසකි.
   
It's a hot summer day.
   
එක් කුමාරයෙකු අයිස් ක්‍රීම් කඩයකට පැමිණෙයි.
   
A boy goes to the ice cream shop.
   
ඔහුට අයිස් ක්‍රීම් එකක් මිලදී ගනීමට අවශ්‍යයි.
   
He wants to buy an ice cream.
   
ඔහු නානාපති වර්ග බොහෝ දකිනවා.
   
He sees many different flavors.
   
චොකොලෙට්, වැනිලා, ස්ට්‍රෝබෙරි සහ වෙනත්.
   
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
   
ඔහු තීරණයක් ගන්නට නොහැක.
   
He can't decide.
   
ඔහු විකුණුවකු විසින් උපදේශ ලබා ගන්නාවා.
   
He asks the saleswoman for advice.
   
ඇය හෝ සහයෝගා කරනුයේ මැංගෝ වර්ගය.
   
She recommends the mango flavor.
   
ඔහු එය පරීක්ෂා කරන්නේ සහ එය ඔහුට කැමතිය.
   
He tries it and he likes it.
   
ඔහු මැංගෝ අයිස් ක්‍රීම් මිලදී ගනී.
   
He buys the mango ice cream.
   
ඔහු තම තේරීම පිළිබඳව සතුටින් සිටියි.
   
He is happy with his choice.
   
ඔහු ගෙදර පිටවන්නේ සහ ඔහුගේ අයිස් ක්‍රීම් සතුටින්ද උණුසුම් කරයි.
   
He goes home and enjoys his ice cream.
   
එය සුන්දර දවසකි.
   
It's a beautiful day.
  2.   
A1 මට්ටමේ වාක්‍ය වර්ථමාන කාලයේ ක්‍රියාපද භාවිතය සඳහා
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
   
මම ඇපල් එකක් කනවා.
   
I am eating an apple.
   
ඔයා පාසලට යනවා.
   
You are going to school.
   
ඔහු වතුර පිනවා.
   
He is drinking water.
   
ඇය නිදනී.
   
She is sleeping.
   
අපි සොකර් ක්‍රීඩා කරමු.
   
We are playing football.
   
ඔයාල පොතක් කියනවා.
   
You are reading a book.
   
ඔවුන් නටනවා.
   
They are dancing.
   
මම චිත්‍රපටයක් නරඹනවා.
   
I am watching a movie.
   
ඔයා ගීතයක් ගායනවා.
   
You are singing a song.
   
ඔහු කෑම පකාලයි.
   
He is cooking the meal.
   
ඇය නානයි.
   
She swims.
   
අපි සිනාවෙමු.
   
We laugh.
   
ඔයාල දුවනවා.
   
You (plural) run.
   
ඔවුන් අධ්‍යයනය කරනවා.
   
They study.
   
මම සිතුවම් කරමි.
   
I draw.
   
ඔයා කතා කරනවා.
   
You speak.
   
ඔහු ලියනවා.
   
He writes.
   
ඇය සංගීතය හා ඇසුනයි.
   
She listens to music.
   
අපි කාර් පැදවමු.
   
We drive a car.
   
ඔයාල නැටුමු.
   
You are dancing.
  3.   
අනුවාදය: ඔබ දන්නා අයෙකුට ආයුබෝවන් සලසන්න
Conversation: Greet someone you know
   
හාලෝ පීටර්, ඔබට කොහොමද?
   
Hello Peter, how are you?
   
මම විසින් ඔබව විසින් දැක්කේ නැත.
   
I haven't seen you for a long time.
   
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණේද?
   
Are you having a good day?
   
ඔබගේ සති අන්තය කොහොමද?
   
How was your weekend?
   
ඔබ කුමක් කරනවා?
   
What did you do?
   
ඒ හොඳ වුණාද?
   
Was it nice?
   
ඔබ දැකගත්තේ හොඳයි.
   
It's nice to see you.
   
අපි අගමැති හමුවීම පිරිසිදු කරන්නෙයි.
   
I look forward to our next meeting.
   
අපි සමහරවිට හමුවනුයේද!
   
See you later!
  1.   
වඩා සුවයේ ජීවන ශෛලියක් අතුරා ගැනීම
Adopt a healthier lifestyle
   
මෙහෙමත් පීසාවන් සහ ෆැස්ට් ෆූඩ් කෑවා.
   
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
   
නමුත් දැන් ඔහු වඩා සුවයේ කෑම කෑමට කැමතිය.
   
But now he wants to eat healthier.
   
ඔහු වෙළඳසැලට ගොස් සාක් සහ පලතුරු මිලදී ගනී.
   
