“400 bilingual stories for Malaysian learners:
The perfect texts to learn Malaysian”

bilingual stories in Malaysian and English
  • By reading the multitude of texts, you will gain a deep understanding of the Malaysian language.
    It is the perfect practice material to understand Malaysian like your own native language and to be able to speak it with absolute fluency.
  • You will be able to understand common phrases and everyday language, which is essential for fluency.
  • The 400+ texts have been created by linguists who have a deep understanding of the needs of Malaysian learners.
  • The stories contain more than 5,000 sentences in Malaysian, which would fill six books of 200 pages each if printed out.
  • You can read the texts in any browser.
    You can also choose whether you want to read the sentences in Malaysian and English one after the other.
    You also have the option of hiding the sentences in Malaysian or English: you will only see the translation when you tap or click on it.

Wide variety of texts:

These 400 texts combine a variety of topics and styles to present you the full spectrum of the Malaysian language:
150 short stories in Malaysian and English
Want to expand your vocabulary?
This collection offers more than 150 short stories on all kinds of interesting topics.
practise Malaysian grammar with texts in Malaysian
Want to practise your grammar?
In more than 100 collections of sentences, you can delve deeper into one topic from Malaysian grammar.
everyday dialogue texts in Malaysian and English
Do you want to understand everyday Malaysian?
Immerse yourself in 150 real-life conversations that will give you the practical help you need in these situations.
Learn the subtleties and nuances of Malaysian with all of these texts.
 

Master Malaysian with texts for beginners, advanced learners and professionals:

The 400 bilingual texts are a well thought-out learning tool specially designed to improve your language skills.
 
The texts are organised according to 6 language levels (A1, A2, B1, B2, C1 and C2).
You have the option of displaying all sentences or hiding the translations in English so that you only see them when you tap or click on them.
 
This gives you control over your learning workload and allows you to progress continuously.
Malaysian texts on all learning levels
 

Targeted learning made easy:

An interactive, clickable table of contents makes navigation easier and allows you to jump directly to the topics that interest you most.
 
Whether you want to concentrate on a specific subject area or simply browse through the variety of texts – this book adapts to your individual learning style.
interactive e-book Malaysian-English
 

Learning in small bites:

The best thing about it?
You don't have to read and learn for hours at a time.
The texts are designed so that one text can be read in just three minutes.
 
So you can learn in small steps every day – perfect for a busy schedule or for those who want to learn in between.
Malaysian texts in clearly organised learning units
 

Adapt the texts perfectly to your learning level:

Have you just started learning Malaysian?
Then we recommend that you first read a sentence in Malaysian and then look at its English equivalent.
The English translation can be hidden so that you can think about the meaning of the sentence without being disturbed.
 
Have you already reached a more advanced level?
In this case, it's best to start with the sentence in English and hide the Malaysian version.
This will give you time to think about how you would translate this sentence into Malaysian.
Malaysian texts for beginners and advanced readers
 

Unlimited reading on any device:

You won't run out of reading material any time soon – if printed out, the texts would fill six books of 200 pages each.
 
You can read the texts on any browser – on your PC, tablet and smartphone.
reading texts Malaysian for PC, tablet, smartphone
 

So you progress quickly:

  • If you have learnt more than 600 Malaysian vocabulary words, keep reading the A1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 1,300 Malaysian words, read the A2 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 2,100 Malaysian words, read the B1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 3,000 Malaysian words, read the level B2 texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 4,000 Malaysian words, read the C1 level texts until you understand everything.
  • If you have learnt more than 5,000 Malaysian words, read the level C2 texts until you understand everything.
With over 1,000 sentences per learning level, you won't run out of learning materials anytime soon.
how many Malaysian words for different learning levels
 

Test the texts

If you want a taste of this unique learning experience, read the free trial version of the texts (with a sample 20 of the 400 texts):
This will give you an insight into the structure and quality of the texts provided.
 
 
free trial version bilingual texts Malaysian/English read texts A1 in Malaysian texts in Malaysian and English text Malaysian A2 read texts Malaysian B1/B2 free of charge
 
Bilingual stories (free trial)
Order All 400 Stories »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Membeli aiskrim
Buying ice cream
   
Ia adalah hari musim panas yang panas.
   
