“400 bilingual stories for Polish learners:
The perfect texts to learn Polish”

bilingual stories in Polish and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Polish language.
    It is the perfect practice material to understand Polish like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Polish learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Polish, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Polish and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Polish or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Polish language:
150 short stories in Polish and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Polish grammar with texts in Polish
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Polish grammar.
everyday dialogue texts in Polish and English
Do you want to understand everyday Polish?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Polish with all of these texts.
 

Master Polish with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
 
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
 
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Polish texts on all learning levels
 

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
 
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Polish-English
 

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
 
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Polish texts in clearly organised learning units
 

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Polish?
Then we recommend that you first read a sentence in Polish and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
 
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Polish version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Polish.
Polish texts for beginners and advanced readers
 

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
 
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Polish for PC, tablet, smartphone
 

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Polish vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Polish words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Polish words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Polish words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Polish words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Polish words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Polish words for different learning levels
 

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
 
 
free trial version bilingual texts Polish/English read texts A1 in Polish texts in Polish and English text Polish A2 read texts Polish B1/B2 free of charge
 
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Kupować lody
Buying ice cream
   
Jest gorący letni dzień.
   
It's a hot summer day.
   
Chłopiec idzie do sklepu z lodami.
   
A boy goes to the ice cream shop.
   
Chce kupić lody.
   
He wants to buy an ice cream.
   
Widzi wiele różnych smaków.
   
He sees many different flavors.
   
Czekolada, wanilia, truskawka i więcej.
   
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
   
Nie może się zdecydować.
   
He can't decide.
   
Pyta sprzedawczynię o radę.
   
He asks the saleswoman for advice.
   
Poleca mu smak mango.
   
She recommends the mango flavor.
   
Próbuje go i smakuje mu.
   
He tries it and he likes it.
   
Kupuje lody o smaku mango.
   
He buys the mango ice cream.
   
Jest zadowolony ze swojego wyboru.
   
He is happy with his choice.
   
Wraca do domu i delektuje się swoim lodem.
   
He goes home and enjoys his ice cream.
   
Jest to piękny dzień.
   
It's a beautiful day.
  2.   
Zdania na poziomie A1 ilustrujące użycie czasowników w czasie teraźniejszym
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
   
Jem jabłko.
   
I am eating an apple.
   
Idziesz do szkoły.
   
You are going to school.
   
On pije wodę.
   
He is drinking water.
   
Ona śpi.
   
She is sleeping.
   
Gramy w piłkę nożną.
   
We are playing football.
   
Czytacie książkę.
   
You are reading a book.
   
Oni tańczą.
   
They are dancing.
   
Oglądam film.
   
I am watching a movie.
   
Śpiewasz piosenkę.
   
You are singing a song.
   
On gotuje jedzenie.
   
He is cooking the meal.
   
Ona pływa.
   
She swims.
   
Śmiejemy się.
   
We laugh.
   
Biegniecie.
   
You (plural) run.
   
Oni studiują.
   
They study.
   
Rysuję.
   
I draw.
   
Mówisz.
   
You speak.
   
On pisze.
   
He writes.
   
Ona słucha muzyki.
   
She listens to music.
   
Jesteśmy za kierownicą.
   
We drive a car.
   
Tańczycie.
   
You are dancing.
  3.   
Rozmowa: Pozdrów kogoś, kogo znasz
Conversation: Greet someone you know
   
Cześć Piotrze, jak się masz?
   
Hello Peter, how are you?
   
Długo cię nie widziałem.
   
I haven't seen you for a long time.
   
Czy mieliście dobry dzień?
   
Are you having a good day?
   
Jak minął twój weekend?
   
How was your weekend?
   
Co robiłeś?
   
What did you do?
   
Czy było miło?
   
Was it nice?
   
Miło cię widzieć.
   
It's nice to see you.
   
Nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania.
   
I look forward to our next meeting.
   
Do zobaczenia później!
   
See you later!
  1.   
Przyjąć zdrowszy styl życia
Adopt a healthier lifestyle
   
Mehmet zawsze jadł pizzę i fast foody.
   
