“400 bilingual stories for Romanian learners:
The perfect texts to learn Romanian”

bilingual stories in Romanian and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Romanian language.
    It is the perfect practice material to understand Romanian like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Romanian learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Romanian, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Romanian and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Romanian or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Romanian language:
150 short stories in Romanian and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Romanian grammar with texts in Romanian
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Romanian grammar.
everyday dialogue texts in Romanian and English
Do you want to understand everyday Romanian?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Romanian with all of these texts.

Master Romanian with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Romanian texts on all learning levels

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Romanian-English

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Romanian texts in clearly organised learning units

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Romanian?
Then we recommend that you first read a sentence in Romanian and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Romanian version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Romanian.
Romanian texts for beginners and advanced readers

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Romanian for PC, tablet, smartphone

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Romanian vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Romanian words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Romanian words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Romanian words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Romanian words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Romanian words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Romanian words for different learning levels

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
free trial version bilingual texts Romanian/English read texts A1 in Romanian texts in Romanian and English text Romanian A2 read texts Romanian B1/B2 free of charge
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
Cumpărând înghețată
Buying ice cream
Este o zi călduroasă de vară.
It's a hot summer day.
Un băiat merge la magazinul de înghețată.
A boy goes to the ice cream shop.
El vrea să cumpere o înghețată.
He wants to buy an ice cream.
Vede multe sortimente diferite.
He sees many different flavors.
Ciocolată, vanilie, căpșună și altele.
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
Nu se poate decide.
He can't decide.
Îi cere sfatul vânzătoarei.
He asks the saleswoman for advice.
Ea îi recomandă aroma de mango.
She recommends the mango flavor.
El îl gustă și îi place.
He tries it and he likes it.
Cumpără înghețata de mango.
He buys the mango ice cream.
Este mulțumit de alegerea lui.
He is happy with his choice.
Se întoarce acasă și se bucură de înghețata lui.
He goes home and enjoys his ice cream.
Este o zi frumoasă.
It's a beautiful day.
Propoziții de nivel A1 ilustrând utilizarea verbelor la prezent
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
Mănânc un măr.
I am eating an apple.
Mergi la școală.
You are going to school.
El bea apă.
He is drinking water.
Ea doarme.
She is sleeping.
Noi jucăm fotbal.
We are playing football.
Voi citiți o carte.
You are reading a book.
Ei dansează.
They are dancing.
Mă uit la un film.
I am watching a movie.
Cânți o melodie.
You are singing a song.
El gătește mâncarea.
He is cooking the meal.
Ea înoată.
She swims.
Noi râdem.
We laugh.
Voi alergați.
You (plural) run.
Ei studiază.
They study.
Eu desenez.
I draw.
Tu vorbești.
You speak.
El scrie.
He writes.
Ea ascultă muzică.
She listens to music.
Noi conducem o mașină.
We drive a car.
Voi dansați.
You are dancing.
Conversație: salută pe cineva cunoscut
Conversation: Greet someone you know
Salut Peter, ce mai faci?
Hello Peter, how are you?
Nu te-am văzut de mult timp.
I haven't seen you for a long time.
Ai avut o zi bună?
Are you having a good day?
Cum a fost weekendul tău?
How was your weekend?
Ce ai făcut?
What did you do?
A fost frumos?
Was it nice?
Mă bucur să te văd.
It's nice to see you.
Abia aștept următoarea noastră întâlnire.
I look forward to our next meeting.
Ne vedem mai târziu!
See you later!
Adoptarea unui stil de viață mai sănătos
Adopt a healthier lifestyle
Mehmet a mâncat întotdeauna pizza și mâncare fast-food.
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
Dar acum vrea să mănânce mai sănătos.
But now he wants to eat healthier.
Se duce la piață și cumpără legume și fructe.
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
Gătește acasă și nu mai mănâncă fast-food.
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
Mehmet începe să facă și sport.
Mehmet also starts exercising.
Mergând la sala de sport.
He goes to the gym.
Aleargă o oră în fiecare zi.
He runs for an hour every day.
Se simte mai bine și are mai multă energie.
He feels better and has more energy.