It's a hot summer day.
   
Seorang budak pergi ke kedai aiskrim.
   
A boy goes to the ice cream shop.
   
Dia mahu membeli aiskrim.
   
He wants to buy an ice cream.
   
Dia melihat banyak jenis yang berbeza.
   
He sees many different flavors.
   
Coklat, vanila, strawberi dan lain-lain.
   
Chocolate, vanilla, strawberry, and more.
   
Dia tidak dapat membuat keputusan.
   
He can't decide.
   
Dia bertanya pendapat kepada penjual.
   
He asks the saleswoman for advice.
   
Dia mencadangkan jenis mangga.
   
She recommends the mango flavor.
   
Dia mencubanya dan dia suka.
   
He tries it and he likes it.
   
Dia membeli aiskrim mangga.
   
He buys the mango ice cream.
   
Dia gembira dengan pilihannya.
   
He is happy with his choice.
   
Dia pulang ke rumah dan menikmati aiskrimnya.
   
He goes home and enjoys his ice cream.
   
Ia adalah hari yang indah.
   
It's a beautiful day.
  2.   
Ayat-ayat tahap A1 untuk penggunaan kata kerja dalam masa sekarang
A1 level sentences demonstrating the use of verbs in the present tense
   
Saya makan sebuah epal.
   
I am eating an apple.
   
Kamu pergi ke sekolah.
   
You are going to school.
   
Dia minum air.
   
He is drinking water.
   
Dia tidur.
   
She is sleeping.
   
Kami bermain bola sepak.
   
We are playing football.
   
Kamu baca sebuah buku.
   
You are reading a book.
   
Mereka menari.
   
They are dancing.
   
Saya menonton sebuah filem.
   
I am watching a movie.
   
Kamu menyanyi sebuah lagu.
   
You are singing a song.
   
Dia memasak makanan.
   
He is cooking the meal.
   
Dia berenang.
   
She swims.
   
Kami ketawa.
   
We laugh.
   
Kamu berlari.
   
You (plural) run.
   
Mereka belajar.
   
They study.
   
Saya melukis.
   
I draw.
   
Kamu bercakap.
   
You speak.
   
Dia menulis.
   
He writes.
   
Dia mendengar muzik.
   
She listens to music.
   
Kami memandu kereta.
   
We drive a car.
   
Kamu menari.
   
You are dancing.
  3.   
Perbualan: Sapa seseorang yang anda kenali
Conversation: Greet someone you know
   
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
   
Hello Peter, how are you?
   
Saya tidak melihatmu sudah lama.
   
I haven't seen you for a long time.
   
Adakah hari ini baik untukmu?
   
Are you having a good day?
   
Bagaimana hujung minggu anda?
   
How was your weekend?
   
Apa yang kamu lakukan?
   
What did you do?
   
Adakah ia indah?
   
Was it nice?
   
Sangat gembira melihatmu.
   
It's nice to see you.
   
Saya tidak sabar untuk pertemuan kita yang seterusnya.
   
I look forward to our next meeting.
   
Jumpa lagi nanti!
   
See you later!
  1.   
Mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat
Adopt a healthier lifestyle
   
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
   
Mehmet has always eaten pizza and fast food.
   
Tetapi sekarang dia mahu makan dengan lebih sihat.
   
But now he wants to eat healthier.
   
Dia pergi ke pasar dan membeli sayur-sayuran dan buah-buahan.
   
He goes to the market and buys vegetables and fruit.
   
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
   
He cooks at home and doesn't eat fast food anymore.
   
Mehmet juga mula bersukan.
   
Mehmet also starts exercising.
   
Dia pergi ke gim.
   
He goes to the gym.
   
Dia berlari satu jam setiap hari.
   
He runs for an hour every day.
   
Dia merasa lebih baik dan mempunyai lebih banyak tenaga.
   
He feels better and has more energy.
   
Kawan-kawannya perasan perubahan itu.
   
His friends notice the change.
   
Mereka berkata: "Mehmet, kamu kelihatan bagus!"
   
They say: "Mehmet, you look good!"
   
Mehmet gembira dengan gaya hidup barunya.
   