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
   
Ale teraz chce jeść zdrowiej.
   
But now he wants to eat healthier.
   
Chodzi na targ i kupuje warzywa i owoce.
   
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
   
Gotuje w domu i nie je już fast foodów.
   
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
   
Mehmet zaczyna także uprawiać sport.
   
Mehmet also starts exercising.
   
Chodzi na siłownię.
   
He goes to the gym.
   
Biega codziennie godzinę.
   
He runs for an hour every day.
   
Czuje się lepiej i ma więcej energii.
   
He feels better and has more energy.
   
Jego przyjaciele zauważają zmianę.
   
His friends notice the change.
   
Mówią: "Mehmet, wyglądasz dobrze!"
   
They say: "Mehmet, you look good!"
   
Mehmet jest szczęśliwy ze swoim nowym stylem życia.
   
Mehmet is happy with his new lifestyle.
   
Mówi: "Czuję się zdrowszy i silniejszy."
   
He says: "I feel healthier and stronger."
   
Mehmet przyjął zdrowszy styl życia i jest szczęśliwy.
   
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
  2.   
Zdania A2 ilustrujące użycie zaimków osobowych w różnych kontekstach
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
   
Ona często gotuje makaron, ponieważ kocha Włochy.
   
She often cooks pasta because she loves Italy.
   
Spotkaliśmy go w parku i spędziliśmy świetny czas.
   
We met him in the park and had a great time.
   
Możecie nas odwiedzić, jeśli chcecie.
   
You are welcome to visit us.
   
Mogę ci pomóc znaleźć tę książkę?
   
Can I help you find the book?
   
Oglądają film w kinie.
   
They are watching a movie in the cinema.
   
Podoba mu się jej kapelusz, ponieważ jest kolorowy.
   
He likes her hat because it is colorful.
   
Ona spaceruje ze swoim psem.
   
She is walking with her dog.
   
Zaplanowaliśmy podróż do Grecji.
   
We have planned a trip to Greece.
   
Czy możesz mi podać sól, proszę?
   
Could you please pass me the salt?
   
Naprawia jej samochód, ponieważ ona tego nie może zrobić.
   
He is fixing her car because she can't.
   
Kochają swoją pracę, ponieważ jest kreatywna.
   
They love their job because it is creative.
   
Czy mogę panu/pani przynieść szklankę wody?
   
Can I bring you (formal) a glass of water?
   
On daje jej różę każdego dnia.
   
He gives her a rose every day.
   
Przyjdą do nas jutro.
   
They are coming to us tomorrow.
   
Czy możesz mu przekazać wiadomość?
   
Can you deliver the message to him?
   
Opowiada nam śmieszną historię.
   
She tells us a funny story.
   
Zawsze jesteście mile widziani.
   
You are always welcome.
   
Mogę ci dać tę książkę?
   
Can I give you the book?
   
Pisze im list.
   
He writes them a letter.
   
Dała mi prezent.
   
She gave me a gift.
  3.   
Rozmowa: Dyskusja na temat twojej codziennej rutyny i tego, co robisz w ciągu dnia
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
   
Budzę się każdego ranka o siódmej.
   
I wake up every morning at seven o'clock.
   
Potem myję zęby i biorę prysznic.
   
Then, I brush my teeth and take a shower.
   
Jem śniadanie i piję kawę, żeby zacząć dzień.
   
I have breakfast and drink coffee to start the day.
   
Potem idę do pracy i pracuję do piątej.
   
Then I go to work and work until five o'clock.
   
Po pracy idę na siłownię.
   
After work, I go to the gym.
   
Zwykle gotuję kolację, a potem oglądam telewizję.
   
I usually cook my dinner and then watch TV.
   
Przed snem czytam książkę.
   
Before going to bed, I read a book.
   
Zwykle kładę się spać około dziesiątej.
   
I usually go to bed around ten o'clock.
   
To jest moja codzienna rutyna.
   
This is my daily routine.
  1.   
Planowanie i realizacja projektu remontu domu
Planning and implementing a home renovation project
   
Nazywam się Sarah i mieszkam w Seattle.
   