Prietenii lui observă schimbarea.
His friends notice the change.
Ei spun: "Mehmet, arăți bine!"
They say: "Mehmet, you look good!"
Mehmet este fericit cu noul său stil de viață.
Mehmet is happy with his new lifestyle.
El spune: "Mă simt mai sănătos și mai puternic."
He says: "I feel healthier and stronger."
Mehmet a adoptat un stil de viață mai sănătos și este fericit.
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
Propoziții A2 care ilustrează utilizarea pronumelor personale în diferite contexte
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
Ea gătește adesea paste pentru că iubește Italia.
She often cooks pasta because she loves Italy.
L-am întâlnit în parc și ne-am distrat minunat.
We met him in the park and had a great time.
Ne puteți vizita oricând doriți.
You are welcome to visit us.
Pot să te ajut să găsești cartea?
Can I help you find the book?
Ei se uită la un film la cinema.
They are watching a movie in the cinema.
Îi place pălăria ei pentru că este colorată.
He likes her hat because it is colorful.
Ea se plimbă cu câinele ei.
She is walking with her dog.
Am planificat o călătorie în Grecia.
We have planned a trip to Greece.
Poți să-mi dai, te rog, sarea?
Could you please pass me the salt?
El îi repară mașina pentru că ea nu poate.
He is fixing her car because she can't.
Ei își iubesc munca pentru că este creativă.
They love their job because it is creative.
Pot să vă aduc un pahar de apă?
Can I bring you (formal) a glass of water?
El îi dă o trandafirie în fiecare zi.
He gives her a rose every day.
Ei vin la noi mâine.
They are coming to us tomorrow.
Poți să-i transmiți mesajul?
Can you deliver the message to him?
Ea ne spune o poveste amuzantă.
She tells us a funny story.
Sunteți întotdeauna bineveniți.
You are always welcome.
Pot să-ți dau cartea?
Can I give you the book?
El le scrie o scrisoare.
He writes them a letter.
Ea mi-a dat un cadou.
She gave me a gift.
Conversație: Discuție despre rutina ta zilnică și ce faci pe parcursul zilei
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Mă trezesc în fiecare dimineață la ora șapte.
I wake up every morning at seven o'clock.
Apoi îmi perii dinții și fac duș.
Then, I brush my teeth and take a shower.
Iau micul dejun și beau cafea pentru a începe ziua.
I have breakfast and drink coffee to start the day.
Apoi merg la muncă și lucrez până la ora cinci.
Then I go to work and work until five o'clock.
După muncă merg la sala de sport.
After work, I go to the gym.
De obicei, gătesc cina și apoi mă uit la televizor.
I usually cook my dinner and then watch TV.
Înainte de a merge la culcare, citesc o carte.
Before going to bed, I read a book.
De obicei, mă duc la culcare în jurul orei zece.
I usually go to bed around ten o'clock.
Aceasta este rutina mea zilnică.
This is my daily routine.
Planificare și executare a unui proiect de renovare a locuinței
Planning and implementing a home renovation project
Numele meu este Sarah și locuiesc în Seattle.
My name is Sarah and I live in Seattle.
Pasiunea mea este renovarea caselor vechi.
My passion is renovating old houses.
Recent, am cumpărat o casă veche stil victorian.
I recently bought an old Victorian house.
Era într-o stare proastă, dar am văzut potențial.
It was in a bad condition, but I saw potential.
Am început să planific renovarea.
I started planning the renovation.
Mai întâi, am făcut o listă cu lucrările necesare.
First, I made a list of necessary works.
Apoi am început să caut meșteri.
Then, I started looking for craftsmen.
Nu a fost ușor să găsesc oamenii potriviți.
It wasn't easy to find the right people.
Dar nu am renunțat și, în cele din urmă, am găsit o echipă minunată.
But I didn't give up and finally found a great team.
Am început să renovăm casa.
We began to renovate the house.
A fost multă muncă, dar am acceptat provocarea.
It was a lot of work, but we took up the challenge.
În fiecare zi vedeam îmbunătățiri și a fost foarte satisfăcător.
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
În cele din urmă, casa a fost gata și am fost mândră de ceea ce am realizat.
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
Vechea casă victoriană era acum o casă frumoasă.
The old Victorian house was now a beautiful home.
A fost un proces lung și obositor, dar a meritat.
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
Abia aștept să încep următorul proiect de renovare.
I am looking forward to starting my next renovation project.
Fraze B1 care demonstrează utilizarea corectă a pronumelor posesive
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
Amabilitatea ta este ceea ce apreciez cel mai mult la tine.
Your kindness is what I appreciate most about you.
Casa lor veche are un farmec deosebit.
Your old house has a special charm.
Modul său de a scrie este foarte unic.
His way of writing is very unique.
Bunica noastră ne-a lăsat acest colier.
Our grandmother left us this necklace.
Entuziasmul lui pentru artă este molipsitor.
His enthusiasm for art is infectious.
Acesta este restaurantul ei preferat din oraș.
This is her favorite restaurant in the city.
Onestitatea ta este admirabilă.
Your honesty is admirable.
Casa noastră are o vedere magnifică la mare.
Our house has a beautiful view of the sea.
