“400 bilingual stories for Portuguese learners:
The perfect texts to learn Portuguese”

bilingual stories in Portuguese and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Portuguese language.
    It is the perfect practice material to understand Portuguese like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Portuguese learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Portuguese, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Portuguese and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Portuguese or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Portuguese language:
150 short stories in Portuguese and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Portuguese grammar with texts in Portuguese
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Portuguese grammar.
everyday dialogue texts in Portuguese and English
Do you want to understand everyday Portuguese?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Portuguese with all of these texts.

Master Portuguese with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Portuguese texts on all learning levels

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Portuguese-English

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Portuguese texts in clearly organised learning units

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Portuguese?
Then we recommend that you first read a sentence in Portuguese and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Portuguese version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Portuguese.
Portuguese texts for beginners and advanced readers

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Portuguese for PC, tablet, smartphone

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Portuguese vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Portuguese words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Portuguese words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Portuguese words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Portuguese words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Portuguese words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Portuguese words for different learning levels

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
free trial version bilingual texts Portuguese/English read texts A1 in Portuguese texts in Portuguese and English text Portuguese A2 read texts Portuguese B1/B2 free of charge
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
Comprar sorvete
Buying ice cream
É um dia quente de verão.
It's a hot summer day.
Um menino vai à sorveteria.
A boy goes to the ice cream shop.
Ele quer comprar um sorvete.
He wants to buy an ice cream.
Ele vê muitos sabores diferentes.
He sees many different flavors.
Chocolate, baunilha, morango e mais.
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
Ele não consegue se decidir.
He can't decide.
Ele pede conselho à vendedora.
He asks the saleswoman for advice.
Ela recomenda o sabor manga.
She recommends the mango flavor.
Ele experimenta e gosta.
He tries it and he likes it.
Ele compra o sorvete de manga.
He buys the mango ice cream.
Ele está feliz com sua escolha.
He is happy with his choice.
Ele vai para casa e saboreia seu sorvete.
He goes home and enjoys his ice cream.
É um belo dia.
It's a beautiful day.
Frases de nível A1 ilustrando o uso de verbos no presente
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
Eu como uma maçã.
I am eating an apple.
Você vai para a escola.
You are going to school.
Ele bebe água.
He is drinking water.
Ela dorme.
She is sleeping.
Nós jogamos futebol.
We are playing football.
Vocês leem um livro.
You are reading a book.
Eles dançam.
They are dancing.
Eu assisto um filme.
I am watching a movie.
Você canta uma canção.
You are singing a song.
Ele prepara a comida.
He is cooking the meal.
Ela nada.
She swims.
Nós rimos.
We laugh.
Vocês correm.
You (plural) run.
Eles estudam.
They study.
Eu desenho.
I draw.
Tu falas.
You speak.
Ele escreve.
He writes.
Ela ouve música.
She listens to music.
Nós dirigimos um carro.
We drive a car.
Vocês dançam.
You are dancing.
Conversa: Cumprimente alguém que você conhece
Conversation: Greet someone you know
Olá Pedro, como vai você?
Hello Peter, how are you?
Eu não te vejo faz tempo.
I haven't seen you for a long time.
Você teve um bom dia?
Are you having a good day?
Como foi seu fim de semana?
How was your weekend?
O que você fez?
What did you do?
Foi bom?
Was it nice?
É bom te ver.
It's nice to see you.
Estou ansioso para nosso próximo encontro.
I look forward to our next meeting.
Até mais tarde!
See you later!
Adotar um estilo de vida mais saudável
Adopt a healthier lifestyle
Mehmet sempre comeu pizza e fast food.
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
Mas agora ele quer comer de forma mais saudável.
But now he wants to eat healthier.
Ele vai ao mercado e compra legumes e frutas.
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
Ele cozinha em casa e não come mais fast food.
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
Mehmet também começa a praticar esportes.
Mehmet also starts exercising.
Ele vai à academia.
He goes to the gym.
Ele corre uma hora todos os dias.
He runs for an hour every day.