My name is Sarah and I live in Seattle.
   
Moją pasją jest remontowanie starych domów.
   
My passion is renovating old houses.
   
Niedawno kupiłam starą wiktoriańską willę.
   
I recently bought an old Victorian house.
   
Była w złym stanie, ale widziałam w niej potencjał.
   
It was in a bad condition, but I saw potential.
   
Zaczęłam planować remont.
   
I started planning the renovation.
   
Najpierw sporządziłam listę niezbędnych prac.
   
First, I made a list of necessary works.
   
Następnie zaczęłam szukać rzemieślników.
   
Then, I started looking for craftsmen.
   
Nie było łatwo znaleźć odpowiednich ludzi.
   
It wasn't easy to find the right people.
   
Ale nie poddałam się i w końcu znalazłam wspaniały zespół.
   
But I didn't give up and finally found a great team.
   
Zaczęliśmy remontować dom.
   
We began to renovate the house.
   
Było dużo pracy, ale stawiliśmy czoła wyzwaniu.
   
It was a lot of work, but we took up the challenge.
   
Każdego dnia widziałam postępy i to było bardzo satysfakcjonujące.
   
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
   
W końcu dom był gotowy i byłam dumna z tego, co osiągnęliśmy.
   
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
   
Stary wiktoriański dom stał się teraz pięknym domem.
   
The old Victorian house was now a beautiful home.
   
To był długi i męczący proces, ale było warto.
   
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
   
Nie mogę się doczekać rozpoczęcia mojego następnego projektu remontowego.
   
I am looking forward to starting my next renovation project.
  2.   
Zdania B1 demonstrujące poprawne użycie zaimków dzierżawczych
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
   
Twoja uprzejmość jest tym, co najbardziej cenię w Tobie.
   
Your kindness is what I appreciate most about you.
   
Wasz stary dom ma szczególny urok.
   
Your old house has a special charm.
   
Jego styl pisania jest bardzo unikalny.
   
His way of writing is very unique.
   
Nasza babcia pozostawiła nam ten naszyjnik.
   
Our grandmother left us this necklace.
   
Jego entuzjazm dla sztuki jest zaraźliwy.
   
His enthusiasm for art is infectious.
   
To jest jej ulubiona restauracja w mieście.
   
This is her favorite restaurant in the city.
   
Twoja szczerość jest godna podziwu.
   
Your honesty is admirable.
   
Nasz dom ma piękny widok na morze.
   
Our house has a beautiful view of the sea.
   
Jej kreatywność jest naprawdę imponująca.
   
Her creativity is really impressive.
   
Jej ojciec ma dużą bibliotekę.
   
Her father has a large library.
   
Mój przyjaciel zgubił swoje klucze.
   
My friend lost his keys.
   
Jej nauczycielka jest bardzo surowa.
   
Her teacher is very strict.
   
Twój brat ma doskonałe poczucie humoru.
   
Your brother has a great sense of humor.
   
To jest nasz nowy samochód.
   
This is our new car.
   
Jej buty są bardzo stylowe.
   
Her shoes are very stylish.
   
Mój ojciec sam zbudował ten stół.
   
My father built this table himself.
   
Jej kot jest bardzo słodki.
   
Her cat is very cute.
   
Twoja matka doskonale gotuje.
   
Your mother cooks excellently.
   
Jego rodzeństwo jest bardzo wysportowane.
   
His siblings are very athletic.
   
To jest jej ulubiony film.
   
This is her favorite movie.
  3.   
Konwersacja: Dyskusja na temat ulubionych filmów i seriali telewizyjnych, w tym gatunków i aktorów
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
   
Jakiego typu filmy i seriale telewizyjne najchętniej oglądasz?
   
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
   
Bardzo lubię filmy science-fiction i przygodowe.
   
I really like science fiction and adventure movies.
   
Czy masz ulubionego aktora lub aktorkę?
   
Do you have a favorite actor or actress?
   
Tak, jestem wielkim fanem Leonardo DiCaprio.
   
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
   
Który serial telewizyjny najbardziej polecasz?
   
Which TV series do you recommend the most?
   