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
   
ඔහු නිවසේ කෑම පිසවන විට ඔහු ෆැස්ට් ෆූඩ් කෑම නොකැමතිය.
   
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
   
මෙහෙමත් ක්‍රීඩා කිරීමට ආරම්භ කරයි.
   
Mehmet also starts exercising.
   
ඔහු ෆිට්නස් ගමනට පිවිසෙයි.
   
He goes to the gym.
   
ඔහු දවසක් එකක් පැයක් දිගටම දුවයි.
   
He runs for an hour every day.
   
ඔහු හොඳම හැටියට සිතියම් වෙයි සහ වඩාත් ශක්තිමත් වෙයි.
   
He feels better and has more energy.
   
ඔහුගේ මිත්‍රයෝ වෙනස සනාථ වෙති.
   
His friends notice the change.
   
ඔවුන් කියයි: "මෙහෙමත්, ඔයා හොඳම හැටියට දිස්වෙයි!"
   
They say: "Mehmet, you look good!"
   
මෙහෙමත් ඔහුගේ නව ජීවන ශෛලිය සමඟ සතුටු වෙයි.
   
Mehmet is happy with his new lifestyle.
   
ඔහු කියයි: "මම වඩාත් සුවයෙන් සහ ශක්තිමත් වෙමින් සිතීමට හැකිය."
   
He says: "I feel healthier and stronger."
   
මෙහෙමත් සුවයෙන්ම ජීවන ශෛලියක් අධිකරණය කරන ලදී සහ සතුටු වෙයි.
   
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
  2.   
A2 වාක්‍ය ව්‍යක්ති සහය සාමාන්‍යයෙන් යොදා ගැනීම් සඳහා
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
   
ඇය ඉතාලියාව කැමතියි නිසා ඇය වට්ටෝරු පිසවයි.
   
She often cooks pasta because she loves Italy.
   
අපි උඹට උයනයේ හමුවුනා සහ හොඳ කාලයක් ගත කළා.
   
We met him in the park and had a great time.
   
ඔබලා කැමතිනම් අපට සංචාර කළ හැක.
   
You are welcome to visit us.
   
මම ඔබට මෙම පොත සොයා ගැනීමේදී උදව් කරගන්නේද?
   
Can I help you find the book?
   
ඔවුන් චිත්‍රපටයක් තිරයේ බලයි.
   
They are watching a movie in the cinema.
   
ඔහුට ඇයගේ මුදලක් කැමතියි එය වර්ණජාලිතයි නිසා.
   
He likes her hat because it is colorful.
   
ඇය ඇගේ සුනඛයා සමඟ සංචාර කරයි.
   
She is walking with her dog.
   
අපි ග්‍රීසියට ගමනක් සැලසුම් කර තිබෙනවා.
   
We have planned a trip to Greece.
   
කරුණාකර මාට ලුණු දෙන්නා ද?
   
Could you please pass me the salt?
   
ඔහු ඇයගේ වාහනය සාර්ථකව සැකසන්නේ ඇය එය කල නොහැකි නිසාය.
   
He is fixing her car because she can't.
   
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කැමතියි එය සාර්ථකයි නිසා.
   
They love their job because it is creative.
   
මම ඔබට (සතුටින්) ගැස් පැණි එකක් ගෙන දෙන්නේද?
   
Can I bring you (formal) a glass of water?
   
ඔහු ඇයට එක් රෝස එකක් දෙන්නේ දවසක් සෑමදාම.
   
He gives her a rose every day.
   
ඔවුන් අපගේ අසා හා පැමිනෙන්නේ හෙටය.
   
They are coming to us tomorrow.
   
ඔබට ඔහුට මෙම පණිවිඩය හවුල් කර දෙන්නා ද?
   
Can you deliver the message to him?
   
ඇය අපට හාස කතාවක් කියයි.
   
She tells us a funny story.
   
ඔබලා හාමුදුරයි.
   
You are always welcome.
   
කරුණාකර මම ඔබට මෙම පොත දීමින් ද?
   
Can I give you the book?
   
ඔයාට ඔවුන්ට ලිපියක් ලියනවා.
   
He writes them a letter.
   
ඇය මට ප්‍රහාසනයක් දෙනවා.
   
She gave me a gift.
  3.   
ඔබගේ දෛනික රහස් සහ ඔබ දිනයේ කරන කරම් ගැන සමාලෝචනය
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
   
මම එදා උදාසට හයට ඔරලා නින්දක් ගන්නවා.
   
I wake up every morning at seven o'clock.
   
පසුව මම මගේ දත් පිරිසිදු කරන්නේ සහ ස්නානය කරනවා.
   