Creativitatea ei este cu adevărat impresionantă.
Her creativity is really impressive.
Tatăl ei are o bibliotecă mare.
Her father has a large library.
Prietenul meu și-a pierdut cheile.
My friend lost his keys.
Profesoara ei este foarte strictă.
Her teacher is very strict.
Fratele tău are un simț al umorului excelent.
Your brother has a great sense of humor.
Acesta este noua noastră mașină.
This is our new car.
Pantofii ei sunt foarte eleganți.
Her shoes are very stylish.
Tatăl meu a construit această masă singur.
My father built this table himself.
Pisica ei este foarte drăguță.
Her cat is very cute.
Mama ta gătește excelent.
Your mother cooks excellently.
Frații și surorile lui sunt foarte sportivi.
His siblings are very athletic.
Acesta este filmul ei preferat.
This is her favorite movie.
Conversație: Discuție despre filmele și serialele tale preferate, inclusiv genurile și actorii
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
Ce tip de filme și seriale TV preferați să urmăriți?
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
Îmi plac foarte mult filmele de science-fiction și de aventură.
I really like science fiction and adventure movies.
Aveți un actor sau o actriță preferată?
Do you have a favorite actor or actress?
Da, sunt un mare fan al lui Leonardo DiCaprio.
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
Ce serie TV recomandați cel mai mult?
Which TV series do you recommend the most?
Recomand ''Stranger Things'', serialul este foarte captivant.
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
Care este filmul dumneavoastră preferat din toate timpurile?
What is your all-time favorite movie?
Filmul meu preferat este ''Nașul''.
My favorite movie is 'The Godfather'.
Îmi plac și filmele documentare, în special cele care se ocupă de natură și mediu.
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
Munca de pionierat pentru străpungerea în tehnologiile de energie regenerabilă
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Sunt Zainab, o cercetătoare inventivă din Kuala Lumpur, Malaezia.
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
Viziunea mea este de a furniza lumea cu energie sustenabilă dezvoltând noi tehnologii.
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
Într-o zi, am descoperit o modalitate de a produce celule solare mai eficient și mai ieftin.
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
Acest lucru ar facilita accesul la energie curată pentru mulți oameni din lume.
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
Cu toate acestea, munca a fost provocatoare și a necesitat mulți ani de cercetare și dezvoltare intensivă.
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
După nenumărate experimente și îmbunătățiri, am reușit să aducem tehnologia la maturitatea pieței.
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
Punctul de cotitură a venit când o mare companie energetică a arătat interes pentru tehnologia noastră.
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
Au investit în compania noastră și ne-au ajutat să creștem producția.
They invested in our company and helped us increase production.
Sursele noastre de energie regenerabilă au fost utilizate la nivel global și au contribuit la reducerea emisiilor de carbon.
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
Astăzi sunt mândră că am contribuit la transformarea lumii într-un loc mai bun.
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
Dar călătoria nu se oprește aici.
But the journey doesn't end here.
Sunt hotărâtă să continui să dezvolt tehnologii inovatoare care vor îmbunătăți viața noastră și vor proteja planeta noastră.
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
Propoziții B2 privind rolul pronumelor demonstrative
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Acei copaci pe care îi vezi în fundal sunt vechi de mai multe secole.
Those trees that you see in the background are several centuries old.
Acest tablou care atârnă în colț provine din Renaștere.
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
Aceste cărți aici sunt baza cercetării mele.
These books here form the foundation for my research.
Acele păsări din cușcă sunt specii rare.
Those birds over there in the cage are rare species.
Aceste flori pe care le-ai plantat au înflorit minunat.
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
Acele sculpturi de acolo sunt din secolul 18.
Those sculptures over there are from the 18th century.
Acest oraș în care locuiesc are o istorie bogată.
This city where I live has a rich history.
Acel bărbat de acolo este un scriitor cunoscut.
That man over there is a famous writer.
Acest munte pe care îl vezi este cel mai înalt din regiune.
This mountain you see is the highest in the region.
Această poveste pe care o spui este fascinantă.
This story you are telling is fascinating.
Acele nori de acolo anunță o furtună.
Those clouds there announce a storm.
Acest pod pe care îl traversăm a fost construit în secolul trecut.
This bridge we are crossing was built last century.
Acest poem pe care l-ai recitat m-a mișcat profund.
This poem you recited has deeply touched me.
Acel râu pe care l-am văzut ieri este foarte cunoscut.
That river we saw yesterday is very famous.