Polecam "Stranger Things", serial jest bardzo ekscytujący.
   
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
   
Jaki jest twój ulubiony film wszech czasów?
   
What is your all-time favorite movie?
   
Mój ulubiony film to "Ojciec Chrzestny".
   
My favorite movie is 'The Godfather'.
   
Lubię również filmy dokumentalne, szczególnie te dotyczące przyrody i środowiska.
   
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
  1.   
Pionierska praca nad przełomem w technologiach odnawialnej energii
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
   
Jestem Zainab, wynalazcza naukowczyni z Kuala Lumpur w Malezji.
   
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Moją wizją jest dostarczanie świata zrównoważoną energią przez rozwijanie nowych technologii.
   
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
   
Pewnego dnia odkryłam sposób na bardziej efektywne i tańsze wytwarzanie ogniw słonecznych.
   
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
   
Ułatwiłoby to dostęp do czystej energii dla wielu ludzi na świecie.
   
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
   
Praca była jednak wyzwaniem i wymagała wielu lat intensywnych badań i rozwoju.
   
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
   
Po niezliczonych eksperymentach i ulepszeniach udało nam się wprowadzić technologię na rynek.
   
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
   
Przełom nastąpił, kiedy duża firma energetyczna wykazała zainteresowanie naszą technologią.
   
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
   
Zainwestowali w naszą firmę i pomogli nam zwiększyć produkcję.
   
They invested in our company and helped us increase production.
   
Nasze odnawialne źródła energii zostały wykorzystane na całym świecie i przyczyniły się do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla.
   
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
   
Dziś jestem dumna, że przyczyniłam się do tego, że świat stał się lepszym miejscem.
   
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
   
Ale podróż tutaj się nie kończy.
   
But the journey doesn't end here.
   
Jestem zdeterminowana, aby nadal rozwijać innowacyjne technologie, które poprawią nasze życie i ochronią naszą planetę.
   
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
  2.   
Zdania B2 podkreślające rolę zaimków demonstracyjnych
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
   
Te drzewa, które widzisz w tle, mają kilka wieków.
   
Those trees that you see in the background are several centuries old.
   
Ten obraz, który wisi w rogu, pochodzi z renesansu.
   
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
   
Te książki tutaj są podstawą moich badań.
   
These books here form the foundation for my research.
   
Te ptaki tam w klatce to rzadkie gatunki.
   
Those birds over there in the cage are rare species.
   
Te kwiaty, które zasadziłeś, pięknie zakwitły.
   
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
   
Te rzeźby tam pochodzą z XVIII wieku.
   
Those sculptures over there are from the 18th century.
   
To miasto, w którym mieszkam, ma bogatą historię.
   
This city where I live has a rich history.
   
Ten człowiek tam jest znanym pisarzem.
   
That man over there is a famous writer.
   
Ta góra, którą widzisz, jest najwyższa w regionie.
   
This mountain you see is the highest in the region.
   
Ta historia, którą opowiadasz, jest fascynująca.
   
This story you are telling is fascinating.
   
Te chmury tam zapowiadają burzę.
   
Those clouds there announce a storm.
   
Ten most, który przekraczamy, został zbudowany w ostatnim wieku.
   
This bridge we are crossing was built last century.
   
Ten wiersz, który zrecytowałeś, głęboko mnie poruszył.
   
This poem you recited has deeply touched me.
   
Ta rzeka, którą widzieliśmy wczoraj, jest bardzo znana.
   
That river we saw yesterday is very famous.
   
Te słowa, które powiedziałeś, zostają ze mną.
   
These words you said stay with me.
   
Ten statek tam jest bardzo stary.
   
That ship out there is very old.
   
To jabłonka tutaj została zasadzona przez mojego dziadka.
   
This apple tree here was planted by my grandfather.
   
Ta piosenka, którą ona śpiewa, jest bardzo piękna.
   
That song she sings is very beautiful.
   
To doświadczenie, które zdobyłeś, jest bardzo cenne.
   
This experience you had is very valuable.
   
Ta góra, którą widzimy w oddali, jest popularnym celem wędrówek.
   