Then, I brush my teeth and take a shower.
   
මම උදාන කෑමක් කානවා සහ දිනය ආරම්භ කිරීම සඳහා කෝපි එකක් බොනවා.
   
I have breakfast and drink coffee to start the day.
   
එයාලා කටයුතු කරනවා සහ පස්වන් පැයට ස්වයංකීරීමට යනවා.
   
Then I go to work and work until five o'clock.
   
වැඩෙන් පසුව මම ෆිට්නස් කුමක්දානයට යනවා.
   
After work, I go to the gym.
   
මම සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රී කෑම හදනවා සහ ටෙලිවිෂන් නරඹනවා.
   
I usually cook my dinner and then watch TV.
   
සුව ගන්නට පෙර මම පොතක් කියවනවා.
   
Before going to bed, I read a book.
   
මම සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රී දහසට ගියේය.
   
I usually go to bed around ten o'clock.
   
මෙය මගේ දෛනික රහස්.
   
This is my daily routine.
  1.   
ගෘහ නවීකරණ ව්‍යාපෘතියේ සැලසුම සහ ක්‍රියාමානවීම
Planning and implementing a home renovation project
   
මගේ නම සැරහ් වන අතර මම සීඒට්ල් නගරයේ ජීවත් වෙමි.
   
My name is Sarah and I live in Seattle.
   
මගේ පහසුකම පැරණි නිවාස නවීකරණය කිරීමයි.
   
My passion is renovating old houses.
   
මම මෑතකාලේ පැරණි වික්ටෝරියානු නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.
   
I recently bought an old Victorian house.
   
එය නරක තත්වයක් තිබුණා, නමුත් මම එයෙහි ක්ෂමතාව දැක්කා.
   
It was in a bad condition, but I saw potential.
   
මම නවීකරණය සැලසීම අරඹන්නේය.
   
I started planning the renovation.
   
මුලින්ම මම අවශ්‍ය කාර්ය ලැයිස්තුවක් සාදන්නේය.
   
First, I made a list of necessary works.
   
පසුව මම ශිල්පීන් සොයා ගැනීම අරඹන්නේය.
   
Then, I started looking for craftsmen.
   
නිවැරදි මිනිස්සු සොයා ගැනීම පහසු නැති තැබීය.
   
It wasn't easy to find the right people.
   
නමුත් මම අවසන් කිරීමේ නැතිවී හොඳ කණ්ඩායමක් සොයා ගත්තා.
   
But I didn't give up and finally found a great team.
   
අපි නිවාසය නවීකරණය කිරීම අරඹන්නේය.
   
We began to renovate the house.
   
එය වැඩි කටයුතුක් වුනා, නමුත් අපි මෙම අභියෝගයට මුහුණ දුම්රිය ඇත.
   
It was a lot of work, but we took up the challenge.
   
එක්දිනකට වරක් මම වැඩිහිරිම් වන බව දැක සහ එය සතුටක් ලෙස පැහැදිලි විය.
   
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
   
අවසානයේ නිවාසය සම්පුර්ණ වුණා සහ අපි ලබා දුන් දේවල් මම ගරු වේ.
   
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
   
පැරණි වික්ටෝරියානු නිවාසය දැන් අලංකාර නිවාසයක් වුණා.
   
The old Victorian house was now a beautiful home.
   
එය දීර්ඝ හා නිෂ්ප්‍රභ ක්‍රියාවක් වුණු නමුත් එය අමාත් වුණා.
   
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
   
මම මගේ ඊළඟ නවීකරණ ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමට උත්සුක වෙමි.
   
I am looking forward to starting my next renovation project.
  2.   
B1 වාක්‍ය හා සංඛ්‍යාත්මක ਋ැකන සාමාන්‍ය භාෂාවේ යොදවා ඇත
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
   
ඔයාගේ හොඳට දැන්ම සැපයෙන්නේ මම ඔයාව පිළිබඳව වැඩියෙන්ම අගය කරන දේ.
   
Your kindness is what I appreciate most about you.
   
ඔවුන්ගේ පැරණි නිවස විශේෂ ආකර්ෂණයක් ඇත.
   
Your old house has a special charm.
   
ඔහුගේ ලිවීමේ ක්‍රමය සතුටක් ලෙස විශේෂයි.
   
His way of writing is very unique.
   
අපගේ සාමාන්‍යයා අපට මෙම හාරය හැර දුනි.
   
Our grandmother left us this necklace.
   
කලාව සඳහා ඔහුගේ උත්සහාකම රෝගාත්මකයි.
   
His enthusiasm for art is infectious.
   
එය නගරයේ ඔයාගේ ප්‍රියතම රෙස්ටෝරන්ට් වේ.
   