Ele se sente melhor e tem mais energia.
He feels better and has more energy.
Seus amigos percebem a mudança.
His friends notice the change.
Eles dizem: "Mehmet, você está ótimo!"
They say: "Mehmet, you look good!"
Mehmet está feliz com seu novo estilo de vida.
Mehmet is happy with his new lifestyle.
Ele diz: "Eu me sinto mais saudável e mais forte."
He says: "I feel healthier and stronger."
Mehmet adotou um estilo de vida mais saudável e está feliz.
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
Frases A2 ilustrando o uso de pronomes pessoais em vários contextos
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
Ela costuma cozinhar massa porque ama a Itália.
She often cooks pasta because she loves Italy.
Encontramo-lo no parque e passamos um ótimo tempo.
We met him in the park and had a great time.
Vocês são bem-vindos para nos visitar.
You are welcome to visit us.
Posso te ajudar a encontrar o livro?
Can I help you find the book?
Eles estão assistindo um filme no cinema.
They are watching a movie in the cinema.
Ele gosta do chapéu dela porque é colorido.
He likes her hat because it is colorful.
Ela está passeando com o seu cão.
She is walking with her dog.
Planejamos uma viagem para a Grécia.
We have planned a trip to Greece.
Podes me passar o sal, por favor?
Could you please pass me the salt?
Ele repara o carro dela porque ela não consegue.
He is fixing her car because she can't.
Eles adoram o trabalho deles porque é criativo.
They love their job because it is creative.
Posso lhe trazer um copo de água?
Can I bring you (formal) a glass of water?
Ele dá uma rosa a ela todos os dias.
He gives her a rose every day.
Eles vêm à nossa casa amanhã.
They are coming to us tomorrow.
Podes transmitir a mensagem a ele?
Can you deliver the message to him?
Ela nos conta uma história engraçada.
She tells us a funny story.
Vocês são sempre bem-vindos.
You are always welcome.
Posso te dar o livro?
Can I give you the book?
Ele escreve uma carta para eles.
He writes them a letter.
Ela me deu um presente.
She gave me a gift.
Conversação: Discussão sobre a sua rotina diária e o que você faz durante o dia
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
Acordo todas as manhãs às sete horas.
I wake up every morning at seven o'clock.
Depois, escovo os dentes e tomo banho.
Then, I brush my teeth and take a shower.
Tomo café da manhã e bebo café para começar o dia.
I have breakfast and drink coffee to start the day.
Então vou trabalhar e trabalho até às cinco horas.
Then I go to work and work until five o'clock.
Depois do trabalho, vou ao ginásio.
After work, I go to the gym.
Normalmente, cozinho o meu jantar e depois vejo televisão.
I usually cook my dinner and then watch TV.
Antes de dormir, leio um livro.
Before going to bed, I read a book.
Normalmente, vou para a cama às dez horas.
I usually go to bed around ten o'clock.
Essa é a minha rotina diária.
This is my daily routine.
Planejamento e execução de um projeto de renovação residencial
Planning and implementing a home renovation project
Meu nome é Sarah e moro em Seattle.
My name is Sarah and I live in Seattle.
Minha paixão é renovar casas antigas.
My passion is renovating old houses.
Recentemente, comprei uma casa vitoriana antiga.
I recently bought an old Victorian house.
Estava em mau estado, mas eu vi potencial.
It was in a bad condition, but I saw potential.
Comecei a planejar a renovação.
I started planning the renovation.
Primeiro, fiz uma lista dos trabalhos necessários.
First, I made a list of necessary works.
Depois comecei a procurar artesãos.
Then, I started looking for craftsmen.
Não foi fácil encontrar as pessoas certas.
It wasn't easy to find the right people.
Mas eu não desisti e finalmente encontrei uma ótima equipe.
But I didn't give up and finally found a great team.
Começamos a renovar a casa.
We began to renovate the house.
Foi muito trabalho, mas aceitamos o desafio.
It was a lot of work, but we took up the challenge.
Todo dia eu via melhorias e isso era muito gratificante.
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
Finalmente, a casa estava pronta e eu estava orgulhosa do que alcançamos.
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
A antiga casa vitoriana agora era uma linda casa.
The old Victorian house was now a beautiful home.
Foi um processo longo e exaustivo, mas valeu a pena.
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
Mal posso esperar para começar meu próximo projeto de renovação.
I am looking forward to starting my next renovation project.
Frases B1 demonstrando o uso correto dos pronomes possessivos
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
A tua gentileza é o que mais aprecio em ti.
Your kindness is what I appreciate most about you.
A casa antiga deles tem um charme especial.
Your old house has a special charm.
O seu jeito de escrever é muito único.
His way of writing is very unique.
Nossa avó nos deixou este colar.
Our grandmother left us this necklace.
O entusiasmo dele pela arte é contagiante.
His enthusiasm for art is infectious.
Este é o restaurante preferido dela na cidade.
This is her favorite restaurant in the city.
A tua honestidade é admirável.
Your honesty is admirable.
Nossa casa tem uma vista maravilhosa para o mar.