Mehmet is happy with his new lifestyle.
   
Dia berkata: "Saya rasa lebih sihat dan lebih kuat."
   
He says: "I feel healthier and stronger."
   
Mehmet mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat dan dia gembira.
   
Mehmet has adopted a healthier lifestyle and is happy.
  2.   
Ayat A2 yang menunjukkan penggunaan kata ganti diri dalam pelbagai konteks
A2 sentences illustrating the use of personal pronouns in various contexts
   
Dia sering memasak pasta kerana dia suka Itali.
   
She often cooks pasta because she loves Italy.
   
Kami bertemu dengannya di taman dan menghabiskan masa yang hebat.
   
We met him in the park and had a great time.
   
Anda boleh datang melawat kami bila-bila masa.
   
You are welcome to visit us.
   
Bolehkah saya membantu anda mencari buku itu?
   
Can I help you find the book?
   
Mereka menonton filem di panggung.
   
They are watching a movie in the cinema.
   
Dia suka topi dia kerana ia berwarna-warni.
   
He likes her hat because it is colorful.
   
Dia berjalan-jalan dengan anjingnya.
   
She is walking with her dog.
   
Kami telah merancang perjalanan ke Yunani.
   
We have planned a trip to Greece.
   
Bolehkah anda berikan saya garam?
   
Could you please pass me the salt?
   
Dia membaiki kereta wanita itu kerana dia tidak boleh melakukannya.
   
He is fixing her car because she can't.
   
Mereka suka pekerjaan mereka kerana ia kreatif.
   
They love their job because it is creative.
   
Bolehkah saya bawakan anda (formal) segelas air?
   
Can I bring you (formal) a glass of water?
   
Dia memberinya bunga ros setiap hari.
   
He gives her a rose every day.
   
Mereka akan datang kepada kami esok.
   
They are coming to us tomorrow.
   
Bolehkah anda sampaikan mesej kepada dia?
   
Can you deliver the message to him?
   
Dia menceritakan kepada kami sebuah kisah yang lucu.
   
She tells us a funny story.
   
Anda sentiasa dialu-alukan.
   
You are always welcome.
   
Bolehkah saya memberikan anda buku itu?
   
Can I give you the book?
   
Dia menulis surat kepada mereka.
   
He writes them a letter.
   
Dia memberikan saya hadiah.
   
She gave me a gift.
  3.   
Perbincangan: Perbualan mengenai rutin harian anda dan apa yang anda lakukan sepanjang hari
Conversation: Discussion about your daily routine and what you do during the day
   
Saya bangun setiap pagi pada pukul tujuh.
   
I wake up every morning at seven o'clock.
   
Selepas itu, saya berus gigi dan mandi.
   
Then, I brush my teeth and take a shower.
   
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulakan hari.
   
I have breakfast and drink coffee to start the day.
   
Kemudian saya pergi kerja dan bekerja sehingga pukul lima.
   
Then I go to work and work until five o'clock.
   
Selepas kerja, saya pergi ke gim.
   
After work, I go to the gym.
   
Saya biasanya memasak makan malam dan kemudian menonton televisyen.
   
I usually cook my dinner and then watch TV.
   
Sebelum tidur, saya membaca buku.
   
Before going to bed, I read a book.
   
Saya biasanya tidur pada pukul sepuluh.
   
I usually go to bed around ten o'clock.
   
Itu adalah rutin harian saya.
   
This is my daily routine.
  1.   
Perancangan dan pelaksanaan projek pembaikan rumah
Planning and implementing a home renovation project
   
Nama saya adalah Sarah dan saya tinggal di Seattle.
   
My name is Sarah and I live in Seattle.
   
Kegemaran saya adalah membaik pulih rumah lama.
   
My passion is renovating old houses.
   
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria yang lama.
   
I recently bought an old Victorian house.
   
Ia berada dalam keadaan yang tidak baik, tetapi saya melihat potensinya.
   
It was in a bad condition, but I saw potential.
   
Saya mula merancang pengubahsuaian.
   
I started planning the renovation.
   
Pertama, saya menyenaraikan kerja-kerja yang perlu dilakukan.
   
First, I made a list of necessary works.
   