This is her favorite restaurant in the city.
   
ඔබේ සත්‍යාත්මකත්වය ප්‍රශංසා කළ හැකිය.
   
Your honesty is admirable.
   
අපගේ නිවාසයේ සුන්දර සමුද්‍ර දැක්කක් ඇත.
   
Our house has a beautiful view of the sea.
   
ඔයාගේ සෘජනාත්මකත්වය සතරෙන් ප්‍රකාශයක් කරයි.
   
Her creativity is really impressive.
   
ඔහුගේ පියාගේ මහා පුස්තකාලයක් ඇත.
   
Her father has a large library.
   
මගේ මිතුරා ඔහුගේ යතුරු අහිමි කළා.
   
My friend lost his keys.
   
ඔයාගේ ගුරුවරිය සතරෙන් කතෘ වේ.
   
Her teacher is very strict.
   
ඔබේ සහෝදරයාගේ හාස්‍ය ප්‍රඥාව අලංකාර වේ.
   
Your brother has a great sense of humor.
   
එය අපගේ නව මෝටර් රථය.
   
This is our new car.
   
ඔයාගේ සපත්තු සාධාරණයෙන් සුමත් වේ.
   
Her shoes are very stylish.
   
මගේ පියාගේ මෙම මේසය ස්වයං නිර්මාණය කළා.
   
My father built this table himself.
   
ඔහුගේ බිල්ලා සතරෙන් මිතුරක්.
   
Her cat is very cute.
   
ඔබේ මව සුපිරිව උනහසට හදයි.
   
Your mother cooks excellently.
   
ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් සතරෙන් ක්‍රීඩාවලට යුත්තා.
   
His siblings are very athletic.
   
එය ඔහුගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය.
   
This is her favorite movie.
  3.   
සංවාද: ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී නාට්‍ය පිළිබඳ සාකච්ඡාව, ජනර සහ නළුවන් ඇතුළුව
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
   
ඔබ කුමන වර්ගයේ චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී නාට්‍ය වඩාත්ම කැමතිද?
   
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
   
මම විද්‍යා ප්‍රවෘත්ති සහ මහාචාරික චිත්‍රපට වඩාත්ම කැමති.
   
I really like science fiction and adventure movies.
   
ඔබට ප්‍රියතම නළුවා හෝ නළුවියක් ඉන්ද?
   
Do you have a favorite actor or actress?
   
ඔව්, මම ලියෝනාර්ඩෝ ඩිකැප්‍රියෝගේ විශාල රසිකයෙකි.
   
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
   
ඔබ වැඩිම උපදේශ කරන රූපවාහිනී නාට්‍යය කුමක්ද?
   
Which TV series do you recommend the most?
   
මම "Stranger Things" උපදේශ කරනවා, එම සීරිස් ඉතාමත් සුළුහුණු.
   
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
   
සියලු කාලසීමාවන් තුළ ඔබගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය කුමක්ද?
   
What is your all-time favorite movie?
   
මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය වන්නේ "දෙර් පැටේ"ය.
   
My favorite movie is 'The Godfather'.
   
මම ප්‍රලේඛනාත්මක චිත්‍රපට වෙතත් කැමති, විශේෂයෙන් ස්වභාවික සහ පරිසර සම්බන්ධ වූ ඒවා සඳහා.
   
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
  1.   
අලුත්වල සැලසුම් විද්‍යාත්මකයන් වෙත සිදුවන නව දාර්ශික සැලසුම් සඳහා නවාතැන් වැඩ
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
   
මම සයිනාබ්, කුවාලා ලුම්පුර්, මැලේසියාවේ ක්‍රියාත්මක විද්‍යාවකුරුවෙකි.
   
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
   
මගේ දෘශ්‍යය වන්නේ නව තාක්ෂණිකයන් සැකසීමෙන් ලෝකයට දිගසිරි ශක්තිය සපයා ගැනීමය.
   
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
   
එක් දවසකදී මම සෞර කොෂ කාර්යක්ෂමව සහ ඉතා අඩු මිලට නිෂ්පාදනය කිරීමට ප්‍රකාරයක් සොයා ගනිමින් හමුවුණා.
   
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
   
එය ලෝකයේ අවුරුදුපුලුවන්ට වෛද්‍යුත් ශක්තියට ප්‍රවේශ කිරීම සාපේක්ෂිකරනු ලබනු ඇත.
   
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
   
කෙසේ හෝ, එම කාර්යය අභියෝගයෙන් පිටවා සහ ප්‍රචණ්ඩ පරීක්ෂණ සහ විකාශන සඳහා අනෙක් වසරක් ගතවී තිබේ.
   