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
  3.   
Konwersacja: Podziel się swoimi przygodami z podróży i porozmawiaj o spotkaniach kulturowych
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
   
Podczas mojej podróży do Tajlandii spotkałem fascynującą mieszankę tradycji i nowoczesności.
   
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
   
Czy kiedykolwiek zwiedzaliście fascynujące świątynie Angkoru w Kambodży?
   
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
   
Gościnność ludzi w Japonii głęboko mnie poruszyła.
   
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
   
Jakie niezwykłe doświadczenia kulturowe mieliście podczas swoich podróży?
   
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
   
Zdumiewająca architektura w Dubaju to prawdziwa uczta dla oczu.
   
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
   
Czy doświadczyliście unikalnych tradycji kulinaricznych w Indiach?
   
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
   
Moja wędrówka przez peruwiański las deszczowy była prawdziwą przygodą.
   
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
   
Które kraje odwiedziłeś, które miały na Ciebie głęboki wpływ?
   
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
   
Spotkanie z Maasai w Kenii było doświadczeniem zmieniającym życie.
   
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
   
Podróże nie tylko otwierają nam oczy, ale także serce na nowe kultury.
   
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
  1.   
Prowadzenie przełomowego projektu badawczego w dziedzinie inżynierii genetycznej
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
   
Marta, wybitna genetyczka w tętniącym życiem San Francisco, stanęła przed wyzwaniem.
   
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
   
Kierowała zespołem naukowców w realizacji nowoczesnego projektu badawczego dotyczącego genetycznej modyfikacji roślin.
   
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
   
Próbowali zmodyfikować pszenicę tak, aby mogła rosnąć w ekstremalnych warunkach klimatycznych.
   
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
   
Marta spędzała niezliczone godziny w laboratorium, analizując sekwencje genetyczne i modyfikując geny.
   
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
   
Pomimo wyzwań i niepewności zawsze zachowywała optymizm i determinację.
   
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
   
Była głęboko przekonana, że jej praca ma potencjał zmienić świat i zwalczać głód i biedę.
   
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
   
Marta i jej zespół pracowali niestrudzenie, zawsze szukając kolejnego przełomu.
   
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
   
Przezwyciężali niepowodzenia, świętowali małe zwycięstwa i nieustannie się uczyli.
   
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
   
Po latach badań i niezliczonych eksperymentów w końcu osiągnęli znaczący przełom.
   
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
   
Stworzyli genetycznie zmodyfikowany rodzaj pszenicy, który mógł rosnąć w ekstremalnych warunkach.
   
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
   
Marta poczuła falę dumy i spełnienia, widząc sukces swojej pracy.
   
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
   
Jej badania miały potencjał pomóc milionom ludzi i zwalczać głód na świecie.
   
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
   
Była dumna z bycia częścią tak przełomowej pracy, która przesuwała granice możliwości.
   
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
   
Z uczuciem nadziei i optymizmu Marta patrzyła w przyszłość, gotowa na kolejne wyzwania, które pojawiłyby się na jej drodze.
   
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
  2.   
Rozmowa: Opowiadanie o swoich doświadczeniach związanych z pełnieniem ról lidera i zarządzaniem zespołem
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
   
W mojej roli jako lidera zespołu szybko zrozumiałem, że skuteczna komunikacja jest kluczowa.
   
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
   
Czasami konieczne jest podjęcie trudnych decyzji, które dotyczą całego zespołu.
   
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
   
Było moim obowiązkiem motywować zespół, jednocześnie zapewniając, że praca jest wykonywana efektywnie.
   
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
   
Nauczyłem się, że zrozumienie indywidualnych mocnych i słabych stron każdego członka zespołu jest niezmiernie ważne.
   
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
   
Czasami musiałem rozwiązywać konflikty w zespole i znaleźć sprawiedliwy kompromis.
   
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
   
Rozwijanie otwartej i wspierającej kultury było ważną częścią mojej filozofii lidera.
   
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
   
Docenianie wkładu każdej osoby i promowanie spójności były kluczem do naszego sukcesu.
   