Aceste cuvinte pe care le-ai spus rămân cu mine.
These words you said stay with me.
Acel vas de acolo este foarte vechi.
That ship out there is very old.
Acest măr pe care îl vedeți a fost plantat de bunicul meu.
This apple tree here was planted by my grandfather.
Acest cântec pe care îl cântă este foarte frumos.
That song she sings is very beautiful.
Această experiență pe care ai avut-o este foarte valoroasă.
This experience you had is very valuable.
Acel munte care se vede în depărtare este o destinație populară pentru drumeții.
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
Conversație: Împărtășiți-vă aventurile de călătorie și discutați despre întâlniri culturale
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
În timpul călătoriei mele în Thailanda, am întâlnit un amestec fascinant de tradiție și modernitate.
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
Ați vizitat vreodată templele fascinante de la Angkor în Cambodgia?
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
Ospitalitatea oamenilor din Japonia m-a impresionat profund.
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
Ce experiențe culturale excepționale ați avut în călătoriile voastre?
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
Arhitectura uluitoare din Dubai este o adevărată plăcere pentru ochi.
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
Ați experimentat tradițiile culinare unice din India?
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
Drumeția mea prin pădurea tropicală peruviană a fost o adevărată aventură.
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
Ce țări ați vizitat care au avut un impact profund asupra dumneavoastră?
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
Întâlnirea cu Maasai din Kenya a fost o experiență care mi-a schimbat viața.
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
Călătoriile nu doar că ne deschid ochii, dar și inima pentru noi culturi.
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
Conducerea unui proiect de cercetare inovator în inginerie genetică
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
Marta, o genetistă deosebită în orașul vibrat San Francisco, se confrunta cu o provocare.
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
Ea conducea o echipă de oameni de știință în realizarea unui proiect de cercetare de vârf privind modificarea genetică a plantelor.
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
Ei încercau să modifice grâul astfel încât să poată crește în condiții climatice extreme.
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
Marta petrecea nenumărate ore în laborator, analizând secvențe genetice și modificând gene.
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
În ciuda provocărilor și incertitudinilor, ea și-a păstrat mereu optimismul și determinarea.
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
Ea credea ferm că munca ei avea potențialul de a schimba lumea și de a combate foametea și sărăcia.
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
Marta și echipa ei au lucrat neîncetat, fiind mereu în căutarea următorului progres major.
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
Au trecut peste obstacole, au sărbătorit victorii mici și au învățat în mod constant.
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
După ani de cercetare și nenumărate experimente, au obținut în cele din urmă o descoperire majoră.
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
Au creat o varietate de grâu modificată genetic care putea prospera în condiții extreme.
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
Marta a simțit o undă de mândrie și realizare văzând succesul muncii sale.
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
Cercetările ei aveau potențialul de a ajuta milioane de oameni și de a lupta împotriva foametei la nivel mondial.
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
Ea era mândră să facă parte dintr-o astfel de lucrare revoluționară care a împins limitele posibilităților.
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
Cu un sentiment de speranță și optimism, Marta se uita spre viitor, pregătită pentru următoarele provocări care i-ar sta în cale.
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
Discuție: Discutând despre experiențele dvs. în roluri de conducere și managementul echipei
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
În rolul meu de lider de echipă, am realizat rapid că comunicarea eficientă este esențială.
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
Uneori este necesar să iei decizii dificile care afectează întreaga echipă.
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
A fost responsabilitatea mea să motivez echipa, asigurându-mă în același timp că munca este realizată eficient.
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
Am învățat că înțelegerea punctelor forte și a celor slabe ale fiecărui membru al echipei este esențială.
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
Uneori am avut de rezolvat conflicte în cadrul echipei și să găsesc un compromis echitabil.
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
Dezvoltarea unei culturi deschise și de susținere a fost o parte importantă a filozofiei mele de conducere.