Kemudian saya mula mencari tukang-tukang.
   
Then, I started looking for craftsmen.
   
Ia tidak mudah untuk mencari orang yang tepat.
   
It wasn't easy to find the right people.
   
Namun saya tidak berputus asa dan akhirnya saya mendapati satu pasukan yang hebat.
   
But I didn't give up and finally found a great team.
   
Kami mula membaik pulih rumah itu.
   
We began to renovate the house.
   
Ia memerlukan banyak kerja, tetapi kami menghadapinya.
   
It was a lot of work, but we took up the challenge.
   
Setiap hari saya melihat peningkatan dan itu sangat memuaskan.
   
Every day, I saw improvements and it was very fulfilling.
   
Akhirnya rumah itu siap dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
   
Finally, the house was finished, and I was proud of what we had accomplished.
   
Rumah Victoria lama kini menjadi rumah yang indah.
   
The old Victorian house was now a beautiful home.
   
Ia adalah proses yang panjang dan memenatkan, tetapi ia berbaloi.
   
It was a long and exhausting process, but it was worth it.
   
Saya tidak sabar untuk memulakan projek pengubahsuaian seterusnya.
   
I am looking forward to starting my next renovation project.
  2.   
Ayat B1 menunjukkan penggunaan yang betul untuk kata ganti milik
B1 sentences demonstrating the correct use of possessive pronouns
   
Kelembutanmu adalah apa yang saya hargai paling tinggi daripada anda.
   
Your kindness is what I appreciate most about you.
   
Rumah lama mereka mempunyai daya tarikan khas.
   
Your old house has a special charm.
   
Cara dia menulis sangat unik.
   
His way of writing is very unique.
   
Nenek kami meninggalkan kami kalung ini.
   
Our grandmother left us this necklace.
   
Keceriaannya terhadap seni sangat menular.
   
His enthusiasm for art is infectious.
   
Itu adalah restoran kegemaran dia di bandar.
   
This is her favorite restaurant in the city.
   
Kejujuranmu adalah menakjubkan.
   
Your honesty is admirable.
   
Rumah kami mempunyai pemandangan yang cantik ke laut.
   
Our house has a beautiful view of the sea.
   
Kreativitinya sungguh mengagumkan.
   
Her creativity is really impressive.
   
Ayahnya mempunyai perpustakaan yang besar.
   
Her father has a large library.
   
Kawan saya telah kehilangan kuncinya.
   
My friend lost his keys.
   
Gurunya sangat ketat.
   
Her teacher is very strict.
   
Abangmu mempunyai rasa humor yang hebat.
   
Your brother has a great sense of humor.
   
Itu adalah kereta baru kami.
   
This is our new car.
   
Kasutnya sangat bergaya.
   
Her shoes are very stylish.
   
Ayah saya membina meja ini sendiri.
   
My father built this table himself.
   
Kucingnya sangat comel.
   
Her cat is very cute.
   
Ibumu memasak dengan hebat.
   
Your mother cooks excellently.
   
Saudara-mara lelakinya adalah sangat suka bersukan.
   
His siblings are very athletic.
   
Itu adalah filem kegemarannya.
   
This is her favorite movie.
  3.   
Perbualan: Perbincangan mengenai filem dan rancangan TV kegemaran anda, termasuk genre dan pelakon
Conversation: Discussion about your favorite movies and TV series, including genres and actors
   
Jenis filem dan siri TV apakah yang anda paling suka tonton?
   
What kind of movies and TV series do you prefer to watch?
   
Saya sangat suka filem fiksyen sains dan petualangan.
   
I really like science fiction and adventure movies.
   
Adakah anda mempunyai pelakon lelaki atau pelakon wanita kegemaran?
   
Do you have a favorite actor or actress?
   
Ya, saya peminat besar Leonardo DiCaprio.
   
Yes, I am a big fan of Leonardo DiCaprio.
   
Siri TV apakah yang paling anda syorkan?
   
Which TV series do you recommend the most?
   
Saya mengesyorkan 'Stranger Things', siri ini sangat menarik.
   
I recommend 'Stranger Things', the series is very exciting.
   
Apakah filem kegemaran anda sepanjang masa?
   
What is your all-time favorite movie?
   