Our house has a beautiful view of the sea.
A criatividade dela é realmente impressionante.
Her creativity is really impressive.
O pai dela tem uma grande biblioteca.
Her father has a large library.
Meu amigo perdeu as suas chaves.
My friend lost his keys.
A professora dela é muito rigorosa.
Her teacher is very strict.
O teu irmão tem um ótimo senso de humor.
Your brother has a great sense of humor.
Este é o nosso novo carro.
This is our new car.
Os sapatos dela são muito elegantes.
Her shoes are very stylish.
Meu pai construiu essa mesa ele mesmo.
My father built this table himself.
O gato dela é muito fofo.
Her cat is very cute.
A tua mãe cozinha excelentemente.
Your mother cooks excellently.
Os irmãos dele são muito esportivos.
His siblings are very athletic.
Este é o filme preferido dela.
This is her favorite movie.
Conversa: Discussão sobre seus filmes e séries de televisão favoritos, incluindo gêneros e atores
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
Que tipo de filmes e séries de televisão você prefere assistir?
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
Eu gosto muito de filmes de ficção científica e aventura.
I really like science fiction and adventure movies.
Você tem um ator ou atriz favorito(a)?
Do you have a favorite actor or actress?
Sim, sou um grande fã de Leonardo DiCaprio.
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
Qual série de televisão você mais recomenda?
Which TV series do you recommend the most?
Eu recomendo "Stranger Things", a série é muito emocionante.
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
Qual é o seu filme favorito de todos os tempos?
What is your all-time favorite movie?
Meu filme favorito é "O Poderoso Chefão".
My favorite movie is 'The Godfather'.
Eu também gosto de documentários, especialmente aqueles que lidam com a natureza e o meio ambiente.
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
Trabalho pioneiro para o avanço em tecnologias de energia renovável
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
Eu sou Zainab, uma cientista inventiva de Kuala Lumpur, Malásia.
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
Minha visão é fornecer ao mundo energia sustentável, desenvolvendo novas tecnologias.
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
Um dia, descobri uma maneira de produzir células solares de forma mais eficiente e menos dispendiosa.
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
Isso facilitaria o acesso a energia limpa para muitas pessoas no mundo.
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
No entanto, o trabalho foi desafiador e exigiu muitos anos de pesquisa e desenvolvimento intensivos.
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
Após incontáveis experimentos e melhorias, conseguimos trazer a tecnologia para o mercado.
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
A reviravolta aconteceu quando uma grande empresa de energia mostrou interesse na nossa tecnologia.
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
Eles investiram na nossa empresa e nos ajudaram a aumentar a produção.
They invested in our company and helped us increase production.
Nossas fontes de energia renováveis foram usadas em todo o mundo e contribuíram para a redução das emissões de carbono.
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
Hoje, tenho orgulho de ter contribuído para tornar o mundo um lugar melhor.
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
Mas a jornada não termina aqui.
But the journey doesn't end here.
Estou determinado a continuar desenvolvendo tecnologias inovadoras que melhorarão nossas vidas e protegerão nosso planeta.
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
Frases B2 destacando o papel dos pronomes demonstrativos
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
Aquelas árvores que você vê ao fundo têm vários séculos de idade.
Those trees that you see in the background are several centuries old.
Esta pintura que está pendurada no canto é da Renascença.
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
Estes livros aqui são a base para minha pesquisa.
These books here form the foundation for my research.
Aqueles pássaros na gaiola são espécies raras.
Those birds over there in the cage are rare species.
Estas flores que você plantou floresceram maravilhosamente.
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
Aquelas esculturas lá são do século XVIII.
Those sculptures over there are from the 18th century.
Esta cidade em que vivo tem uma rica história.
This city where I live has a rich history.
Aquele homem lá é um escritor famoso.
That man over there is a famous writer.
Esta montanha que você vê é a mais alta da região.
This mountain you see is the highest in the region.
Esta história que você está contando é fascinante.
This story you are telling is fascinating.
Aquelas nuvens lá estão anunciando uma tempestade.
Those clouds there announce a storm.
Esta ponte que estamos atravessando foi construída no século passado.
This bridge we are crossing was built last century.
Este poema que você recitou me tocou profundamente.
This poem you recited has deeply touched me.
Aquele rio que vimos ontem é muito conhecido.