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
   
අසංක්‍ය පරීක්ෂණ සහ සුදුසුකම් අනතුරුව, අපට මාර්කට සූදානම් කිරීම සඳහා තාක්ෂණය අත්සන් කිරීමට සාමර්ථ වුණා.
   
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
   
විසිල්ල පැමිණුන්දේ, මහා ශක්ති සමාගමක් අපගේ තාක්ෂණයට උදව් කිරීමට ප්‍රකාශ කළ විටයි.
   
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
   
එවක් ඔවුන් අපගේ සමාගමට ආයෝජනය කිරීමෙන් හා අපට නිෂ්පාදනය වැඩි කිරීමට උදවු වුණා.
   
They invested in our company and helped us increase production.
   
අපගේ පුනරුද්ධ ශක්ති ස්ත්‍රෝතාවලයි ලෝකය පුරාම භාවිතා කරන ලදී සහ කාබනික මුද්‍රණය අඩු කිරීමට දායක වුණා.
   
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
   
අද මම ශ්‍රීලන්කාවේ ලෝකය හොඳ ස්ථානකට පත් කරන ලදිය අපේක්ෂාවක් ලෙස ඉවත් කරන්නෙමු දැයි ගැඹුරුවට සැතිස්වන්නෙමු.
   
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
   
නමුත් ගමන මෙහි වෙනුවට නැත.
   
But the journey doesn't end here.
   
මම පුරවර්ජීන තාක්ෂණ සහ සම්පත් හා සුරක්ෂිත කරගැනීමට අපගේ විෂය හොඳ කිරීමෙන් ඉදිරියට පිවිසීමට නිශ්චය කරන්නෙමි.
   
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
  2.   
B2 වාක්‍ය සහ දර්ශක සර්ජන කිරීමට අතුරුව ඉදිරිපත් කළ සර්ජන
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
   
ඔබ පසුබිමක දැකපු එම ගස් සහාරයක් යුගායුතු වෙනවා.
   
Those trees that you see in the background are several centuries old.
   
කොණේහි ඉවත් කරන මෙම චිත්‍රපටය පුණරුද්ධාව වෙතින් එනවා.
   
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
   
මේ පොත් වලින් මගේ පරීක්ෂණයට මූලකර ඇත.
   
These books here form the foundation for my research.
   
කේජිය තුළ ඇති එම සාගීතයන් විරල වර්ග වේ.
   
Those birds over there in the cage are rare species.
   
ඔබ වාපිටුමා ගත් මේ මල් වර්ග විස්මිතව මැලුනුම් පැමිණ ඇත.
   
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
   
එම මූර්ති වලින් 18වැනි සියවසේ හා එක්සත්ව ඇත.
   
Those sculptures over there are from the 18th century.
   
මම ජීවත් වන මේ නගරයේ සම්පුර්ණ ඉතිහාසයක් ඇත.
   
This city where I live has a rich history.
   
එම මිනිහා තාම ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයාක් වේ.
   
That man over there is a famous writer.
   
ඔබ බලන මේ කඳු කන්දය කලාපයේ ඉහළම කන්දයකි.
   
This mountain you see is the highest in the region.
   
ඔබ කතා කරන මේ කතාව ආකර්ෂණීයයි.
   
This story you are telling is fascinating.
   
එම වලාවි වාතාවක් පෙනී සිටිනවා.
   
Those clouds there announce a storm.
   
අප පැරණි සියවසේ ඉදිකරන ලද මේ පාලම අපි පැමින සිටිමු.
   
This bridge we are crossing was built last century.
   
ඔබ වාචිකර ඇති මේ කවිය මාව අත්‍යන්තරව මැස කර ඇත.
   
This poem you recited has deeply touched me.
   
අපි ඊයේ දැක්කා මේ නදී පොකුණ ඉතාමත් ප්‍රසිද්ධව පවතී.
   
That river we saw yesterday is very famous.
   
ඔබ කීවා ඇති මේ වචන මම සමග පවතී.
   
These words you said stay with me.
   
ඒ කෙටි ජාලය තාම වාසනාවන් වේ.
   
That ship out there is very old.
   
මගේ සේයා විසින් වාපිටුමා ගත් මේ අප්ල් ගහන්න ඉතාමත් පැරණි වේ.
   
This apple tree here was planted by my grandfather.
   
ඇය ගායනා කරන මේ ගීතය හැමතැම් විට සුන්දරයි.
   
That song she sings is very beautiful.
   
ඔබ ලබා ගත් මේ අත්දැකීම ඉතාමත් වටිනාකම් වේ.
   
This experience you had is very valuable.
   