Filem kegemaran saya ialah 'The Godfather' (Dalam Bahasa Melayu, ini dikenali sebagai 'Godfather' atau secara harfiah 'Bapa Angkat').
   
My favorite movie is 'The Godfather'.
   
Saya juga suka filem dokumentari, terutamanya yang berkaitan dengan alam sekitar dan persekitaran.
   
I also like documentaries, especially those that deal with nature and environment.
  1.   
Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi tenaga boleh diperbaharui
Pioneering work for the breakthrough in renewable energy technologies
   
Saya adalah Zainab, seorang saintis yang cekap dari Kuala Lumpur, Malaysia.
   
I am Zainab, an inventive scientist from Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Visi saya adalah untuk menyediakan dunia dengan tenaga lestari dengan mengembangkan teknologi baru.
   
My vision is to power the world with sustainable energy by developing new technologies.
   
Satu hari, saya menemui cara untuk menghasilkan sel solar dengan lebih cekap dan berkos rendah.
   
One day, I discovered a way to manufacture solar cells more efficiently and cost-effectively.
   
Ini akan memudahkan akses kepada tenaga bersih bagi ramai orang di seluruh dunia.
   
This would make access to clean energy easier for many people around the world.
   
Namun, pekerjaan itu adalah mencabar dan memerlukan banyak tahun penyelidikan dan pembangunan yang intensif.
   
However, the work was challenging and required many years of intense research and development.
   
Setelah percubaan dan penambahbaikan yang tak terbilang banyaknya, kami berjaya membawa teknologi ke kematangan pasaran.
   
After countless experiments and improvements, we were able to bring the technology to market maturity.
   
Terobosan datang apabila sebuah syarikat tenaga besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
   
The breakthrough came when a major energy company showed interest in our technology.
   
Mereka melabur dalam syarikat kami dan membantu kami meningkatkan pengeluaran.
   
They invested in our company and helped us increase production.
   
Sumber tenaga boleh diperbaharui kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangkan pelepasan karbon.
   
Our renewable energy sources were used worldwide and contributed to reducing carbon emissions.
   
Hari ini, saya bangga kerana telah membantu menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
   
Today, I am proud to have contributed to making the world a better place.
   
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
   
But the journey doesn't end here.
   
Saya bertekad untuk terus membangunkan teknologi inovatif yang akan memperbaiki kehidupan kita dan melindungi planet kita.
   
I am determined to continue developing innovative technologies that improve our lives and protect our planet.
  2.   
Ayat B2 mengenai peranan kata ganti penunjuk
B2 sentences on the role of demonstrative pronouns
   
Pokok-pokok yang kamu lihat di latar belakang itu berusia berabad-abad.
   
Those trees that you see in the background are several centuries old.
   
Lukisan ini yang tergantung di sudut berasal dari zaman Renaissance.
   
This painting hanging in the corner originates from the Renaissance.
   
Buku-buku ini adalah asas kepada kajian saya.
   
These books here form the foundation for my research.
   
Burung-burung di dalam sangkar itu adalah spesies yang jarang.
   
Those birds over there in the cage are rare species.
   
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
   
These flowers that you planted bloomed wonderfully.
   
Patung-patung di situ berasal dari abad ke-18.
   
Those sculptures over there are from the 18th century.
   
Bandar ini, tempat saya tinggal, mempunyai sejarah yang kaya.
   
This city where I live has a rich history.
   
Lelaki di sana itu adalah seorang penulis terkenal.
   
That man over there is a famous writer.
   
Gunung yang kamu lihat adalah yang tertinggi di kawasan ini.
   
This mountain you see is the highest in the region.
   
Kisah yang kamu ceritakan itu memukau.
   
This story you are telling is fascinating.
   
Awan di sana menandakan akan datangnya ribut.
   
Those clouds there announce a storm.
   
Jambatan yang kita lintasi ini dibina pada abad yang lalu.
   
This bridge we are crossing was built last century.
   
Puisi yang kamu bacakan telah menyentuh hati saya dengan mendalam.
   
This poem you recited has deeply touched me.
   
Sungai yang kita lihat semalam adalah sangat terkenal.
   
That river we saw yesterday is very famous.
   