That river we saw yesterday is very famous.
Essas palavras que você disse ficam comigo.
These words you said stay with me.
Aquele navio lá fora é muito antigo.
That ship out there is very old.
Esta macieira aqui foi plantada pelo meu avô.
This apple tree here was planted by my grandfather.
Aquela música que ela canta é muito bonita.
That song she sings is very beautiful.
Esta experiência que você teve é muito valiosa.
This experience you had is very valuable.
Aquela montanha que pode ser vista ao longe é um destino popular para caminhadas.
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
Conversa: Compartilhe suas aventuras de viagem e discuta sobre encontros culturais
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
Durante a minha viagem à Tailândia, encontrei uma mistura fascinante de tradição e modernidade.
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
Você já visitou os fascinantes templos de Angkor no Camboja?
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
A hospitalidade das pessoas no Japão me impressionou profundamente.
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
Quais experiências culturais excepcionais você teve em suas viagens?
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
A arquitetura deslumbrante de Dubai é um verdadeiro banquete para os olhos.
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
Você já experimentou as tradições culinárias únicas da Índia?
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
Minha caminhada pela floresta tropical peruana foi uma verdadeira aventura.
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
Quais países você visitou que tiveram um impacto profundo em você?
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
O encontro com os Maasai no Quênia foi uma experiência que mudou a minha vida.
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
Viagens não apenas nos abrem os olhos, mas também o coração para novas culturas.
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
Liderando um projeto de pesquisa pioneiro em engenharia genética
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
Marta, uma geneticista excepcional na vibrante cidade de San Francisco, estava diante de um desafio.
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
Ela liderava uma equipe de cientistas na execução de um projeto de pesquisa avançado sobre modificação genética de plantas.
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
Tentavam modificar o trigo para que pudesse crescer em condições climáticas extremas.
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
Marta passava inúmeras horas no laboratório, analisando sequências genéticas e modificando genes.
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
Apesar dos desafios e incertezas, ela sempre manteve seu otimismo e determinação.
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
Ela acreditava firmemente que seu trabalho tinha o potencial de mudar o mundo e combater a fome e a pobreza.
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
Marta e sua equipe trabalhavam incansavelmente, sempre em busca do próximo avanço.
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
Eles superaram adversidades, celebraram pequenas vitórias e estavam constantemente aprendendo.
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
Após anos de pesquisa e inúmeros experimentos, eles finalmente alcançaram uma grande descoberta.
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
Eles criaram uma variedade de trigo geneticamente modificada que poderia prosperar em condições extremas.
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
Marta sentiu uma onda de orgulho e realização ao ver o sucesso de seu trabalho.
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
Sua pesquisa tinha o potencial de ajudar milhões de pessoas e combater a fome no mundo.
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
Ela estava orgulhosa de fazer parte de um trabalho tão inovador que expandia os limites do possível.
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
Com um sentimento de esperança e otimismo, Marta olhou para o futuro, pronta para os próximos desafios que viriam em seu caminho.
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
Conversa: Falar sobre suas experiências em papéis de liderança e gestão de equipe
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
No meu papel como líder de equipe, rapidamente percebi que a comunicação eficaz é crucial.
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
Às vezes, é necessário tomar decisões difíceis que afetam toda a equipe.
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
Era minha responsabilidade motivar a equipe e ao mesmo tempo garantir que o trabalho fosse feito de forma eficaz.
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
Aprendi que entender as forças e fraquezas individuais de cada membro da equipe é crucial.
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
Às vezes, eu tinha que resolver conflitos dentro da equipe e encontrar um compromisso justo.
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
Desenvolver uma cultura aberta e de apoio foi uma parte importante da minha filosofia de liderança.
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