දුරුවෙනි තැනින් දැකගන්න පුළුවන් මේ කන්දය ජනප්‍රිය සංචාරක ගමන් ඉලක්කයක් වේ.
   
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
  3.   
සංවාදය: ඔබේ සංචාරක සහෝදරයා හා සාංස්කෘතික සම්මුඛම් ගැන සාකච්ජා කරන්න
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
   
තායිලන්තයට මගේ සංචාරයේ අතරතුර, මම සාම්ප්‍රදායිකය හා නවීනයේ අද්භූත මෙහෙයුමක් හමුවූ අවස්ථාවක් දැක්කාක් විය.
   
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
   
කාඹෝජයේ අන්කෝර්වේ අධ්බුත කෝවිල් වාහන ඔබ කියන ලෙස පැමිණියාද?
   
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
   
ජපානයේ මිනිසුන්ගේ අතිත් සත්කාර මා ගැඹුරුවාටින් ප්‍රභාවිත කළාය.
   
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
   
ඔබගේ සංචාර කිරීම්වල කුහක් අසාමාන්‍ය සාංස්කෘතික අත්දැකීම් ඔබ ලදාද?
   
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
   
ඩුබායියේ අදහස් ගල්ලානන වාස්තුකලාව සැබෑ නැති සුන්දරය.
   
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
   
ඉන්දියාවේ අසම්මන කුලීනාර් ප්‍රථාන ඔබ අත්දැකීම් කළාද?
   
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
   
පේරුවේ වෘස්තිකානු වන හැඟීමේ මාග මගේ සැබෑ සාමයෙන් සංචාර කිරීම් කළා.
   
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
   
කුහක් රට ඔබ සමඟ ගැඹුරු භාවනාකාර භාවයක් ලැබූ රටවල් ඔබ සංචාර කළාද?
   
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
   
කෙනියාවේ මාසායි සමඟ සමඟිය සම්මුඛ වීම ජීවන වෙනස් කිරීමක් වූ සම්මුඛයක්.
   
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
   
සංචාර කිරීම් අපට අවට නොහොත් සැබෑවේ අපේ ඇස් පාවිච්චි කරන්නේය, නමුත් නව සාංස්කෘතිකත්වයන් සඳහා අපේ හදදාය.
   
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
  1.   
ජීව ප්‍රවෘද්ධීකරණය ආදානයේ හෝ පුනරශිල්පන විද්‍යාංශයේ නව පුනරශිල්ප විද්‍යාත්මක ව්‍යාපෘතියක් පාලනය කිරීම
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
   
මාර්ටා, සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ කුණු නගරයේ විශිෂ්ට ජෙනෙටික විද්‍යාඥයෙක් වශයෙන්, අභියෝගයක් මුහුණ ඇති වී තිබෙනවා.
   
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
   
ඇය ශාක විද්‍යාංශීය වෙනස් කිරීම් සඳහා උසස් තාක්ෂණික විද්‍යා විමර්ශන ව්‍යාපෘතියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී විද්‍යා සමූහයක් නායක වී තිබෙනවා.
   
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
   
එවක් කරගන්නා තරඟයකින් පසුව, වීමය හා පැහැදිලි කිරීම සඳහා වීමය සුසුවාකිරීමට ඔවුන් උත්සහ කළාය.
   
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
   
මාර්ටා පරමාණුක පැයකට වඩා ප්‍රයෝගික විද්‍යානුකුළීහලේ ගෙනෙතික අනුපූර්ව විශ්ලේෂණ කරමින් හා ජීව විද්‍යානුක මාරු කිරීමේ කාරණය සහිතව සිටී.
   
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
   
අහෝසි හා අවිශ්වාසයන් මතක කරගන්නේ නම්, ඇය හාමිහාමියාව හා නියුතුමාව දිගින්දා තබාගෙන යයි.
   
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
   
ඇය ස්ථිරව සඳහන් කරයි අයිතීන්ද, ඇයගේ කාර්යය ලෝකය වෙනස් කිරීමට හා අකුල් හා දාරිද්‍රව්‍යය ප්‍රතිෂ්ඨා කිරීමට හැකි වේ.
   
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
   
මාර්ටා සහ ඇයගේ කණ්ඩායම නිතරම් නිතරම් කටයුතු කරන ලදී, අගමැති වීමට සොයා බලාපොරොත්තුවී.
   
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
   
ඇයගේ කණ්ඩායම විපර්යාසයන් පසුකර, කුඩා ජයග්‍රහණ සැලැබුම් කරන ලදී සහ නිතරම් ඉගෙන ගන්නවා.
   