Kata-kata yang kamu katakan tetap di hati saya.
   
These words you said stay with me.
   
Kapal di sana itu sangat tua.
   
That ship out there is very old.
   
Pokok epal ini ditanam oleh datuk saya.
   
This apple tree here was planted by my grandfather.
   
Lagu yang dia nyanyikan sangat indah.
   
That song she sings is very beautiful.
   
Pengalaman yang kamu miliki sangat berharga.
   
This experience you had is very valuable.
   
Gunung yang dapat dilihat dari jauh adalah destinasi mendaki yang popular.
   
That mountain seen in the distance is a popular hiking destination.
  3.   
Perbualan: Kongsi pengembaraan perjalanan anda dan bincangkan tentang pertemuan budaya
Conversation: Share your travel adventures and discuss cultural encounters
   
Semasa perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan gabungan menarik antara tradisi dan kekinian.
   
During my trip to Thailand, I encountered a fascinating mix of tradition and modernity.
   
Pernahkah anda melawat kuil menakjubkan di Angkor di Kemboja?
   
Have you ever visited the fascinating temples of Angkor in Cambodia?
   
Kehospitalan orang-orang di Jepun sangat mengagumkan saya.
   
The hospitality of the people in Japan deeply impressed me.
   
Pengalaman budaya luar biasa apakah yang anda alami semasa perjalanan anda?
   
What extraordinary cultural experiences have you had on your travels?
   
Senibina yang menakjubkan di Dubai adalah satu pemandangan yang indah untuk mata.
   
The breathtaking architecture in Dubai is a feast for the eyes.
   
Pernahkah anda merasai tradisi kuliner unik di India?
   
Have you experienced the unique culinary traditions of India?
   
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah satu pengembaraan yang sebenar.
   
My trek through the Peruvian rainforest was a real adventure.
   
Negara mana yang anda lawati yang memberi kesan mendalam kepada anda?
   
Which countries have you visited that had a profound impact on you?
   
Berjumpa dengan Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
   
Meeting the Maasai in Kenya was a life-changing experience.
   
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
   
Traveling not only opens our eyes but also our hearts to new cultures.
  1.   
Memimpin projek penyelidikan terkini dalam kejuruteraan genetik
Leading a groundbreaking research project in genetic engineering
   
Marta, seorang genetikis terkemuka di bandaraya berdenyut San Francisco, berhadapan dengan cabaran.
   
Marta, an outstanding geneticist in the vibrant city of San Francisco, was faced with a challenge.
   
Dia memimpin sebuah pasukan saintis dalam menjalankan projek penyelidikan canggih mengenai pengubahsuaian genetik tumbuhan.
   
She led a team of scientists in conducting a cutting-edge research project on genetic modification of plants.
   
Mereka cuba mengubah gandum supaya ia dapat tumbuh dalam keadaan iklim yang ekstrem.
   
They were trying to modify wheat so that it could grow in extreme climate conditions.
   
Marta menghabiskan berjam-jam di makmal, menganalisis urutan genetik dan mengubah gen.
   
Marta spent countless hours in the lab, analyzing genetic sequences and modifying genes.
   
Walaupun menghadapi cabaran dan ketidakpastian, dia sentiasa mengekalkan optimisme dan ketetapan hatinya.
   
Despite the challenges and uncertainty, she always kept her optimism and determination.
   
Dia yakin kerja beliau mempunyai potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
   
She firmly believed that her work had the potential to change the world and combat hunger and poverty.
   
Marta dan pasukannya bekerja tanpa henti, sentiasa mencari terobosan seterusnya.
   
Marta and her team worked tirelessly, always in search of the next breakthrough.
   
Mereka mengatasi halangan, merayakan kemenangan kecil dan sentiasa belajar.
   
They overcame setbacks, celebrated small victories, and constantly learned.
   
Selepas bertahun-tahun penyelidikan dan eksperimen yang tidak terhingga, mereka akhirnya mencapai terobosan yang penting.
   
After years of research and countless experiments, they finally achieved a significant breakthrough.
   
Mereka telah mencipta sejenis gandum yang diubahsuai genetik yang dapat berkembang dalam keadaan yang ekstrem.
   