Valorizar a contribuição de cada um e fortalecer a coesão foram a chave para o nosso sucesso.
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
Também reconheci a necessidade de dar e receber feedback contínuo para promover o crescimento e a melhoria.
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
Minha experiência me mostrou que liderar significa inspirar os outros a darem o melhor de si.
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
Coordenação de uma resposta global a um ataque cibernético massivo às infraestruturas críticas
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
Era uma noite calma e estrelada quando mensagens de alerta sinistras começaram a aparecer nos ecrãs dos centros de segurança ao redor do mundo.
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
Sou Jin-ho, um analista de segurança de rede de alto nível baseado em Seul, e eu tinha acabado de colocar minha xícara de café quando o primeiro sinal de alerta começou a piscar no meu monitor.
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
Em poucos segundos, ficou claro para mim que não estávamos lidando com um incidente de segurança comum.
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
Um ator não identificado estava conduzindo um ataque altamente coordenado às infraestruturas críticas ao redor do mundo.
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
À medida que a magnitude do ataque se tornava cada vez mais clara, liguei para meus colegas em Tóquio, Washington e Londres para coordenar um plano de resposta global.
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
O desafio era sem precedentes, mas tínhamos que nos concentrar em assumir a liderança nesta crise global.
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
No meio do caos, entramos em contato com especialistas e governos ao redor do mundo para discutir os próximos passos e coordenar uma contra-medida eficaz.
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
Este ataque maciço destaca a necessidade dos países trabalharem juntos para tornar o ciberespaço mais seguro.
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
Conversa: Troca de insights de especialistas em diplomacia internacional e geopolítica
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
A geopolítica é uma disciplina complexa e dinâmica que examina a interação de poder, espaço e tempo em escala global.
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
Como avaliaria a paisagem geopolítica atual?
How would you assess the current geopolitical landscape?
Considerando as recentes tensões e mudanças geopolíticas, o mundo parece estar em constante transformação.
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
Qual é o papel da diplomacia neste contexto em constante mudança?
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
A diplomacia atua como uma ferramenta fundamental para promover o diálogo, resolver conflitos e manter relações internacionais.
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
Poderia analisar um conflito geopolítico atual e dar sua avaliação?
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
As tensões contínuas entre as grandes potências têm o potencial de perturbar seriamente o equilíbrio geopolítico.
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
Como medidas diplomáticas poderiam ajudar a aliviar tais tensões?
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
Através de negociações construtivas e a vontade de cooperar, diplomatas podem estabelecer as bases para um futuro mais pacífico.
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories

Frequently asked questions
... about content and navigation

Frequently asked questions
... on using and customising the texts

Frequently asked questions
... about learning progress

Frequently asked questions
... about ordering and access

    I have further questions

    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
    order Portuguese-English stories

Order your Portuguese-English stories here:

money-back guarantee
You are protected by our money-back guarantee:
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.


Select your course here:

   Secure Order:

Money-back guarantee:
You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get a full refund of your money.
You will receive the software as an online course:
  • Begin learning right away!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • You can cancel your purchase at any time during the first 31 days and get your money back.
  • More than 540,000 people have become fluent in a new language thanks to 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What sets this language course apart from the competition?

rapid progress

Quick progress:

This software program will make learning Portuguese fun and easy in breathtaking time.

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Each year, our developers meticulously update it with utmost care to detail.
daily tasks

A variety of tasks each day:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Portuguese in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Form connections with people of similar interests in our learning community.