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
   
Zrozumiałem także konieczność ciągłego udzielania i odbierania informacji zwrotnych, aby promować rozwój i ulepszanie.
   
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
   
Moje doświadczenie pokazało mi, że liderstwo polega na inspiracji innych do dawania z siebie najlepszego.
   
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
  1.   
Koordynacja globalnej reakcji na masowy atak cybernetyczny na kluczowe infrastruktury
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
   
Była cicha i gwiaździsta noc, gdy na ekranach centrów bezpieczeństwa na całym świecie zaczęły pojawiać się złowieszcze komunikaty ostrzegawcze.
   
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
   
Jestem Jin-ho, wysokiej rangi analitykiem bezpieczeństwa sieciowego z siedzibą w Seulu, i właśnie odstawiłem swoją filiżankę kawy, gdy pierwszy sygnał alarmowy zaczął migać na moim monitorze.
   
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
   
W ciągu kilku sekund stało mi się jasne, że nie mamy tu do czynienia z codziennym incydentem bezpieczeństwa.
   
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
   
Niezidentyfikowany uczestnik przeprowadzał wysoko skoordynowany atak na kluczowe infrastruktury na całym świecie.
   
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
   
Gdy skala ataku stawała się coraz bardziej oczywista, zadzwoniłem do moich kolegów w Tokio, Waszyngtonie i Londynie, aby skoordynować globalny plan reakcji.
   
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
   
Wyzwanie było bezprecedensowe, ale musieliśmy skupić się na przejęciu sterów w tej globalnej kryzysie.
   
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
   
W środku chaosu nawiązaliśmy kontakt z ekspertami i rządami na całym świecie, aby omówić kolejne kroki i skoordynować skuteczne działania przeciwdziałające.
   
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
   
Ten masowy atak podkreśla konieczność współpracy krajów w celu zwiększenia bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni.
   
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
  2.   
Rozmowa: Wymiana wiedzy eksperckiej na temat dyplomacji międzynarodowej i geopolityki
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
   
Geopolityka to skomplikowana i dynamiczna dyscyplina, która bada interakcje między władzą, przestrzenią i czasem na globalnym poziomie.
   
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
   
Jak by Pan/Pani ocenił(a) obecny krajobraz geopolityczny?
   
How would you assess the current geopolitical landscape?
   
Biorąc pod uwagę ostatnie napięcia i zmiany geopolityczne, świat wydaje się podlegać ciągłym zmianom.
   
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
   
Jaką rolę pełni dyplomacja w tym ciągle zmieniającym się kontekście?
   
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
   
Dyplomacja działa jako podstawowe narzędzie do promowania dialogu, rozwiązywania konfliktów i utrzymania stosunków międzynarodowych.
   
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
   
Czy mógłby Pan/Pani przeanalizować aktualny konflikt geopolityczny i wyrazić swoją ocenę?
   
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
   
Trwające napięcia między supermocarstwami mają potencjał poważnie zakłócić geopolityczną równowagę.
   
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
   
W jaki sposób działania dyplomatyczne mogłyby przyczynić się do złagodzenia takich napięć?
   
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
   
Poprzez konstruktywne negocjacje i wolę współpracy, dyplomaci mogą położyć fundamenty dla bardziej pokojowej przyszłości.
   
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories


Frequently asked questions
... about content and navigation


Frequently asked questions
... on using and customising the texts


Frequently asked questions
... about learning progress


Frequently asked questions
... about ordering and access


    I have further questions


    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
     
    order Polish-English stories
     

Order your Polish-English stories here:


 
money-back guarantee
 
You are protected by our money-back guarantee:
 
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.

 

Select your course here:

   Secure Order:

 
 
 
You will receive the software as an online course:
  • Begin learning right away!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • Already, over 540,000 learners have mastered a new language using 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

How is this language course different from the others?


rapid progress

Quick progress:

This software program will make learning Polish fun and easy in breathtaking time.
software

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Annually, our developers thoroughly revise it, paying close attention to every detail.
daily tasks

Varied daily tasks:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Polish in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Connect with similarly interested individuals in our learning community.