They had created a genetically modified wheat variety that could thrive in extreme conditions.
   
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan ketika melihat kejayaan kerjanya.
   
Marta felt a wave of pride and fulfillment as she saw the success of her work.
   
Penyelidikannya mempunyai potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
   
Her research had the potential to help millions of people and combat world hunger.
   
Dia bangga menjadi sebahagian daripada kerja inovatif seperti itu yang menggeser batasan kemungkinan.
   
She was proud to be part of such groundbreaking work that pushed the boundaries of the possible.
   
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta memandang ke masa depan, bersedia untuk cabaran seterusnya yang akan muncul di jalannya.
   
With a sense of hope and optimism, Marta looked to the future, ready for the next challenges that would come her way.
  2.   
Perbualan: Berbicara mengenai pengalaman anda dalam peranan kepimpinan dan pengurusan pasukan
Conversation: Discussing your experiences in leadership roles and team management
   
Dalam peranan saya sebagai ketua pasukan, saya cepat menyedari bahawa komunikasi yang berkesan adalah penting.
   
In my role as team leader, I quickly realized that effective communication is crucial.
   
Kadang-kadang adalah perlu untuk membuat keputusan yang sukar yang menjejaskan keseluruhan pasukan.
   
Sometimes it is necessary to make difficult decisions that affect the entire team.
   
Ia adalah tanggungjawab saya untuk memotivasi pasukan sambil memastikan kerja dilakukan dengan berkesan.
   
It was my job to motivate the team while ensuring that the work gets done effectively.
   
Saya telah belajar bahawa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap ahli pasukan adalah penting.
   
I learned that understanding the individual strengths and weaknesses of each team member is of great importance.
   
Kadang-kadang saya perlu menyelesaikan konflik dalam pasukan dan mencari kompromi yang adil.
   
Sometimes I had to resolve conflicts within the team and find a fair compromise.
   
Mengembangkan budaya yang terbuka dan sokongan adalah sebahagian penting daripada falsafah kepimpinan saya.
   
Developing an open and supportive culture was an important part of my leadership philosophy.
   
Menghargai sumbangan setiap individu dan meningkatkan kesepaduan adalah kunci kejayaan kami.
   
Appreciating each individual's contribution and fostering cohesion were keys to our success.
   
Saya juga menyedari keperluan untuk memberi dan menerima maklum balas berterusan untuk menggalakkan pertumbuhan dan peningkatan.
   
I also recognized the need to give and receive continuous feedback to promote growth and improvement.
   
Pengalaman saya menunjukkan bahawa kepimpinan bermaksud mengilhami orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka boleh.
   
My experience has shown me that leadership means inspiring others to give their best.
  1.   
Koordinasi respons global terhadap serangan siber besar-besaran pada infrastruktur kritikal
Coordination of a global response to a massive cyber attack on critical infrastructures
   
Adalah malam yang tenang dan penuh bintang ketika amaran mengancam muncul di skrin pusat keselamatan di seluruh dunia.
   
It was a quiet and starlit night when ominous warning messages began to appear on the screens of security centers around the world.
   
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keselamatan rangkaian berstatus tinggi yang berpusat di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cawan kopi saya ketika isyarat amaran pertama mula berkelip di skrin saya.
   
I am Jin-ho, a high-ranking network security analyst based in Seoul, and I had just set down my coffee cup when the first warning signal started flashing on my monitor.
   
Dalam beberapa saat, saya menyedari ini bukan insiden keselamatan biasa.
   
Within a few seconds, it became clear to me that we were not dealing with an everyday security incident here.
   
Seorang aktor yang tidak dikenal melancarkan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritikal di seluruh dunia.
   
An unidentified actor was conducting a highly coordinated attack on critical infrastructures worldwide.
   
Seiring dengan semakin jelasnya skala serangan, saya menghubungi rakan-rakan saya di Tokyo, Washington dan London untuk mengkoordinasikan rancangan respons global.
   
As the scope of the attack became more and more clear, I called my colleagues in Tokyo, Washington, and London to coordinate a global response plan.
   
Cabaran yang dihadapi adalah tanpa preseden, tetapi kita perlu fokus untuk mengambil alih kendali dalam krisis global ini.
   