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
   
අනුවාදායක සම්ප්‍රේශන හා වාර්ෂික පරීක්ෂණාත්මක නොවැනිදෙනෙක් පසු, අවසානයේ අවසරයක් ලබාගත්තා.
   
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
   
ඔවුන් අතීෂයික අරුත් යටතේ වර්ධින්නා හැකි ජීවිත සාර්ථකව වෙනස් කරන ලද වීඩි වර්ගයක් සාදාගත්තා.
   
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
   
ඇයාගේ කාර්යයේ සාර්ථකය බලන්නේදී, මාර්ටාට ගර්වයෙන් සහ සිදුවීම්කිරීමෙන් අනුරාගයක් හැසිරෙයි.
   
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
   
ඇගේ පරීක්ෂණයන්ට ලොකයේ ඇහැර සැලකීමට හා කෝටි ගණනක් ජනතාවන්ට උපකාර කිරීමේ හැකියාව තිබුණි.
   
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
   
හාමුදුරුවරයාගේ අවසාන වේලාවේදී විසින් සිටී කියන්නේ මහානුභාවිතාව තුල සිටින හැකියාවය.
   
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
   
ආශාව සහ ඔප්පු ඇතිව මාර්ටා අනාගතය දැක හා ඇගේ මාර්ගයේ පසු අවස්ථාවන් සඳහා සූදානම්ව සිටී.
   
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
  2.   
නායකත්වයේ සහ කණ්ඩායම් කළමනාකරණයේ ඔබගේ අත්දැකීම් පිළිබදව කතා කිරීම
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
   
කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස මගේ සිටුමේදී මම වේගවත්ව සැලසුම්කාරී සන්නිවේදනය ෷ය වැදගත් බවට සැලසුම් වී ඇති බව දැනගත්තෙයි.
   
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
   
කවිදාහකද සම්පුර්ණ කණ්ඩායමට බලපෑම් ඇති කරන අභියාචන තීරණ ගත යුතුය.
   
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
   
කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස මම කණ්ඩායම් මහන්සියාගේ උපන්දිනය අත්දැකීම් වන අතර, කාර්යය දක්ෂයෙන් කරගනු ලබන බවටත් අවශ්‍යය.
   
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
   
කණ්ඩායම් එක් එක් සාමාජිකයාගේ වෙනස් ශක්තීයතාවයන් හා දුර්බලතාවයන් අත්දැකීම් කරගනු වැදගත් බව මම ඉගෙන ගත්තෙයි.
   
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
   
කණ්ඩායම් තුල විසඳීමට අවශ්‍ය වන අතර, සමාන සමජ්වාදයක් සොයා ගැනීමට මම උත්සාහ කළාවා.
   
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
   
විවෘත සහ සහායක සංස්කෘතියක් සංවර්ධනය කිරීම මගේ නායකත්ව සිතාන්දනයේ ෷හාන කොටසක් වුණා.
   
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
   
සෑම තරම් එකක්ගේ දායකත්වය සලකුණු කිරීම සහ සම්බන්ධතාවය පිටවීම සඳහා අපගේ සාර්ථකතාවේ යතුරු වුණා.
   
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
   
මම සතත් වාර්තා කිරීම සහ ලබා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය දැක හා වෘද්ධිය සහ සුදුසුකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා සඳහන් කළා.
   
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
   
මගේ අත්දැකීම් මට පෙන්වූ අතර, නායකත්වය හෝ අන්‍යයන්ට වෙරම හොඳමත් දෙය දීමට ප්‍රේරනා කිරීමයි.
   
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
  1.   
ක්‍රිතික ප්‍රතිෂ්ඨානයන් මත සියළුම සයිබර් ප්‍රහා
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
   
අනිෂ්ට පැවැත්මෙන් පුද්ගලික ආරක්ෂක කෙන්ද්‍රවලින් අනිවාර්ය අවවාදයන් ප්‍රදර්ශනය වූහ.
   
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
   
මම ජින්-හෝ වෙනුවෙන්, සෝල් ස්ථිතියෙහි ඉහළ ජාලගත ආරක්ෂක විශ්ලේෂකයෙකි, මම මගේ කෝපි කෝප්පය තැබීමට පැයිබෙනවිද්‍යි විට මගේ මොනිටරයේ පළමු අන්තර්ක්‍රියා සංඥාව ආරඹීය.
   
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
   
කිහිප සැකන්ඩ කාලයක් තුළ මට අගය කරගත්තේ අපි මෙහිදී සාමාන්‍ය සුරක්ෂිත සිදුවීමකට ගැන කතා කරන්නේ නැති බවය.
   