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
Aprecierea contribuției fiecăruia și promovarea coeziunii au fost cheia succesului nostru.
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
Am recunoscut și necesitatea de a oferi și de a primi feedback continuu pentru a promova creșterea și îmbunătățirea.
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
Experiența mea mi-a arătat că leadership-ul înseamnă să inspiri pe alții să dea tot ce pot ei mai bine.
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
Coordonarea unui răspuns global la un atac cibernetic masiv asupra infrastructurilor critice
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
A fost o noapte liniștită și plină de stele când mesaje de avertizare sinistre au început să apară pe ecranele centrelor de securitate din întreaga lume.
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
Eu sunt Jin-ho, un analist de securitate de rețea de rang înalt din Seoul, și tocmai puseseșem cana de cafea jos când primul semnal de avertizare a început să clipească pe ecranul meu.
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
În câteva secunde, mi-am dat seama că nu avem de-a face cu un incident de securitate obișnuit.
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
Un actor neidentificat a lansat un atac foarte coordonat asupra infrastructurilor critice la nivel global.
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
Pe măsură ce amploarea atacului devenea din ce în ce mai clară, i-am sunat pe colegii mei din Tokyo, Washington și Londra pentru a coordona un plan de răspuns global.
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
Provocarea era fără precedent, dar trebuia să ne concentrăm pe preluarea controlului în această criză globală.
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
În mijlocul haosului, am luat legătura cu experți și guverne din întreaga lume pentru a discuta pașii următori și a coordona o contramăsură eficientă.
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
Acest atac masiv subliniază necesitatea ca țările să colaboreze pentru a face spațiul cibernetic mai sigur.
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
Conversație: Schimb de expertiză pe teme de diplomație internațională și geopolitică
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
Geopolitica este o disciplină complexă și dinamică care examinează interacțiunea dintre putere, spațiu și timp la nivel mondial.
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
Cum ați evalua peisajul geopolitic actual?
How would you assess the current geopolitical landscape?
Având în vedere tensiunile recente și schimbările geopolitice, lumea pare să fie într-o continuă evoluție.
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
Ce rol joacă diplomația în acest context în continuă schimbare?
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
Diplomația funcționează ca un instrument fundamental pentru promovarea dialogului, soluționarea conflictelor și menținerea relațiilor internaționale.
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
Ați putea analiza un conflict geopolitic actual și să oferiți o evaluare a acestuia?
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
Tensiunile continue între marile puteri au potențialul de a perturba grav echilibrul geopolitic.
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
Cum ar putea măsurile diplomatice să contribuie la atenuarea unor astfel de tensiuni?
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
Prin negocieri constructive și dorința de cooperare, diplomații pot pune bazele unui viitor mai pașnic.
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories

Frequently asked questions
... about content and navigation

Frequently asked questions
... on using and customising the texts

Frequently asked questions
... about learning progress

Frequently asked questions
... about ordering and access

    I have further questions

    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
    order Romanian-English stories

Order your Romanian-English stories here:

money-back guarantee
You are protected by our money-back guarantee:
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.


Select your course here:

   Secure Order:

Money-back guarantee:
You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get a full refund of your money.
You will receive the software as an online course:
  • You can start learning immediately!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get your money back.
  • More than 540,000 people have become fluent in a new language thanks to 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

How is this language course different from the others?

rapid progress

Fast-paced progress:

This software program will make learning Romanian fun and easy in breathtaking time.

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Annually, our developers thoroughly revise it, paying close attention to every detail.
daily tasks

Varied daily tasks:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Romanian in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Form connections with people of similar interests in our learning community.