The challenge was unprecedented, but we had to focus on taking the helm in this global crisis.
   
Di tengah-tengah kekacauan, kami berhubung dengan pakar dan kerajaan di seluruh dunia untuk membincangkan langkah seterusnya dan mengkoordinasikan tindakan balas yang efektif.
   
Amid the chaos, we connected with experts and governments around the world to discuss the next steps and coordinate an effective countermeasure.
   
Serangan besar-besaran ini menekankan keperluan bagi negara-negara untuk bekerjasama dalam menjadikan ruang siber lebih selamat.
   
This massive attack underscores the need for countries to work together to make cyberspace safer.
  2.   
Perbincangan: Pertukaran pakar mengenai diplomasi antarabangsa dan geopolitik
Conversation: Exchange of expert insights on international diplomacy and geopolitics
   
Geopolitik adalah satu disiplin yang kompleks dan dinamik yang mengkaji interaksi kuasa, ruang dan masa pada skala global.
   
Geopolitics is a complex and dynamic discipline that examines the interaction of power, space, and time on a global scale.
   
Bagaimana anda menilai lanskap geopolitik semasa?
   
How would you assess the current geopolitical landscape?
   
Memandangkan ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia nampaknya sentiasa berubah.
   
Considering recent tensions and geopolitical changes, the world seems to be subject to constant change.
   
Peranan apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang sentiasa berubah ini?
   
What role does diplomacy play in this constantly changing context?
   
Diplomasi berfungsi sebagai alat asas untuk menggalakkan dialog, menyelesaikan konflik dan mengekalkan hubungan antarabangsa.
   
Diplomacy serves as a fundamental tool for promoting dialogue, resolving conflicts, and maintaining international relations.
   
Bolehkah anda menganalisa konflik geopolitik semasa dan memberikan penilaian anda?
   
Could you analyze a current geopolitical conflict and give your assessment?
   
Ketegangan berterusan antara kuasa besar mempunyai potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik dengan serius.
   
The ongoing tensions between the major powers have the potential to seriously disrupt the geopolitical balance.
   
Bagaimanakah tindakan diplomatik boleh membantu mengurangkan ketegangan seperti ini?
   
How could diplomatic measures contribute to easing such tensions?
   
Melalui rundingan yang konstruktif dan kehendak untuk bekerjasama, diplomat dapat meletakkan asas untuk masa depan yang lebih damai.
   
Through constructive negotiations and a willingness to cooperate, diplomats can lay the foundation for a more peaceful future.

Frequently asked questions
... about the bilingual stories


Frequently asked questions
... about content and navigation


Frequently asked questions
... on using and customising the texts


Frequently asked questions
... about learning progress


Frequently asked questions
... about ordering and access


    I have further questions


    We will be happy to answer any further questions you may have in our customer support portal.
     
    order Malaysian-English stories
     

Order your Malaysian-English stories here:


 
money-back guarantee
 
You are protected by our money-back guarantee:
 
Test the language course without any risk.
If you are not completely satisfied, we will refund 100% of the purchase price.
No questions asked.

 

Select your course here:

   Secure Order:

 
 
 
You will receive the software as an online course:
  • You can start learning immediately!
  • You don't have to install anything, you learn online.
  • The online course works with Windows, Mac OS and Linux, on iPhone and Android smartphones, on iPad and Android tablets.
  • Access to the online course is valid for 10 years.
  • Over 540,000 people have already learned a new language with 17 Minute Languages.
  • All prices include VAT.

What makes this language course stand out from the rest?


rapid progress

Quick progress:

This software program will make learning Malaysian fun and easy in breathtaking time.
software

Sophisticated software:

We first released this software in 2002.
Our team of developers carefully updates it every year, focusing intently on the details.
daily tasks

Different daily activities:

Varied daily tasks and a huge selection of learning methods will motivate you to continue learning every day.
unique learning methods

Unique learning methods:

With the long-term memory learning method and daily tasks tailored to you, you will learn Malaysian in record time.
no subscription

No subscription model:

Your access is valid for 10 years, you only pay once.
exclusive learning community

Exclusive learning community:

Form connections with people of similar interests in our learning community.