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
   
හැඳින්වීමක් නොමැති ක්‍රියාකාරකයා ලෝක ව්‍යාපෘතියේ සැලකිල්ලු පරිසරයන් උඩුගත කිරීමක් සිදු කරයි.
   
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
   
ප්‍රහාරයේ විශාලත්වය තවත් වැඩිහිරීම් වන අතර මම ටෝකියෝ, වෂින්ජන් සහ ලන්ඩන් හි මගේ සමාජීන් අමතයි, ලෝකික ප්‍රතිශ්රය සැලසුමක් සකසනු වස් කිරීමට.
   
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
   
අවස්ථාව අපූර්ව වුවද, අපට වැඩියෙන් අන්තර්ජාතික සංකටනයේ මූලික පුහුණුව ගැනීමට අවසර දෙන්න ඕනා.
   
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
   
කොහෙද්දී විය හැකි අනතුරක් නිසා අපි ලෝකයේ සියලු රටවල් සහ දේශපාලන සහජීවයෙන් සම්බන්ධ වී ඉදිරියේ මෙය දැනුම් දීමෙන් සහය දැන්වීම් කළහ.
   
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
   
මෙම විශාල ප්‍රහාරය මුලිකව රටවල් සම්බන්ධ කරගැනීමේ අවශ්‍යතාවය අතුරු ආරක්ෂක අවබෝධය වඩාත් ඉහළක් කරයි.
   
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
  2.   
සංවාදය: අන්තර්ජාතික කූට්ඨාව සහ භූරාජ්‍ය දේෂපාලනය පිළිබඳ විශේෂඥ නොනිලන් හුවමාරුව
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
   
භූරාජ්‍ය දේෂපාලනය වනුයේ බල, ස්ථානය සහ කාලයේ අන්තර්ක්‍රියාවන් පරීක්ෂා කරන සංකීර්ණ සහ සක්‍රිය විද්‍යාවකි.
   
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
   
ඔබ කොහොමද වත්මන් භූරාජ්‍ය පරිසරය සක්‍රීය කරනු ඇති බවට අනුමානය කරන්නේ?
   
How would you assess the current geopolitical landscape?
   
මෑතින් සිදුවන ස්පන්දනයන් සහ භූරාජ්‍ය වෙනස්වීම් සමග ලෝකය නිරන්තර වෙනස්වන බවක් හෙළි වේ.
   
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
   
මෙම නිරන්තර වෙනස්වන සංදර්භයේ දියුණු කරනු ලබන පරිපාටියක් කුමක්ද?
   
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
   
ආන්තර්ජාතික සම්බන්ධතා පවත්වාගෙන යාම, වෛර විසඳීම සහ සංවාදය ප්‍රවේශනය කිරීම සඳහා මූලික මෙවලමක් ලෙස දියුණු ක්‍රියාකරයි.
   
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
   
කරුණාකර ඔබට දැනට පැවැත්වන ජීව රාජකීය විරෝධයක් විශ්ලේෂණය කර, එහි ඔබේ ඇගයීම් ලබා දීමට හැකිද?
   
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
   
මහා බලවතුන් අතර නියමින් සිටින ස්පන්දනාවන් සතුව භූමිරාජයේ සන්තුලතාවය අත්‍යවශ්‍යව කැපීමට හැකියාව තිබේ.
   
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
   
ඩිප්ලොමැටික් ක්‍රියාවලින් මෙවැනි ස්පන්දනාවන් සුළු කිරීමට කෙසේ දායකවිය හැකිද?
   
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
   
නිර්මාණාත්මක වාර්තාකාරයන් හා සහයෝගීත්වයට විල්ලීම මගින් ඩිප්ලොමැට්ස් ඉදිරිපත් කළ හැකිය ශාන්තවත් අනාගතයක් සඳහා මුලින්ම පදනම් කල හැක.
   
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories


Frequently asked questions
... about content and navigation


Frequently asked questions
... on using and customising the texts


Frequently asked questions
... about learning progress


Frequently asked questions
... about ordering and access


    I have further questions


    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
     
    order Sinhala-English stories
     

Order your Sinhala-English stories here:


 
money-back guarantee
 
You are protected by our money-back guarantee:
 
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.

 

Select your course here:

   Secure Order:

 
 
 
You will receive the software as an online course:
  • Start your learning instantly!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • In excess of 540,000 people have become proficient in a new language thanks to 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What sets this language course apart from the competition?


rapid progress

Quick progress:

This software program will make learning Sinhala fun and easy in breathtaking time.
software

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Annually, our developers thoroughly revise it, paying close attention to every detail.
daily tasks

Varied daily tasks:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Sinhala in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Form connections with people of similar interests in our learning community.